Translation of "had not got" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I had not run five minutes when I got out of breath.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
Not everyone got along.
Nem todo mundo se deu bem.
Tom got married and had kids.
Tom se casou e teve filhos.
The stitch that I had got infected.
Minha cicatriz estava infeccionada.
What has he got? If not iPhone, then he's got squat.
O que ele tem? Se não tem um iPhone, ele não tem nada.
Got it? No, not at all.
Entendeu? Não, nadica de nada.
We had a lot that got us excited.
Tínhamos muito que nos deixaram empolgados.
He had his head mic like I've got.
Ele tinha seu microfone na cabeça como o que estou usando agora.
When I got out I had a choice.
Quando eu acabei eu tinha uma escolha.
I wish I had got married to her.
Queria ter me casado com ela.
And yet, we've not got these rules.
Mas ainda não temos essas regras.
I'm not sure I've got it right.
Eu não tenho certeza se eu entendi direito.
I'm not sure I've got it right.
Não tenho certeza se eu entendi direito.
When I got there, we had zero happy customers.
Quando eu entrei lá, tínhamos zero clientes felizes.
They got together, and together they had the proof.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
He got married. He had a son called Jeremiah.
Ele casou se. Ele teve um filho chamado Jeremiah.
I had barely got home when the storm broke.
Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou.
I asked him if he had got my letter.
Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta.
Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate.
Aplausos Andy Hobsbawm Nós já temos a ciência, nós já temos o debate.
It had by no means got the green light yet.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.
Look, India got many infected, but had a low level.
A Índia estava com muitos infectados, mas tinha um nível baixo.
But it got more manageable once they had a theory.
Mas se tornou mais manejável quando desenvolveram uma teoria
He had hardly got into bed when he fell asleep.
Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.
He had hardly got into bed when he fell asleep.
Ele mal se havia deitado, logo adormeceu.
After she had lunch, she got ready to go out.
Depois de almoçar, ela preparou se para sair.
He's got a reason not to get involved.
Ele tinha um motivo para não se envolver.
Then I got cancer or I found out I had cancer.
Então eu tive câncer ou eu descobri que tinha câncer.
When I got home, I found I had lost my wallet.
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.
I got the impression that he had a lot of money.
Tenho a impressão que ele tem muito dinheiro.
I got the impression that he had a lot of money.
Fiquei com a impressão de que ele tinha muito dinheiro.
I had barely got into the house when the phone rang.
Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou.
When I got home, I had a nice, ice cold shower.
Quando cheguei em casa, tomei uma bela ducha gelada.
He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
Ele engravidou a namorada e tiveram que casar.
Of course not! You've got to practice 24 7.
É claro que não! Eu tenho que praticar 24 7.
So, so I've got something else that's not personal.
Então, vou falar de algo mais que não é pessoal.
My leg got hurt, so I could not walk.
Machuquei minha perna, então não pude andar.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança.
The little fragments of information that did manage to get through got elevated to a level of ennunciative power that would not have existed had the internet not been shut down.
Os pequenos fragmentos de informação que conseguiram passar foram elevados a um nível de importância que não teria existido se a internet não tivesse sido fechada .
She got married when she was 18, had a baby right away.
Ela se casou quando tinha 18 anos, teve um bebê imediatamente.
When I got in that day, she also had a high fever.
Justo quando eu estava lá, ela teve febre alta.
The sea got rough, so that we had to give up fishing.
O mar se encrespou, de modo que tivemos de desistir da pesca.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.
I had the idea the song by the time I got there.
Eles estavam de pé atrás de mim enquanto eu tocava para eles a canção.
Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly.
Machado Santos já havia passado à ação e nem esteve na reunião.
SS She's got the pedals down, but not the wheel.
SS Ela pisou nos pedais, mas ainda não pegou a direção.