Translation of "had not happened" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He did not clarify when it had happened.
Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
He did not mean nothing important had happened that day).
Ele não queria dizer que nada de importante tinha acontecido naquele dia).
Tom told Mary not to tell anyone about what had happened.
O Tom falou para a Mary não contar para ninguém sobre o que havia acontecido.
On this xeroxed piece of paper, the crash had not yet happened.
Numa xerox, num pedaço de papel, o acidente ainda não tinha acontecido.
That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends.
Isso não aconteceu e por isso eu perguntei como é que tanta habilidade financeira e tanto espírito empreendedor não tinham rendido dividendos económicos óbvios .
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
Everything had happened so quickly.
Tudo acontecera tão rápido.
Not much has happened.
Pouco mudou.
What had happened wasn't Tom's fault.
O que aconteceu não foi culpa do Tom.
Tom told Mary what had happened.
O Tom contou para a Mary o que tinha acontecido.
We were worried something had happened.
Nós nos preocupamos se tinha acontecido alguma coisa.
We were worried something had happened.
Nós estávamos preocupados se tinha acontecido alguma coisa.
We were worried something had happened.
Nós nos preocupamos se acontecera alguma coisa.
We were worried something had happened.
Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo.
We were worried something had happened.
Nós nos preocupamos se alguma coisa tinha acontecido.
We were worried something had happened.
Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido.
Tom acted like nothing had happened.
Tom agiu como se nada tivesse acontecido.
Tom told me what had happened.
Tom me contou o que havia acontecido.
He realized at once what had happened.
Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He looked as if nothing had happened.
Para ele era como se nada tivesse acontecido.
He looked as if nothing had happened.
Ele dava a impressão de que nada havia acontecido.
She spoke as though nothing had happened.
Ela falou como se nada tivesse acontecido.
Everything happened exactly as I had thought.
Tudo aconteceu exatamente como eu pensei.
Everything happened exactly as I had thought.
Tudo aconteceu exatamente como pensei.
He described what had happened in detail.
Ele descreveu o que havia acontecido em detalhes.
Tom told the police what had happened.
Tom contou à polícia o que acontecera.
Tom couldn't believe what had just happened.
O Tomás não acreditava no que tinha acabado de acontecer.
Of course, that's not what happened.
Claro, isso não foi o que aconteceu.
You're not responsible for what happened.
Você não é responsável pelo que aconteceu.
That's not the way it happened.
Não foi assim que aconteceu.
But that's not all that happened.
Mas isso não é tudo o que aconteceu.
I was astonished to hear what had happened.
Eu fiquei abismado ao ouvir o que tinha acontecido.
She refused to speak of what had happened.
Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.
They continued eating as if nothing had happened.
Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.
She ran outside to see what had happened.
Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.
Tom told me all about what had happened.
Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.
Tom told me all about what had happened.
Tom me contou sobre tudo o que vinha acontecendo.
Tom didn't know what had happened to Mary.
Tom não sabia o que tinha acontecido com a Mary.
Tom didn't know what had happened to Mary.
Tom não sabia o que havia acontecido com a Mary.
Tom thought that something had happened to Mary.
Tom achou que algo havia acontecido com a Mary.
And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work.
E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar.
You should not regret anything in this life. What happened happened life goes on.
Você não deve lamentar nada nesta vida. O que aconteceu aconteceu a vida continua.
Well, that's not exactly how it happened.
Bem, não foi exatamente assim que tudo se passou.
However, this was not what really happened.
No entanto, isto não era o que realmente havia acontecido.
I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened.
Tive que me manter ocupado, assim não pensaria no que tinha acontecido.