Translation of "had not taken" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .
A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas .
Tom had his picture taken.
O Tom mandou tirar seu retrato.
He had taken a picture.
Ele tinha tirado uma foto.
He admitted he had taken bribes.
Ele admitiu ter recebido subornos.
However, had these shortcuts not been taken, it is conceivable that the CPR might have had to default financially, leaving the railway unfinished.
Porém, se este caminho não tivesse tomado, é provável que a Canadian Pacific Railway tivesse falido durante sua construção, deixando a ferrovia incompleta.
In addition, the French justice system had not made it possible for genocide suspects to be taken to trial.
Ademais, a Justiça francesa não usou todos os meios para que os suspeitos de genocídio fossem julgados.
He proclaimed religious freedom in those times a revolutionary step, that not even the advanced Western Europe had taken.
Ele proclamou a liberdade religiosa um passo verdadeiramente revolucionário para a época, que nem mesmo a avançada Europa Ocidental tinha dado até então.
The previous 1880 census had taken eight years.
O censo de 1880 demorou sete anos.
It did not matter whether or not the Mormons at mill had taken any part in the disturbance which had occurred in Daviess County it was enough that they were Mormons.
Não importava se os mórmons no moinho de Haun haviam tomado parte nos disturbios em Daviess bastava que fossem mórmons.
She had not only read the book, but she had taken ownership of it and felt justified in telling me what to write in the sequel.
Ela não tinha só lido o livro, mas ela havia se apossado dele e sentia se no direito de me dizer o que escrever na sequência.
They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ...
A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors.
I wish I had taken better care of myself.
Queria ter cuidado mais de mim mesmo.
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
Fadil abandonou Layla depois de tirar lhe a virgindade.
Stock flow adjustments are not taken into account .
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
I regret not having taken my doctor's advice.
Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
This suggestion has not been generally taken up.
Esta sugestão geralmente não tem sido aceita.
But most of the dropouts had taken place before that.
Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.
Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
I thought you had taken everything out of the office.
Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório.
The army had taken 15 million men from the farms and food prices had soared.
O exército levou 15 milhões de homens das fazendas e os preços dos alimentos elevaram se.
By the eighth day, the Iranians had gained inside Iraq and had taken several bridges.
No oitavo dia, os iranianos avançaram 16 km dentro do Iraque e tomaram algumas pontes importantes.
I still do not understand why MTV has not taken Testosterone down.
Ainda não entendi porque a MTV não retirou o Testosterona do ar.
I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.
Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente.
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.
Os sequestradores que tinham ficado inconscientes pelo gás não foram presos, eles simplesmente levaram um tiro na cabeça.
So Chechens had come in and taken control of the theater.
Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro.
If I had taken that plane, I would be dead now.
Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.
The plane had already taken off when I reached the airport.
O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.
Not only the Jews, he'd taken the temple vessels.
Não apenas os judeus, ele levou os cálices do templo.
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .
ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
The product was not taken out of the box.
O produto nem foi tirado da caixa.
Time, not money, was the main issue Trumbull had to deliver in nine months twice the effects as found in Star Wars or Close Encounters , which had taken years to complete.
Tempo, e não dinheiro, era o problema Trumbull tinha que entregar em nove meses o dobro de efeitos especiais encontrados em Star Wars e Close Encounters , que levaram anos para serem concluídos.
And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.
E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet.
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos!
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.
Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
Universindo Rodriguez and the children had already been clandestinely taken to Uruguay.
Universindo e os filhos de Lílian já haviam sido levados ao Uruguai clandestinamente.
I should have taken the bridge and not the tunnel.
Eu deveria ter pegado a ponte e não o túnel.
If the government had not bailed out large banks, the insurance giant AIG, and the auto industry, and if the Federal Reserve had not flooded the economy with liquidity, the wealth of the super rich would have taken a severe blow.
Se o governo não tivesse resgatado grandes bancos, a gigante de seguros AIG, e a indústria automóvel, e se a Reserva Federal não tivesse inundado a economia com liquidez, a riqueza dos super ricos teria sofrido um severo golpe.
They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
Eles também garantiram inúmeras patentes de partes essenciais do avião.
The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.
O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.
Richard rejected the approach his grandfather, Edward III, had taken to the nobility.
Ricardo rejeito a abordagem que seu avô Eduardo III havia tido com sua nobreza.
These elder statesmen had taken control of the Conservative Party after Paraná's death.
Esses estadistas mais velhos haviam tomado o controle do Partido Conservador após a morte do Marquês de Paraná.