Translation of "had occurred" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Soon, it had occurred to me what my job was. | Logo, eu percebi qual era o meu trabalho. |
| In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. | Em alguns genes, esta situação tinha ocorrido cinco anos antes do diagnóstico. |
| It occurred to me that he had done it on purpose. | Ocorreu me que ele o fizera de propósito. |
| Revolts against Spanish rule had occurred for some years in Cuba. | Revoltas contra o domínio espanhol havia ocorrido há alguns anos em Cuba. |
| These dummies led the Germans to believe an additional airborne assault had occurred. | Estes manequins conduziram os alemães a acreditar que um ataque aéreo estava ocorrendo. |
| If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred. | Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado. |
| It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something. | Nunca havia pensado que alguém em sua família pudesse realmente criar alguma coisa. |
| Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission. | Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão. |
| However, Russo had wanted the documentary to be entertaining and to reflect the positive changes that had occurred up to 1990. | Russo queria assim entreter e refletir as mudanças positivas que ocorreram na década de 1990. |
| The first suicide occurred even before its completion, by a worker who had been laid off. | O primeiro suicídio ocorrido no edifício aconteceu antes mesmo de sua conclusão por um trabalhador após ter sido despedido. |
| It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down. | Já tinha acontecido com áreas em terra, nas florestas tropicais da América do Sul e da África, onde os donos da terra tinham sido pagos para não cortar árvores. |
| occurred in 2006 . | 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 . |
| No growth occurred. | Não ocorreu crescimento de micróbios. |
| But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago. | Mas eu não, nunca pensei que foi algo que tivesse que ser inventado e que foi de fato inventado apenas há 350 anos atrás. |
| However, the report focused on what had already occurred and offered no information on what to expect now. | No entanto, o noticiário falava sobre o que já havia acontecido e não dava informações sobre o que iría acontecer depois. |
| For example, in Levy's Hackers , each generation of hackers had geographically based communities where collaboration and sharing occurred. | Por exemplo, nos Hackers de Levy , cada geração de hackers tinha comunidades locais onde ocorria a colaboração e o compartilhamento. |
| The program had been done live on tape (uninterrupted unless a problem occurred) since the Jack Paar days. | O programa tinha sido feito ao vivo na fita (sem interrupção não ocorreram problemas). |
| A scheme exception occurred | Ocorreu uma exceção de scheme |
| A scheme exception occurred | Ocorreu uma excepção de scheme |
| This shouldn't have occurred. | Isso não deveria ter ocorrido. |
| Reentry occurred as normal. | A reentrada ocorreu normalmente. |
| And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. | Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX. |
| He reminds readers that the unrest would not have occurred if the army and police had not shown excess. | Ele lembra aos leitores que essa agitação não teria acontecido se o exército e a polícia não tivessem cometido excessos. |
| The book also alleged that vote rigging had occurred in the fight for Sepp Blatter's continued control of FIFA. | O livro também alegava que a luta de Sepp Blatter pelo controle continuado da FIFA envolvia fraudes eleitorais. |
| Once the tribune was no longer present, the action could be completed as if the veto had not occurred. | Esse veto, entretanto, podia ser neutralizado pela ação de outro tribuno mais dócil ao patriciado. |
| Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. | Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. |
| After the publication of On the Origin of Species , educated people generally accepted that evolution had occurred in some form. | Após a publicação da A Origem das Espécies , pessoas instruídas geralmente aceitavam que a evolução havia ocorrido de alguma forma. |
| Most analysts agreed that once the first nuclear exchange had occurred, escalation to global nuclear war would likely become inevitable. | Muitos analistas entendiam que num caso destes a escalada para a guerra nuclear total seria inevitável. |
| In 1823, France embarked on a military intervention in Spain, where a revolt had occurred against the King Ferdinand VII. | A França embarcou em uma intervenção militar na Espanha, onde havia ocorrido uma revolta contra o rei Fernando VII. |
| An idea occurred to me. | Tive uma ideia. |
| An idea occurred to me. | Eu tive uma ideia. |
| The accident occurred yesterday morning. | O acidente aconteceu ontem de manhã. |
| Please describe what occurred there. | Por favor descreva o que ocorreu ali. |
| This should not have occurred. | Isso não deveria ter ocorrido. |
| An internal error has occurred. | Ocorreu um erro interno. |
| Its inauguration occurred in 1915. | A inauguração deu se em 1915. |
| The inevitable occurred soon enough. | O inevitável aconteceu. |
| His coronation occurred 30 December. | Sua coroação ocorreu em 30 de dezembro. |
| In 1705, Edmond Halley (1656 1742) applied Newton's method to twenty three cometary apparitions that had occurred between 1337 and 1698. | Em 1705, Edmond Halley aplicou o método de Newton a vinte e três aparições cometárias que aconteceram entre 1337 e 1698. |
| When the invasion occurred, many pilots and officers were released from prison, or had their executions commuted to combat the Iraqis. | Quando a invasão iraquiana começou, muitos pilotos e oficiais foram soltos das prisões ou tiveram suas penas de morte comutadas. |
| The writers found that they had to adjust the characters they had written to suit the actors, and the discovery process of the characters occurred throughout the first season. | Os autores tiveram que ajustar os personagens que eles haviam escrito para atender aos atores e o processo de descoberta dos personagens ocorreu durante a primeira temporada da série. |
| In 2003 no serious breaches occurred . | Em 2003 , não ocorreram incumprimentos graves . |
| Instead, just the opposite has occurred. | Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. |
| The first occurred on January 25. | O primeiro ocorreu no dia 25 de janeiro. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | Ocorreu um grande terremoto em Tóquio. |
