Translation of "had originated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Her family had roots in Porto, where Agostinho's own family had originated. | A família dela tinha raízes na cidade do Porto, onde a própria família de Agostinho se originava. |
| Freud originated psychoanalysis. | Freud originou a psicanálise. |
| Humans originated in Africa. | Os seres humanos são originários da África. |
| This had it that the name originated from a supposed King Lud, who had allegedly taken over the city and named it Kaerlud . | Monmouth afirma que o nome se originou a partir do hipotético Rei Lud, que havia sido levado para a cidade e a nomeou de Kaerlud . |
| The custom originated in China. | O costume se originou na China. |
| Democracy originated in Ancient Greece. | A democracia foi originada na Grécia Antiga. |
| Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface. | Agora, se vida se originou na Europa, no oceano, pode ter movido para a superfície também. |
| CTR was changed to International Business Machines in 1924, using a name which had originated with CTR's Canadian subsidiary. | Em fevereiro de 1924 a CTR muda seu nome para INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES, hoje mundialmente conhecida pelo seu acrônimo, IBM. |
| The GBC version had some of the music scrapped and replaced, often with music that originated in Donkey Kong Land . | A versão para GBC teve algumas das faixas descartas e outras, substituídas, tipicamente por músicas que apareceram em Donkey Kong Land . |
| Now, corn originated, we think, in Mexico. | Agora em milho originado, achamos, no México. |
| This style of costume originated in Paris. | Essa moda veio de Paris. |
| The area of Greater Poland, where the Polish nation had originated, became the Province of Posen after the Partitions of Poland. | A área da Grande Polônia, onde a nação polonesa tinha se originado, tornou se a província de Posen após as partições da Polônia. |
| Sports The martial art taekwondo originated in Korea. | Esportes A arte marcial do taekwondo é originária da Coreia. |
| Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa. | Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África. |
| Heather Headley originated the title role of Aida. | Heather Headley originou o papel título de Aida. |
| Slavery among the Indians had a different meaning than it had for Europeans, since it originated from a diverse socio economic organization, in which asymmetries were translated into kinship relations. | A escravidão entre os índios tinha um significado diferente da escravidão europeia, uma vez que se originava de uma organização socioeconômica diversa, na qual as assimetrias eram traduzidas em relações de parentesco. |
| The concept of stereographic projection originated in 330 B.C. | O conceito de projeção estereográfica surgiu em 330 AC. |
| And in one case, it originated on another continent. | E em um caso, originou se em outro continente. |
| The first Europeans to explore the region originated from Spain. | Os primeiros europeus a explorarem a região foram os espanhóis. |
| Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark. | Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca. |
| Shampoo sachets originated in India more than two decades ago, creating a market for a product that the poor had never before been able to afford. | As saquetas de champô tiveram a sua origem na Índia há mais de duas décadas, criando um mercado para um produto que permitiu às pessoas mais carenciadas o acesso a um artigo que antes não tinham capacidade para comprar. |
| He was a wise man who originated the idea of God. | Foi muito sábio o homem que engendrou a ideia de Deus. |
| It originated in the middle of the 19th century in Bohemia. | No século XIX esta região fazia parte do antigo Império Austro Húngaro. |
| The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea. | Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk. |
| Tamales originated in Mesoamerica as early as 8000 to 5000 BC. | Os tamales têm origem na Mesoamérica entre 8000 e 5000 a.C. . |
| Songs originated from and were inspired by a variety of sources. | As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes. |
| The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas. | Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo. |
| And it is quite clear that apes originated on the African continent. | E é bastante claro que os macacos se originaram no continente africano. |
| Rugby league originated in Huddersfield and is generally played in Northern England. | Originou se em Huddersfield e geralmente é jogado no Norte da Inglaterra. |
| The city was built on the highlands, which originated several narrow streets. | A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas. |
| Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period. | Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period. |
| Rousseff joined the second group, which originated the Command of National Liberation (). | Dilma ficou com o segundo grupo, que deu origem ao Comando de Libertação Nacional (COLINA). |
| The project originated in discussions on Usenet in comp.os.linux in June 1993. | O projeto ganhou corpo em discussões na Usenet no grupo comp.os.linux em junho de 1993. |
| The city was originated around 1856 as the region received many miners that had left their already depleted lands because of the mining, looking for pastures for cattle. | Ribeirão Preto foi fundada em 1856, neste período a região recebia muitos mineiros que saíam de suas terras já esgotadas para a mineração e procuravam pastagens para a criação de gado. |
| These signs had remained symbols of the Paulskirche movement and Weimar Germany wanted to express its view of being also originated in that political movement between 1849 and 1858. | Esses sinais continuaram sendo símbolos do movimento Paulskirche e a República de Weimar queria expressar sua origem naquele movimento entre 1848 e 1852. |
| Packaging and title Cobain originally wanted to name the album I Hate Myself and I Want to Die , a phrase that had originated in his journals in mid 1992. | Embalagem e título Cobain inicialmente queria que o nome do álbum fosse I Hate Myself and I Want to Die , uma frase que tinha se originado em seus diários em meados de 1992. |
| This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science. | Esta promessa teve origem há cerca de 400 anos, com a institucionalização da ciência moderna. |
| The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. | A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia. |
| Like many anthems, the Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence. | Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência. |
| Reggae is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s. | Reggae é um gênero musical desenvolvido originalmente na Jamaica do fim da década de 1960. |
| Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas. | Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas. |
| The modern game of tennis originated in Birmingham, England, between 1859 and 1865. | O ténis moderno teve origem em Birmingham entre 1859 e 1865. |
| Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship. | A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio. |
| Science and technology Several important scientific and technological developments have originated in South Africa. | Infraestrutura Ciência e tecnologia Vários desenvolvimentos científicos e tecnológicos importantes originaram se na África do Sul. |
| The tour also originated the band's first concert DVD, 2001's Off the Map . | Em 2001, o Red Hot Chili Peppers lançou seu primeiro concerto de DVD, Off the Map . |
