Translation of "hag ridden" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you ever ridden a horse? | Você já andou a cavalo? |
| Has Tom ever ridden a horse? | O Tom já andou a cavalo? |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | Você já voou num balão de ar quente? |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | Tu já voaste em um balão de ar aquecido? |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | Vós já voastes num balão de ar quente? |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | Vocês já voaram em um balão de ar aquecido? |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | O senhor já voou num balão de ar quente? |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | A senhora já voou em um balão de ar aquecido? |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | Os senhores já voaram num balão de ar quente? |
| Have you ever ridden in a hot air balloon? | As senhoras já voaram em um balão de ar aquecido? |
| This is the first time I've ridden a horse. | Esta é a primeira vez que eu ando a cavalo. |
| Without your help, I couldn't have ridden out that crisis. | Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. |
| Without your help, I couldn't have ridden out that crisis. | Sem a tua ajuda, eu não teria superado aquela crise. |
| (When the antagonist is the Sea Hag, it is Olive who eats the spinach Popeye can't hit a lady. | Bruxa do Mar (Sea Hag) Uma feiticeira do mar, que era apaixonada pelo Vovô Popeye. |
| Kernow, y keryn Kernow An mor hedre vo yn fos dhis a dro ' Th on onan hag oll rag Kernow! | Kernow, y keryn Kernow An mor hedra vo yn fos dhis a dro'Th on onan hag oll rag Kernow! |
| Since 2003, 230,000 Sudanese refugees have fled to eastern Chad from war ridden Darfur. | Desde 2003, refugiados sudaneses têm deslocado para o leste do Chade fugindo da região de Darfur. |
| Everybody who has ridden the New York subway system will be familiar with these signs? | Todo mundo que já andou no sistema de metrô subterrâneo de Nova Iorque estará acostumado com estes sinais? |
| Beyond these staggering figures, many micro bloggers painted the real situation in their cancer ridden communities. | Para além destes números assombrosos, muitos micro blogueiros pintam a situação real de suas comunidades infestadas pelo câncer. |
| This step will save Rs 80 million (US 1.24 million) in annual savings for the debt ridden airline. | Essa medida representará uma economia anual de 80 milhões de rúpias (1,24 milhão de dólares) para a companhia endividada. |
| The first German team after the war was in 1960, although individual Germans had ridden in mixed teams. | A primeira equipe alemã depois da guerra participou do Tour 1960, embora ciclistas alemães tenham, individualmente, corrido em equipes mistas. |
| Tigers have been reported attacking and killing elephants ridden by humans during tiger hunts in the nineteenth century. | Tigres foram relatados atacando e matando elefantes montados por seres humanos durante a caça de tigres no século XIX. |
| The summer had been unusually hot and some riders were said to have ridden into the sea without dismounting. | O verão tinha sido excepcionalmente quente e alguns ciclistas teriam entrado no mar sem desmontarem. |
| ChorusYn tewlder an bal ha war donnow an mor, br Pan esen ow kwandra dre diryow tramor br Yn pub le pynag, hag yn keniver bro br Y treylyn kolonnow dhiso. | Terceira estrofe Yn tewlder an bal ha war donnow an mor,Pan esen ow qwandra dre diryow tramorYn pub le pynag, hag yn keniver broY treylyn colonnow dhiso. |
| He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search. | Ele jamais viu uma delas. Ele certamente jamais andou numa delas, mas ele fez um bocado de pesquisas através do Google. |
| At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states. | Ao mesmo tempo, a maior ameaça para a ordem internacional vem do fracasso, da falência, do pós conflito e dos estados devassados pelos conflitos. |
| Evandro had already ridden across most of the Brazilian cost years before when he went alone from São Paulo to Belém. | O Evandro já havia pedalado por quase toda a costa do Brasil, anos antes, quando saiu de São Paulo e foi sozinho até Belém. |
| The movie stars Takashi Shimura as a cancer ridden Tokyo bureaucrat, Watanabe, on a final quest for meaning before his death. | A estrela do filme era Takashi Shimura, que interpretava Watanabe, um burocrata de Tóquio com câncer em uma busca por significados antes de sua morte. |
| We opened the lid, we took the horse out, and it did work it walked and it was able to be ridden. | Nós abrimos a tampa e tiramos o cavalo para fora, e ele funcionou, ele caminhou e era capaz de ser cavalgado. |
| By the 18th century the town had been reduced to little more than a village surrounded by forests and disease ridden swamps. | No século XVIII a cidade havia sido reduzida a pouco mais que uma vila rodeada por bosques e terrenos pantanosos. |
| But staying out will produce nearly the same result and dramatically shake America s credibility in a crisis ridden region, with serious consequences for the future. | Mas permanecer à margem produzirá quase o mesmo resultado e abalará dramaticamente a credibilidade da América numa região assolada pela crise, com consequências sérias para o futuro. |
| So the entire world quite naturally assumed that any process of EU disintegration would start primarily in the crisis ridden European south (Greece, first and foremost). | Foi por essa razão que o mundo inteiro, muito naturalmente, partiu do princípio que qualquer processo de desintegração da UE teria lugar primariamente nos países do Sul da Europa afectados pela crise (a começar pela Grécia). |
| When Atkinson finally did leave south for the planned rendezvous with Scott, he encountered the scurvy ridden Edward ( Teddy ) Evans who needed his urgent medical attention. | Quando, por fim, Atkinson partiu para sul, conforme planeado com Scott, Edward ( Teddy ) Evans ficou doente com escorbuto, a precisar de atenção médica urgente. |
| AK And once we put Katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden. | AK E uma vez que Katherine passou por essa experiência do inferno, nós soubemos que poderíamos ser capazes de constuir um cavalo que pudesse ser cavalgado. |
| The quality of editing varied wildly, and some ancient authors complain about error ridden copies, as well as plagiarism or forgery, since there was no copyright law. | A qualidade das edições variava significativamente e alguns autores queixavam se de cópias cheias de erros, plágio ou falsificações, uma vez que não existiam direitos de autor. |
| Our dream is very simple to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict ridden chaotic globalized world. | Nosso sonho é muito simples, enviar cada uma dessas crianças, prepará las para viverem, para serem educadas, mas também para viverem pacificamente, satisfeitas neste mundo competitivo caótico e globalizado. |
| The novel's two most familiar characters are David's sometime mentor, the debt ridden Micawber, and the devious and fraudulent clerk, Uriah Heep, whose misdeeds are eventually revealed with Micawber's assistance. | Dois personagens próximos de David são o eterno devedor Mr Wilkins Micawber, e o fraudulento Uriah Heep, cujos deslizes são eventualmente descobertos por Micawber. |
| This form of the god's name is a Latinized version of the Syrian Ilāh hag Gabal , which derives from Ilāh (a Semitic word for god ) and gabal (an Aramaic word for mountain ), resulting in the God of the Mountain, the Emesene manifestation of the deity. | A divindade El Gabal foi inicialmente venerado em Emesa.O nome é latinizado da forma síria Ilāh hag Gabal , El refere se à divindade suprema Semítica, enquanto que Gabal significa montanha (comparar com o Hebraico גבל gevul e Árabe جبل jebel ), o que resulta em Deus da Montanha é a manifestação divina de Emesa. |
| Whether navigating floods, hiking up treacherous mountains, or working in some of the world s most conflict ridden areas, 13 million children are alive and walking today because of these inspiring individuals. | Quer seja a navegar em inundações, a caminhar até montanhas traiçoeiras ou a trabalhar em algumas das áreas mais conflituosas do mundo, 13 milhões de crianças estão hoje vivas e a andar por causa destes indivíduos inspiradores. |
| So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict ridden states of the world. | Portanto temos também que criar neste mundo instituições de pacificação e ajuda humanitária, mas também de reconstrução e segurança para alguns dos países afetados por conflitos no mundo. |
| Napolitano s move was crucial, filling Italy s need to replace the inefficient and scandal ridden Silvio Berlusconi, in whom fellow leaders and global markets had lost all confidence, with an internationally respected figure. | A iniciativa de Napolitano foi determinante para dar resposta à necessidade que o país tinha de substituir Silvio Berlusconi, o primeiro ministro ineficaz e envolvido em vários escândalos, que perdeu a confiança dos outros líderes e dos mercados, por uma figura respeitada internacionalmente. |
| Recently separated from her philandering husband Jake (Jeffrey Nordling), Lily is raising her two daughters, insecure, anxiety ridden 14 year old Grace (Julia Whelan), and precocious 9 year old Zoe (Meredith Deane). | Recentemente separada do marido, Jake (Jeffrey Nordling), Lily fazia o melhor que podia para criar as duas filhas, a adolescente insegura e ansiosa Grace de 14 anos (Julia Whelan), e a inocente Zoe de 9 (Meredith Deane). |
| Yet, however focused it is on soft power projection in Afghanistan, China will likely find it difficult not to be drawn into the role of policeman in an extremely complex and historically conflict ridden region. | Contudo, mesmo que centrada na projecção de uma influência discreta no Afeganistão, a China achará muito provavelmente difícil não ser arrastada para o papel de polícia numa região extremamente complexa e historicamente assolada por conflitos. |
| In a shrinking economy, a country s debt to GDP ratio rises rather than falls, and Europe s recession ridden crisis countries have now saved themselves into a depression, resulting in mass unemployment, alarming levels of poverty, and scant hope. | Numa economia em contracção, o rácio da dívida em relação ao PIB de um país aumenta, em vez de descer, e os países em crise assolados pela recessão da Europa juntaram se agora numa depressão, resultando num desemprego em massa, em níveis alarmantes de pobreza e em pouca esperança. |
| James had often neglected the business of government for leisure pastimes, such as the hunt and his later dependence on male favourites at a scandal ridden court undermined the respected image of monarchy so carefully constructed by Elizabeth. | Jaime frequentemente negligenciou as tarefas de governo em favor de passatempos de lazer, como a caça sua posterior dependência em favoritos homens numa corte cheia de escândalos minou a imagem respeitada da monarquia construída com cuidado por Isabel I. |
| The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. Photo from GreenMobility on Flickr (CC BY NC 2.0) The Bicicloteca is ridden by Robson Mendonça, a 61 year old librarian who used to live on the streets of São Paulo. | Quem pedala a bicicloteca é Robson Mendonça, 61 anos, um bibliotecário que já foi morador das ruas de São Paulo. |