Translation of "hailing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's hailing. | Está chovendo granizo. |
| He then turns to Malcolm, hailing him as King. | Recordings of Macbeth Libretto Libreto |
| Hailing the battered ship, Hallowell received the reply Bellerophon, going out of action disabled. | Gritando para o navio, Hallowell recebeu a resposta Bellerophon, saindo da acção, avariado. |
| Taxi In Russia and Moscow, the difference between hailing a cab and simply hitchhiking is blurred. | Assim como em toda a Rússia, em Moscou é difícil saber a diferença entre um táxi e uma carona. |
| Many within Flores' ranks were Brazilians, some hailing from the nearby Brazilian province of Rio Grande do Sul. | Muitos dentro das linhas de soldados de Flores eram brasileiros, alguns vindos da província brasileira vizinha do Rio Grande do Sul. |
| Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time. | Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo. |
| This caliphate was centered on the Umayyad dynasty (, al ʾUmawiyyūn , or , Banū ʾUmayya , Sons of Umayya ), hailing from Mecca. | O califado era centrado na dinastia Omíada (, al ʾUmawiyyūn ou , Banū ʾUmayya , Filhos de Umayya ), originários de Meca. |
| Demon is an English rock metal group, formed in 1979 by vocalist Dave Hill and guitarist Mal Spooner, both hailing from Leek, Staffordshire. | Demon foi formado em 1980 pelo vocalista Dave Hill e o guitarrista Mal Spooner, no vilarejo de Staffordshire, no auge da NWOBHM. |
| An example is the Cimbri tribe, considered to be a Germanic tribe hailing from the Himmerland (Old Danish Himber sysæl ) region in northern Denmark. | Um exemplo seria justamente a tribo dos cimbros, cuja origem estaria na região de Himmerland (em dinamarquês antigo, Himber sysæl ), no norte da Dinamarca. |
| Though Banquo challenges them first, they address Macbeth, hailing him as Thane of Glamis, Thane of Cawdor, and that he shall be King hereafter. | A primeira o saúda como thane de Glamis , a segunda como thane de Cawdor , e a terceira proclama que ele deverá ser rei daí em diante . |
| Following a nationwide open call for participation, the organizing team selected 28 participants hailing from 10 Mexican states and speaking 20 languages and variants between them. | Seguido de um convite aberto à participação por todo o país, a equipe organizadora selecionou 28 participantes vindos de 10 estados mexicanos, que falavam 20 línguas e variantes diferentes entre eles. |
| Bonitasaura is a titanosaurian dinosaur hailing from uppermost layers of the Late Cretaceous Bajo de la Carpa Formation, Neuquen Group, located in Río Negro Province, Northwestern Patagonia, Argentina. | A espécie Bonitasaura salgadoi é um dinossauro saurópode titanossauriano encontrado nas camadas terminais, datadas do Cretácico Superior, da formação Bajo de la Carpa, grupo Neuquén, localizadas na província Río Negro, Patagónia Noroeste, Argentina. |
| The media marked the publication s 60th anniversary with much fanfare, hailing the breakthrough that ushered in the age of genetics, and calling it one of the most important scientific discoveries of all time. | Os órgãos de comunicação social assinalaram o 60º aniversário da publicação com grande alarde, aclamando a descoberta que inaugurou a era da genética e designando a como uma das mais importantes descobertas científicas de todos os tempos. |
| The game satisfied IGN, which appreciated the lengthy minimum of 10 to 12 hours of playtime required to complete the game, further hailing it as an outstanding achievement on the Game Boy Advance . | O jogo satisfez a IGN, que apreciou o tempo mínimo de dez a doze horas de jogo necessárias para completá lo, posteriormente declarando o como uma excelente conquista para o Game Boy Advance . |
| The university grew slowly over the decades, but has begun to expand rapidly along with the rest of the state and currently has an enrollment of 16,867, with most students hailing from within Nevada. | A universidade cresceu vagarosamente durante décadas, mas começou um rápido desenvolvimento como o restante do estado e conta com 16.000 estudantes, com a maioria vindo de Nevada. |
| Views fall primarily into two camps Complaints about the short term discomfort that high security will cause Jerusalemites in their daily routines Concern about new rockets launched from Lebanon and ongoing attacks from Gaza hailing Bush's visit | As opiniões se dividem basicamente em duas áreas Reclamações sobre os distúrbios a curto prazo que o elevado grau de segurança causará no dia a dia de Jerusalem Preocupações com novos mísseis lançados do Líbano e em ataques interminentes em Gaza, coincidindo com a visita de Bush |
| Iranian leaders, including the supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, recently expressed their condolences to Hezbullah's chief Hassan Nasrallah, after the killing of Imad Mughniyeh, one of the militant group's top commanders, hailing him as a great man . | Líderes iranianos, incluindo o maior deles, Aiatolá Ali Khomenei, recentemente expressaram suas condolênciass ao chefe do Hezbollah, Hassan Nasrallah, após a morte de Imad Mughniyeh, um dos maiores comandantes do grupo militante, saudando o como um grande homem . |
| Hailing from the city in the arts are the actors Luis Alcoriza, Manuel de Blas, the writers Arturo Barea, Vicente Barrantes Moreno, José López Prudencio, Emilio Morote Esquivel, Jesús García Calderón, the singers Antonio Hormigo, Rosa Morena, Federico Cabo, Guadiana Almena, La Caita, Porrina de Badajoz and the pianists Cristóbal Oudrid and Esteban Sánchez, and painters such as Luis de Morales, Antonio Vaquero Poblador, Felipe Checa, Adelardo Covarsí Yustas, and many others. | Cultura e educação Embora não seja uma cidade célebre pela sua cultura e arte, nasceram em Badajoz diversos artistas notáveis, como o ator e cineasta Luis Alcoriza, o escritor e historiador , José López Prudencio, e Jesús García Calderón, os cantores Rosa Morena, Porrina de Badajoz, o compositor Juan Vásquez, o pianista e compositor Cristóbal Oudrid, os pintores Luis de Morales, e Adelardo Covarsí. |
