Translation of "haircuts" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .
Cada instrumento de dívida é sujeito a margens de avaliação específicas .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .
Cada instrumento de dívida é sujeito a margens de avaliação especí ficas .
no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations ,
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .
os pagamentos de cupão de qualquer um dos tipos que ocorram no restante prazo do instrumento .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts . The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Os activos elegíveis transaccionáveis são classificados em cada uma de quatro categorias de liquidez , com base na classificação de cada activo por tipo e por emitente .
Distinctions include such production alternatives as for consumption (food, haircuts, etc.
É comum distinguir entre a produção de bens de consumo (alimentos, cortes de cabelo, etc.
Because he made you get haircuts and was strict about regulations?
Porque vos fez cortar o cabelo e era severo com o regulamento?
Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . The Eurosystem applies the valuation haircuts according to asset type , residual maturity and coupon structure .
O MBCC pode ser utilizado para todos os activos elegíveis , incluindo activos não transaccionáveis ou activos da Lista 2 com liquidez restrita e características especiais , que não podem ser transferidos através de um SLT ( ver Capítulo VII ) .
BOX 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier one assets
CAIXA 8 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 1
The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets .
As margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem riscos específicos associados a estes activos e são pelo menos tão rigorosas como as margens aplicadas aos activos da Lista 1 .
The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets .
As margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a estes activos e são pelo menos tão rigorosas como as margens aplicadas aos activos da Lista 1 .
However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
BOX 10 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier two assets 1 .
CAIXA 10 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 2 1 .
Application of supplementary haircuts The Eurosystem may apply supplementary haircuts if required to ensure adequate risk protection of the Euro system in line with Article 18.1 of the Statute of the ESCB .
Aplicação de margens de avaliação suplementares O Eurosistema pode aplicar margens de avaliação suplementares , caso tal se verifique necessário para asse gurar uma protecção de risco adequada do Eurosistema , nos termos do artigo 18.o 1 dos Estatutos do SEBC .
Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floatingrate instruments .
Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da Lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 .
Within this framework , the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets .
Neste enquadramento , as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a esses activos e são , pelo menos , tão rigorosas como as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 1 .
Within this framework , the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets .
Neste enquadramento , as margens de avaliação aplicadas aos activos da lista 2 reflectem os riscos específicos associados a esses activos e são , pelo menos , tão rigorosas como as margens de avaliação aplicadas aos activos da lista 1 .
Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments .
Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da lista 1 .
Within this framework , the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets .
Neste enquadramento , as margens de avaliação aplicadas aos activos da lista 2 reflectem os riscos específicos associados a esses activos e são , pelo menos , tão rigorosas como as margens de avaliação aplicadas aos activos da lista 1 .
6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . The haircuts
Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . As medidas de controlo de risco aplicadas a um direito de crédito com mais do que um tipo de juros dependem apenas dos pagamentos durante o prazo restante do direito de crédito .
Within this framework , the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets .
Além disso , os bancos centrais nacionais podem aplicar limites à aceitação de activos da Lista 2 , podem exigir garantias adicionais e podem , a qualquer momento , decidir excluir activos individuais das suas Listas 2 .
The liquidity groups and valuation haircuts for tier two assets are described in Box 13 .
Os grupos de liquidez e as margens de avaliação para os activos da Lista 2 encontram se descritos na Caixa 13 .
The liquidity groups and valuation haircuts for tier two assets are described in Box 12 .
Os grupos de liquidez e as margens de avaliação para os activos da lista 2 encontram se descritos na caixa 12 .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset .
As margens de avaliação são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo .
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity .
Os activos subjacentes podem ser contratos de futuros de taxas de juro de curto prazo , como a EURIBOR a três meses , ou de obrigações de dívida pública de longo prazo como as obrigações federais alemãs a dez anos . Dados os pressupostos adequados , a volatilidade implícita pode ser interpretada como a expectativa do mercado da volatilidade durante o período de vida remanescente da opção .
liquid debt instruments (e.g. government bonds of first credit rating) with appropriate safeguards (in particular, haircuts)
Títulos de dívida líquidos (como por exemplo, títulos do Tesouro com uma classificação de risco de primeira ordem) com salvaguardas adequadas (em especial reduções face às cotações ou haircuts)
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . The haircuts are differentiated according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8
Se os bancos centrais nacionais autorizarem a utilização de instrumentos com uma data de vencimento inferior à das operações de política monetária para as quais estão a ser utilizados como activos subjacentes , as contrapartes serão solicitadas a proceder à substituição desses activos na , ou antes da , data de vencimento .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada per centagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing .
As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência .
specific valuation haircuts , which are differentiated according to the residual maturity and coupon structure of the debt instrument
margens de avaliação específicas ( valuation haircuts ) , que são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão do instrumento da dívida
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J
The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Table 7
A classif icação encontra se descrita no Quadro 6 . 54
The valuation haircuts applied to all tier one fixed coupon and zero coupon instruments are described in Box 10 ( 61 ) .
As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de cupão de taxa fixa ou cupão zero da Lista 1 encontram se descritas na Caixa 10 ( 61 ) .