Translation of "halved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 200 gr okra, halved | 200 gr de quiabos |
| Since then our aid has halved. | Desde então nossa ajuda caiu pela metade. |
| Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 . | A volatilidade nos mercados bolsistas caiu para cerca de metade em comparação com o final de 2008 . |
| Because the number of chromosomes is halved during meiosis, this allows gametes to fuse (i.e. | Cada um dos núcleos destas células filhas tem só metade do número original de cromossomos. |
| He gave much of George IV's art collection to the nation, and halved the royal stud. | Ele doou grande parte da coleção de pinturas de Jorge IV para a nação. |
| The English pound halved in value against the Flemish pound between 1540 and 1551 as a result. | Como resultado, a libra inglesa ficou com metade do valor da libra flamenga entre 1540 e 1551. |
| Compared with the exceptionally high levels at the end of 2008 , bond market volatility approximately halved on both sides of the Atlantic . | Em comparação com os níveis excepcionalmente elevados no final de 2008 , a volatilidade dos mercados de obrigações reduziu se para cerca de metade em ambos os lados do Atlântico . |
| The Indian mathematician Virasena worked with the concept of ardhaccheda the number of times a number of the form 2n could be halved. | O matemático indiano Virasena trabalhou com o conceito de ardhaccheda , o número de vezes em que um número da forma 2n pode ser dividido por 2. |
| During Putin's first premiership and presidency (1999 2008) real incomes in Russia rose by a factor of 2.5, while real wages more than tripled unemployment and poverty more than halved. | Durante a primeira gestão de Putin (1999 2008), o lucro real aumentou em fator 2.5, e os salários mais que triplicaram. |
| In the US, for example, the G 8 country for which we currently have the most data, infection rates have halved in the six years since the vaccine was first introduced. | Nos EUA, por exemplo, o país do G 8 para o qual possuímos actualmente mais informação, as taxas de infecção caíram para metade nos seis anos seguintes à primeira introdução da vacina. |
| The number of people lacking access to safe drinking water has been halved, improving the lives of over 100 million slum dwellers gender equality in education has been strengthened and health care has become more accessible for millions of people. | O número de pessoas que carece de acesso a água potável foi reduzido para metade, melhorando a vida de mais de 100 milhões de habitantes de bairros degradados a igualdade entre os sexos no ensino foi reforçada e os cuidados de saúde tornaram se mais acessíveis a milhões de pessoas. |
| Much of the research on cell reproduction came together in August Weismann's theory of heredity he identified the nucleus (in particular chromosomes) as the hereditary material, proposed the distinction between somatic cells and germ cells (arguing that chromosome number must be halved for germ cells, a precursor to the concept of meiosis), and adopted Hugo de Vries's theory of pangenes. | Grande parte destas pesquisas sobre reprodução celular foram sistematizadas por August Weismann na sua teoria da hereditariedade identificou o núcleo, sobretudo os cromossomas, como o material genético, propôs a diferenciação entre célula somática e célula germinativa, e adoptou a teoria da pangénese de Hugo de Vries. |
