Translation of "handheld" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Handheld Device Simulator | Simulador de consolas portáteis |
| Convert videos for your handheld device | Converta vídeos para o seu dispositivo portátil |
| Handheld systems Bandai has also released a series of handheld game consoles including the WonderSwan, WonderSwan Color and Swan Crystal. | Sunrise Sistemas portáteis A Bandai também lançou uma série de consoles portáteis de jogos incluindo o WonderSwan, o WonderSwan Color, e o SwanCrystal. |
| Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld | Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry |
| The Nintendo DS is a popular handheld game console. | O Nintendo DS é um console de jogos portátil popular. |
| This subgenre has a strong presence on handheld platforms. | Este subgênero tem uma forte presença em plataformas portáteis. |
| Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. | Jovens que moram em Kibera em sua comunidade, com simples dispositivos portáteis, dispositivos GPS portáteis e aparelhos móveis com serviço de SMS, literalmente se colocaram no mapa. |
| So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope. | Então o ultrasom manual está basicamente passando e suplantando o estetoscópio. |
| Today it is regarded as an archaism and replaced by the handheld calculator. | Hoje é visto como algo arcaico e foi substituído pela calculadora. |
| Linux has also been ported to various handheld devices such as TuxPhone, Apple's iPod and iPhone. | Além disso, o Linux foi portado para vários dispositivos móveis como o TuxPhone e o iPod da Apple. |
| Toshiba's R3900 was a virtually first SoC for the early handheld PCs that ran Windows CE. | R3900 de Toshiba era virtualmente um primeiro SoC para os PCes Handheld adiantados baseados no CE de Windows. |
| A personal computer may be a desktop computer or a laptop, netbook, tablet or a handheld PC. | Em 1975, surge o Altair 8800, um computador pessoal baseado na CPU Intel 8080. |
| A variety of magnifying glasses, some handheld, and some on desktops, can make reading easier for them. | Uma variedade de lentes de aumento, algumas portáteis e outras não, podem tornar a leitura mais fácil para eles. |
| It includes the home video game consoles, the handheld game consoles, the microconsoles and the dedicated consoles. | O poder gráfico do novo console é superior ao dos consoles de sétima geração. |
| Uno (handheld game) for the Game Boy Color Uno (video game), the video game version of Uno. | Fiat Uno um automóvel O mesmo que um Uno (jogo de cartas) Uno! |
| Under this title, Tiger created a handheld game with a scenario and gameplay based directly on Nintendo's creation. | Sob este título, a Tiger criou um jogo portátil com um cenário e jogabilidade baseadas diretamente na criação da Nintendo. |
| The , often shortened to GBA, is a 32 bit handheld video game console developed, manufactured and marketed by Nintendo. | Game Boy Advance (popularmente abreviado como GBA) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela empresa japonesa Nintendo. |
| The agreement gives THQ exclusive rights to current and next generation consoles as well as to PC and handheld titles. | O acordo dá a THQ direitos exclusivos para consoles atuais e de próxima geração, bem como de títulos de PC e portáteis. |
| It is the only handheld console to use an optical disc format, Universal Media Disc (UMD), as its primary storage medium. | Discos Os discos do PSP são UMD (Universal Media Disc) e podem armazenar até 1.8GB. |
| Mobile blogging (moblogging) is a method of publishing to a website or blog from a mobile phone or other handheld device. | Introdução Moblog é a conjunção das palavras mobile (móvel) e Weblog (ou Blog). |
| Many of the props were updated designs of items previously seen in the television series, such as phasers and handheld communicators. | Muitos dos objetos eram desenhos melhorados dos itens vistos na série de televisão, como fasers e comunicadores. |
| The Wii introduced the Wii Remote controller, which can be used as a handheld pointing device and which detects movement in three dimensions. | O console destaca se pelo seu controle sem fios, o Wii Remote, dotado de um acelerômetro capaz de detectar movimentos em três dimensões. |
| The Universal Media Disc (UMD) is an optical disc medium developed by Sony for use on their PlayStation Portable handheld gaming and multimedia platform. | O Universal Media Disc (UMD) é uma mídia em formato de disco óptico desenvolvida pela Sony para uso no PlayStation Portable. |
| The is an 8 bit handheld game console released by Sega on October 6, 1990 in Japan, in North America and Europe, and Australia in 1992. | Na América do Norte e no Brasil foi lançado em 1991, e na Europa e na Austrália foi lançado em 1992. |
| OLEDs are used to create digital displays in devices such as television screens, computer monitors, portable systems such as mobile phones, handheld game consoles and PDAs. | Os OLEDs são usados em telas digitais de dispositivos como televisores, monitores de computador, sistemas portáteis, como telefones celulares, consoles de jogos portáteis e PDAs. |
| In 1999, French artist Pierre Huyghe created an installation entitled Atari Light , in which two people use handheld gaming devices to play Pong on an illuminated ceiling. | Em 1999, o artista francês Pierre Huyghe criou uma instalação chamada Atari Light em que duas pessoas usavam jogos portáteis para jogar Pong em um terraço iluminado. |
| In an attempt to capitalize on the emerging market for Internet connected handheld devices, a project to port Opera to mobile device platforms was started in 1998. | Num pedido para capitalizar um mercado emergente de ajuda para conexão à internet, um projeto para portar o Opera em aparelhos móveis de plataforma começou em 1998. |
| BlackBerry is a line of wireless handheld devices (commonly called smartphones) and services designed and marketed by BlackBerry Limited, formerly known as Research In Motion Limited (RIM). | BlackBerry é uma linha de smartphones e tablets criada pela empresa canadense BlackBerry (antiga Research in Motion). |
| The resultant product was backward compatible, a first for a handheld system, and leveraged the large library of games and great installed base of the predecessor system. | O produto resultante era reversamente compatível, o primeiro portátil capaz de fazer isto, expandindo a grande biblioteca de jogos e se instalando na base do seu predecessor. |
| This wireless ad hoc network mode has proven popular with multiplayer handheld game consoles, such as the Nintendo DS, PlayStation Portable, digital cameras, and other consumer electronics devices. | Este modo de rede sem fio Ad Hoc provou ser popular com consoles de jogo multijogadores portáteis, como o Nintendo DS, Playstation Portable, câmeras digitais e outros dispositivos eletrônicos. |
| Late last year, India s government unveiled a handheld computer that will cost only 2,250 rupees (about 40). 160 Aakash has a resistive seven inch touch screen, like Apple s iPad. | No final do ano passado, o governo indiano lançou um computador de mão que irá custar apenas 2.250 rupias (cerca de 40 dólares). O Aakash tem um ecrã táctil resistente, parecido com o do iPad da Apple. |
| The communicators were radically altered, as by the 1970s the micro miniaturization of electronics convinced Roddenberry that the bulky handheld devices of the television series were no longer believable. | Os comunicadores foram radicalmente alterados, já que a microminiaturização na década de 1970 convenceu Roddenberry que os dispositivos de mão vistos na série não convenciam mais. |
| And the way I look at it is If you don't have knives and forks in your school, you're purely endorsing, from a state level, fast food, because it's handheld. | E a maneira como vejo isso é, se vocês não têm facas e garfos na sua escola, vocês estão endorsando, ao nível do Estado, o fast food. Porque fast food se come com as mãos. |
| Following its initial success on the PlayStation, it was ported to Microsoft Windows, the Nintendo 64, Dreamcast and GameCube, and was released as a modified 2.5D version for the Game.com handheld. | Após seu sucesso inicial no PlayStation, foi portado para o Microsoft Windows, o Nintendo 64, Dreamcast e Nintendo GameCube, além de ser lançado como uma versão modificada 2.5D para o portátil Game.com. |
| VisualBoyAdvance (commonly abbreviated as VBA) is a free emulator of the Game Boy, Game Boy Color, and Game Boy Advance handheld game consoles as well as of Super Game Boy and Super Game Boy 2. | VisualBoyAdvance (VBA) é um Emulador de Game Boy Advance Game Boy, Super Game Boy e Game Boy Color. |
| Grand Theft Auto (usually referred to as Grand Theft Auto Advance) is a handheld console game developed by Digital Eclipse, published by Rockstar Games, and released on October 26, 2004 for the Game Boy Advance. | Grand Theft Auto Advance é um jogo para Game Boy Advance, sendo o oitavo jogo da série Grand Theft Auto, que foi desenvolvido pela Digital Eclipse, publicado pela Rockstar Games, e lançado em 25 de outubro de 2004. |
| These tattoos, known as irezumi in Japan, are still often hand poked , that is, the ink is inserted beneath the skin using non electrical, hand made and handheld tools with needles of sharpened bamboo or steel. | Essas tatuagens, conhecidas como irezumi no Japão, são frequentemente ainda feitos à mão, isto é, a tinta é inserida abaixo da pele usando ferramentas manuais não elétricas com agulhas de bambu ou aço. |
| History The Game Boy Color was a response to pressure from game developers for a more sophisticated handheld platform, as they felt that the Game Boy, even in its latest incarnation, the Game Boy Pocket, was insufficient. | História O Game Boy Color foi uma resposta à pressão das desenvolvedoras de jogos por um sistema de jogo novo e mais sofisticado, já que elas sentiam que o Game Boy, mesmo em sua última versão, o Game Boy Pocket, era insuficiente. |
| For most North American and European players, the PC version of the game was the only means of playing Chocobo World , as the game was originally designed to be played via the PocketStation, a handheld console never released outside Japan. | Para a maioria dos jogadores Norte Americanos e europeus, a versão do jogo para PC foi a única forma de jogar no Chocobo World, sendo que esse minigame foi originalmente concebido para ser jogado através do PocketStation, um console portátil da Sony que nunca foi lançado fora do Japão. |
| High speed steel tools are the most popular for use in woodturning, as the speed of movement of the work past the edge is relatively high for handheld tools, and HSS holds its edge far longer than high carbon steel tools can. | História O primeiro grande impulso causado nos materiais de ferramentas aconteceu na virada do século XIX, quando desenvolveram o primeiro, Aço rápido (HSS). |
| But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound. | Mas onde eu quero chegar, a próxima fronteira, bem rápido, e porque o estetoscópio será deixado de lado, é porque podemos transcender a escuta de sons de obstruções intestinais, e os sons de respiração, porque agora, foi introduzido pela G.E um ultra som portátil. |
| Many ideas for the e Reader include cards that scan classic games like Donkey Kong and Excitebike onto the handheld ready to play, as well as a collaboration with Super Mario Advance 4 and Pokémon Ruby and Sapphire to have cards that unlock content. | Muitas idéias foram usadas com o e Reader, como cartões que continham jogos clássicos como Donkey Kong e Excitebike , cartões que liberavam conteúdo em um jogo, como em Super Mario Advance 4 . |
| A pioneer in computing technology, the university designed and built UTEC, one of the world's first operational computers, and later purchased Ferut , the second commercial computer after UNIVAC I. Multi touch technology was developed at Toronto, with applications ranging from handheld devices to collaboration walls. | Um pioneiro na tecnologia da computação, a universidade desenhou e construiu o UTEC, um dos primeiros computadores, e depois comprou Ferut , o segundo computador comercial, após UNIVAC I. |
| After the success of New Super Mario Bros. , consumers and publishers have shown renewed interest in 2D platformers, which can be attributed both to handheld consoles such as the Nintendo DS and PlayStation Portable, and low risk downloadable services offered by WiiWare, Xbox Live Arcade, PlayStation Network, and Steam. | Depois do sucesso de New Super Mario Bros, os consumidores e os editores têm demonstrado um interesse renovado na platformers 2D, o que pode ser atribuído tanto para consoles portáteis como o Nintendo DS e PlayStation Portable , e os serviços de download de baixo risco oferecidas pelo WiiWare , Xbox Live Arcade , PlayStation Network e vapor . |
| Musician and inventor Onyx Ashanti demonstrates beatjazz his music created with two handheld controllers, an iPhone and a mouthpiece, and played with the entire body. At TED's Full Spectrum Auditions, after locking in his beats and loops, he plays a 3 minute song that shares his vision for the future of music. | Músico e inventor Onyx Ashanti demonstra o beatjazz sua música criada com dois controles de mão, um iPhone, um bocal e tocada com todo o corpo. Nas audições do TED Full Spectrum, após instalar seus ritmos e loops ele toca uma música de 3 minutos compartilhando sua visão para o futuro da música. |
