Translation of "handlers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS | ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO |
| Brian informs his handlers, and the F.B.I. | Sua estreia se deu a 22 de junho de 2001. |
| ... as do credit institutions and other cash handlers | Em 31 de Dezembro de 2007 . 25 20 15 10 5 0 |
| Page handlers are only one step in the process. | Manipuladores de páginas são apenas um passo no processo. |
| Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers | Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro aos profissionais que operam com numerário |
| Spies can receive their pads in person from their handlers. | Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores. |
| Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter . | Pode ser solicitada às entidades que lidam profissionalmente com numerário e que tenham efectuado a outra ( s ) o out sourcing das verificações de autenticidade e de qualidade que forneçam ao BCN informação detalhada sobre esta ( s ) . |
| Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers | Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes por outros profissionais que operam regularmente com numerário |
| Description Detailed 24 page leaflet for the trainers of cash handlers . | Descrição Folheto de 24 páginas com informação detalhada para formadores de profissionais que operam com numerário . |
| Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . | Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . |
| Banknote re issuance by credit institutions and other professional cash handlers | Recirculação de notas por instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário |
| Blood samples were taken from 178 animal handlers during the incident. | Amostras de sangue foram retiradas de 178 tratadores de animais durante o incidente. |
| 3.2 Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers | Notas classificadas como impróprias por máquinas de escolha de notas de back office geridas por outros profissionais que operam com numerário estabelecidos no Estado Membro participante . 3.2 |
| In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers TAMs are machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity . | Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes . As MCIC são máquinas operadas por entidades que operam com numerário tendo por função verificar a autenticidade das notas de euro . |
| LEVEL OF AGGREGATION The operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner , i.e. no breakdown by branch ( credit institution ) or cash centre ( other professional cash handlers ) . | Os dados operacionais devem ser fornecidos pelas instituições de crédito e por outros profissionais que operam com numerário de uma forma agregada , isto é , sem uma desagregação por balcão ( para as instituições de crédito ) ou por centro de tratamento de numerário ( para outros profissionais que operam com numerário ) . |
| Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs . | Os caixas profissionais também receberam material de formação através do Programa de Parcerias e dos BCN . |
| FRAMEWORK FOR THE RECYCLING OF EURO BANKNOTES BY CREDIT INSTITUTIONS AND OTHER PROFESSIONAL CASH HANDLERS | QUADRO RELATIVO À RECIRCULAÇÃO DAS NOTAS DE EURO PELAS INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO E OUTROS PROFISSIONAIS QUE OPERAM COM NUMERÁRIO |
| Number of staff operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de máquinas de escolha de notas de back office e geridas por outros profissionais que operam com numerário |
| Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling | Dados obtidos das instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário ao abrigo do Quadro para a recirculação de notas de banco |
| Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de notas processadas em máquinas de escolha de notas geridas por outros profissionais que operam com numerário |
| Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling | Recolha de dados junto das instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário ao abrigo do quadro para a recirculação de notas |
| Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário |
| Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituiçõs de crédito e outros profissionais que operam com numerário |
| There will then be a one year transitional period for credit institutions and other professional cash handlers . | Seguir se á um período transitório de um ano para as instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário . |
| Partners in the international programme passed information on to 300,000 cash handlers through the training sessions alone . | Somente através das sessões de formação , os parceiros do programa internacional transmitiram informações a 300 mil pessoas que operam com numerário . |
| Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha de notas aptas para circulação por parte das instituições de crédito e de outros profissionais que lidam com numerário |
| TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity and fitness . | As MDELC são máquinas operadas por entidades que operam com numerário e que verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro . |
| The seventh division consisted of specialists, including cooks and carpenters, and the eighth division consisted of ammunition handlers. | A sétima divisão era formada por especialistas, incluindo cozinheiros e carpinteiros, e a oitava divisão cuidava do manejo das munições. |
| The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision . | com numerário dos custos por estas incorridos com o cumpri mento da presente decisão . |
| Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data . | Os dados respeitantes ao tratamento e recirculação de notas de euro por entidades que lidam profissionalmente com numerário são considerados dados operacionais . |
| ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 | 5 . NÍVEL DE AGREGAÇÃO |
| ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 | BCE Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas Janeiro 2006 |
| Also, they will begin to build a bond with the horse and also with the handlers of that horse. | Neste caso o praticante não tem condições físicas e ou mentais para se manter sozinho a cavalo. |
| The ECB is encouraging the general public and professional cash handlers to continue to check the authenticity of euro banknotes . | O BCE apela ao público em geral e aos caixas profissionais para continuarem a verificar a autenticidade das notas de euro . |
| Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers event driven | Com origem num evento |
| Master data cover information on ( a ) the individual cash handlers and their banknote handling machines and cash dispensers in operation | Os dados principais compreendem informação sobre ( a ) as entidades individuais que operam profissionalmente com numerário e respectivas máquinas de tratamento e distribuição de notas em funcionamento |
| ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 3 | BCE Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas Janeiro 2006 |
| Tools also provide a syntax and configuration API for turning them on and off for a specific set of handlers. | As ferramentas também fornecem uma sintaxe e API de configuração para transformá los dentro e fora de um conjunto específico de manipuladores. |
| Recycling of euro banknotes Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Recycling of euro banknotes Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers |
| Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Recirculação de notas de euro quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário |
| Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Recirculação de notas de euro Quadro para a detecção de contrafacções e para a escolha e verificação da qualidade das noats de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário |
| institutions and other professional cash handlers which fail to discharge the aforementioned obligation are subject to effective , proportionate and deterrent sanctions . | O mesmo artigo estipula ainda que os Estados Membros deverão tomar as medidas necessárias para garantir que , no caso de as instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário não cumprirem as referidas obrigações , lhes sejam impostas sanções efectivas , proporcionadas e dissuasivas . |
| Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Recirculação de noats de euro quadro para a detecção de contrafaccções e para a escolha e verificação da qualidade das notas de euro pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário |
| Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers | Recirculação de notas de euro quadro para a detecção de contrafacções e para a selecção de notas de euro aptas para circulação pelas instituições de crédito e por outros profissionais que lidam com numerário |
| Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed . | Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação . |
