Translation of "harassed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They are harassed on the streets and harassed at work.
They are harassed on the streets and harassed at work.
Citizens were harassed and subjected to violent attacks.
Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos.
I want to ride a bike without being harassed
Quero andar de bicicleta sem ser assediada
When Were You Sexually Harassed for the First Time?
Quando foi sua primeira experiência de assédio sexual?
I don't harass so that my sister won't be harassed
Eu não assedio, para que minha irmã não seja assediada
moharamv The first time I was harassed, I was 7.
Meu primeiroassedio foi aos 7.
A woman on board a train was being harassed by a man.
Uma mulher foi assediada por um homem no trem.
Nichiren was harassed frequently, several times with force, and often had to change dwellings.
Nitiren foi atacado frequentemente, e algumas vezes a força, e com frequência teve que mudar de moradia.
To make matters worse, she was constantly harassed by Gríma, who lusted after her.
Para piorar a situação, ela foi constantemente assediada por Gríma, que a cobiçava.
He was previously harassed and this led to him giving up blogging for a while.
Foi previamente assediado, o que o levou a desistir de blogar por um tempo.
Jewish raids continuously harassed the Roman army, one of which nearly resulted in Titus being captured.
O exército romano era acossado continuamente pelos judeus e numa ocasião estes quase capturaram Tito.
Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values.
A Europa, assediada pelos seus xenófobos e atormentada por dúvidas sobre si própria, virou as costas aos seus valores.
She traveled from Honduras to Mexico and describes how she was harassed, from one country to another
Ela viajou de Honduras ao México e descreve os assédios que sofreu, no trajeto de um país ao outro
Daniela, for example, had to flee from Mexico City, where she was constantly harassed by her co workers
Daniela, por exemplo, teve que fugir da Cidade do México, onde era constantemente assediada por seus colegas de trabalho
They say feminism is no longer needed Accused of disloyalty, the captain who was sexually harassed by a coronel.
Eles dizem que o feminismo não é mais necessário a capitã que sofreu assédio sexual por um coronel foi acusada de deslealdade.
But as the demonstrations gathered pace, the leftists social movements who initiated the rallies grew increasingly marginalized and harassed.
Mas, à medida que as manifestações eram impulsionadas, os movimentos sociais de esquerda, foram sendo progressivamente marginalizados e hostilizados.
Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts.
No entanto, até mesmo indivíduos trans que não trabalham com a prostituição relatam assédios e ameaças para manterem relações sexuais forçadas.
In addition, poorly armed irregulars known as escopeteros harassed Batista's forces in the foothills and plains of Oriente Province.
Além disso, irregulares armados de forma paupérrima conhecidos como escopeteros assediaram as forças de Batista em elevações e das planícies da província de Oriente.
Arapaimas are also known to leap out of the water if they feel constrained by their environment or harassed.
Este peixe é um dos maiores de água doce do mundo, e conhecido também como o bacalhau da Amazônia.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.
Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people.
Onde a civilização reina em qualquer país, uma vida mais ampla e menos estressada é conferida às massas do povo.
The film narrates a similar story of an autistic Muslim in the US, who is harassed by the police after 9 11.
O filme narra uma história similar, de um muçulmano autista que é assediado pela polícia americana depois de 11 09.
They extorted money, harassed passersby, and, despite having no powers of arrest, arrested people they suspected of having links to the opposition.
Eles extorquiam dinheiro e hostilizaram os transeuntes, e, apesar de não terem poder de prisão, prendiam as pessoas suspeitas de terem ligação com a oposição.
The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland.
As costas atlântica e norte foram cobiçadas pelos Vikings, que já se haviam instalado no norte das Ilhas Britânicas e na ilha da Islândia.
OpenDemocracy.net reports In their remote forest republic 400 miles east of the Moscow, the pagan Mari people are once again being harassed by the authorities.
OpenDemocracy.net relata Em sua remota república florestas à 400 milhas leste de Moscou, o povo pagão Mari está, outra vez, sendo assediado pelas autoridades.
The blogger notes that the reason for being cornered and harassed was her belief in tolerance and democracy in Azerbaijan as well as peace with Armenia.
A blogueira nota que a razão de ter sido encurralada e assediada foi sua crença na tolerância e democracia no Azerbaijão, assim como na paz com a Armênia.
Raynald of Châtillon, in particular, harassed Muslim trading and pilgrimage routes with a fleet on the Red Sea, a water route that Saladin needed to keep open.
Reinaldo de Chatillon, em particular, perturbou as rotas de comércio e peregrinação muçulmanas com uma frota no Mar Vermelho, uma rota marítima que Saladino necessitava manter aberta.
One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.
Uma imagem que me acompanha desde meu início no mundo dos negócios é o de minha avó, de 70 e poucos anos, sendo assediada por burocratas da secretaria de planejamento urbano.
But the cracks have already started to appear with upcountry radio stations in places like the Toro region in Western Uganda being harassed for all kinds of things.
Mas a confusão já começou a aparecer com as estações de rádio no interior do país, como a região de Toro no Oeste da Uganda que está sendo assediada por todos os tipos de coisas.
Or consider the two young female staffers of New York officials who have publicly pressed their complaints about having been sexually harassed by New York Assemblyman Vito J. Lopez.
Ou atentemos às duas jovens funcionárias das autoridades nova iorquinas que denunciaram publicamente terem sido alvo de assédio sexual por parte do deputado nova iorquino, Vito J. Lopez.
A few months ago, leaders and members from other churches were attacked by Muslim 'fanatics' which led many people to observe that religious minorities are being harassed in Indonesia.
Há alguns meses, líderes e membros de outras igrejas foram atacados por fanáticos muçulmanos, o que levou muitas pessoas a notar que as minorias religiosas estão sendo alvo de intimidação no país.
He made do with what he had, while being harassed by Raeder and with Hitler calling on him to dedicate boats to military actions against the British fleet directly.
Mesmo assim, ele fez o que podia com o que tinha, constantemente ameaçado por Raeder, com Hitler pedindo mais barcos para ações militares para operações diretas contra a frota naval dos britânicos.
It is really a shame and a pity that little Bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she might have looked like another European person.
It is really a shame and a pity that little Bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she might have looked like another European person.
The Knight Center for Journalism in the Americas has published an interview with journalist and Global Voices contributor Luis Carlos Díaz, who has been repeatedly harassed and threatened by hackers.
O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas publicou uma entrevista com o jornalista e colaborador do Global Voices Luis Carlos Díaz, que tem sido repetidamente atormentado e ameaçado por hackers .
The King wanted to keep the rebels harassed, anxious, and poor, until the day when, by a natural and inevitable process, discontent and disappointment were converted into penitence and remorse .
Jorge queria manter os rebeldes perseguidos, ansiosos e pobres, até o dia que, por um processo natural e inevitável, o descontento e desapontamento fossem convertidos para penitência e remorso .
The leading blogger, who is among the first in the country to have a blog carrying his real name, was earlier this year harassed by authorities and forced to stop blogging.
O blogueiro líder, que está entre os primeiros no país a ter um blogue com o qual assina com o seu nome verdadeiro, foi assediado pelas autoridades no início deste ano e forçado a parar de blogar.
In September, military police intervened one morning. While they were fixing a pipe problem at the building, some residents claimed to be harassed and beaten up by police officers who were passing by.
Logo em setembro, a repressão em uma ação da Polícia Militar, ocorrida em uma madrugada voltou.
And, of course, I m dedicating it also to my grandmother, whom I think really played quite a lot of important roles, especially for me when I was an activist, and being harassed by the police.
E, claro, eu a dedico também à minha avó, que desempenhou um papel muito importante, especialmente para mim, quando eu era ativista e estava sendo perseguido pela polícia.
1392 1394 quote Baroness Sharples Is my noble friend further aware that a number of those who have left the cult have been both threatened and harassed and many have been made bankrupt by the church?
1392 1394 quote Baronesa Sharples Meu nobre amigo está ciente do número de pessoas que deixaram o culto e foram ambos ameaçados e perseguidos e muitos foram à falência pela igreja?
In the early days of George VI's reign the Duke telephoned daily, importuning for money and urging that the Duchess be granted the style of Royal Highness, until the harassed king ordered that the calls not be put through.
Nos primeiros dias do reinado de Jorge VI, o duque telefonava lhe diariamente, importunando o por dinheiro e insistindo na concessão do estilo de Alteza Real à duquesa, até que o rei ordenou que não lhe passassem mais chamadas do irmão.
In Pakistan all the minorities are constantly harassed and state s protection has often proved completely ineffective when a serious attack occurs, comments Raza Habib Raja at Pak Tea House while discussing the attacks on the religious sites of Ahmedis in Lahore.
No Paquistão todas as minorias são constantemente assediadas e a proteção estatal tem se provado frequentemente ineficaz quando ataques sérios ocorrem , comentou Raza Habib Raja no blog Pak Tea House ao discutir os ataques aos locais religiosos de Ahmedi, na cidade de Lahore.
In general, if you are discovered to be transgender, the likelihood of you being stigmatized, harassed, discriminated against, beaten up, ridiculed, publicly undressed to see what you have between your legs and the worst of all, corrective raped is high.
No geral, se descobrirem que és transgênere, existe a probabilidade de seres estigmatizada, assediada, discriminada, sovada, ridicularizada, despida em público para que vejam o que tens entre as pernas e o pior de tudo, as violações como forma de correctivo são elevadas.
The most notorious stories involved the pain au chocolat (chocolate croissants) affair, in which the leader of the opposition JF Copé stated that he was distraught knowing that children in some districts get harassed by Muslim youngsters for eating chocolate croissants during Ramadan.
As histórias mais notórias envolveram o caso do pain au chocolate (croissant de chocolate), no qual o líder da oposição, JF Copé, declarou ter ficado incomodado ao saber que em alguns bairros, crianças são assediadas por jovens muçulmanos por estarem comendo croissant de chocolate durante o Ramadã.
And that to me, spoke volumes, because it's the film started about a true life story about a woman who was harassed, sued her employer, led to a landmark case that led to the Equal Opportunity Act, and the Violence Against Women Act and others.
Isso para mim significou muito porque é o filme começou como uma história real. sobre uma mulher que é assediada, processa seu patrão, e acabou resultando na criação da Lei de Oportunidades Iguais, e na Lei da Violência às Mulheres, e outras.
The episode was recounted to the newspaper Folha de São Paulo, and it shows the prejudice that so marks Brazil, but which the country resists acknowledging Diva was walking through the Literary Festival fair when she was approached by an angry salesperson, who harassed her to clean up the excrement of a dog a few metres away.
O episódio foi relatado ao jornal Folha de São Paulo e mostra o preconceito velado que tanto marca o Brasil e que o país resiste em ver. Diva estava passeando na feirinha da Festa Literária quando foi abordada por um vendedor, com raiva, que cobrava que ela limpasse o cocô de um cachorro que estava a poucos metros de distância.