Translation of "hard and soft" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hard - translation :

Soft - translation :

Keywords : Dificil Dura Disco Difíceis Duro Mole Macio Suave Macia Macias

Examples (External sources, not reviewed)

Soft rock, hard rock and early heavy metal From the late 1960s it became common to divide mainstream rock music into soft and hard rock.	Segunda metade da década de 1970 e anos 1980 Hard rock e heavy metal Este subgênero pereceu em direção a imitação caricatural no final daquela década.
Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.	Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos.
Europe does not face a choice between soft and hard power.	A Europa não enfrenta uma escolha entre o poder suave (soft power) e o poder duro (hard power).
Four hundred coral species, both hard corals and soft corals inhabit the reef.	Quatrocentas espécies de corais, tanto corais duros e corais moles habitam os recifes.
Classification Cataracts may be partial or complete, stationary or progressive, or hard or soft.	A catarata é uma patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula.
Russian distinguishes between consonant phonemes with palatal secondary articulation and those without, the so called soft and hard sounds.	O russo distingue entre os fonemas consonantais que têm articulação secundária palatal e aqueles que não têm, os chamados sons suaves e duros .
The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over.	Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou .
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	Aprender requer algum grau de extrapolação, convertendo avaliações aleatórias de evidências concretas em provas fracas.
America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.	A capacidade da América para manter alianças e criar redes de cooperação será uma dimensão importante do seu poder duro e suave.
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective.	Quer sejam transformacionais ou incrementais nos seus objectivos, os líderes necessitam de certas competências pessoais e profissionais para serem eficazes.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	Na verdade, o R2P é mais sobre lutas em torno da legitimidade política e do poder suave, do que sobre direito internacional rígido.
A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.	Num mundo em que o poder duro dos Estados está em confronto com o poder brando das ideias transnacionais, da invenção e das finanças, são necessárias regras.
Sodium hydroxide (NaOH) gives hard soap, whereas, when potassium hydroxide (KOH) is used, a soft soap is formed.	Se for utilizada uma base composta por Sódio(Na) o sabão formado será chamado de sabão duro.
North Korea s latest round of nuclear tests and missile launches indicated that Pyongyang won't accept neither hard handed nor soft handed negotiations.	A última rodada de testes nucleares e lançamentos de mísseis da Coreia do Norte indicou que Pyongyang não aceitará negociações duras e nem brandas.
The mature aril is brightly coloured, soft, juicy and sweet, and is eaten by birds which then disperse the hard seed undamaged in their droppings.	O arilo maduro é colorido, macio, suculento e doce, e é comido por pássaros que dispersam as semente dura em perfeito estado em suas fezes.
This influence on the internal affairs of other countries is generally referred to as soft power , as opposed to military hard power .	Esta influência nos assuntos internos de outros países é geralmente referido como soft power , em oposição ao militar hard power .
The soft palate is distinguished from the hard palate at the front of the mouth in that it does not contain bone.	O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso.
CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.	É um público moderado, Julian, um público moderado.
In such a context, the return of global realpolitik can only benefit Russia and harm the US, despite America s many advantages in terms of hard and soft power.	Em tal contexto, o regresso da realpolitik mundial só pode beneficiar a Rússia e prejudicar os EUA, apesar das muitas vantagens da América em termos de poder duro e poder suave.
Soft Proofing	Prova Suave
your voice so soft and muffled ...	sua voz em tom suave e abafado...
Her voice was soft and beautiful.	Sua voz era suave e linda.
Organd Soft Synth	Orgão sintetizador por software
That's why Pleo's soft and gentle and loving.	É por isso que o Pleo é delicado, gentil e amoroso.
Czech consonants are categorized as hard , neutral or soft Hard d , g , ɦ , k , n , r , t , x Neutral b , f , l , m , p , s , v , z Soft c , ɟ , j , ɲ , r , ʃ , ts , tʃ , ʒ This distinction describes the declension patterns of nouns, which is based on the category of a noun's ending consonant.	Osm OSUM 9.
Printer profiles, rendering intents, and soft proofing	Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave
We ordered French fries and soft drinks.	Pedimos batatas fritas e refrigerante.
The wood is light, soft and aromatic.	A sua madeira é apreciada.
Hardening Brazil s Soft Power	Robustecendo o poder brando do Brasil
OpenAL Soft Configuration Utility	Utilitário de Configuração OpenAL Soft
What is soft proofing?	O que é a prova suave?
Tom is soft spoken.	Tom é de fala mansa.
Layla was very soft spoken and child like.	Layla tinha uma voz muito suave e infantil.
Therapeutic soft lenses Soft lenses are often used in the treatment and management of non refractive disorders of the eye.	Lentes de contato terapêuticas Servem para tratar distúrbios não refrativos do olho.
This, the most common structural form of the element (allotrope), is about as hard and brittle as gray cast iron unless it is alloyed with other metals to make it soft and ductile.	Essa, é a mais comum forma estrutural do elemento (alótropo), e é duro e quebradiço assim como o ferro fundido, a não ser que seja ligado a outros metais para torná lo mais macio e dúctil.
Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators	Permite a instalação de sintetizadores por software e Produtores de Som
Pale she was, listless And soft to the touch.	Ela era pálida, apática e macia para se tocar.
The mention about fighting corruption was soft and rhetorical.	A menção à luta à corrupção foi fraca e retórica.
Buy two pizzas and get a free soft drink.	Na compra de duas pizzas, grátis um refrigerante.
Shrew Soft VPN Access Manager	Gestor de acessos VNP Shrew Soft
My pillow is so soft!	Meu travesseiro é tão macio!
Rose petals are very soft.	Pétalas de rosas são muito suaves.
I must be getting soft.	Devo estar ficando mole.
Other soft drinks The Coca Cola Company also produces a number of other soft drinks including Fanta (introduced circa 1941) and Sprite.	A Coca Cola Company também produz uma série de outros refrigerantes, incluindo a Fresca, a Fanta (introduzido por volta de 1941) e o Sprite.
In the US, President Mitt Romney has just taken office, following a hard fought campaign in which he derided Barack Obama for being too soft on China s economic policies.	Nos EUA, o presidente Mitt Romney acabou de tomar posse, depois de uma dura campanha na qual ridicularizou Barack Obama por ser demasiado brando com as políticas económicas da China.

Exibir esta página em português