Translation of "harmonised" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Items to be harmonised . | Rubricas a harmonizar . |
| ( ) Items to be harmonised . | ( ) Rubricas a harmonizar . |
| Item to be harmonised . | Rubrica a harmonizar . |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Rubrica a harmonizar . |
| ( d ) National harmonised data . | ( d ) Dados nacionais harmonizados . |
| ( c ) National harmonised data . | ( c ) Dados nacionais harmonizados . |
| ( e ) National harmonised data . | ( e ) Dados nacionais harmonizados . |
| ( e ) National harmonised data | ( e ) Dados nacionais harmonizados |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Rubrica a harmonizar . |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Rubrica a harmonizar . |
| The CPI data are non harmonised . | Os dados do IPC não estão harmonizados . |
| Before 1996 non harmonised national data . | Antes de 1996 dados nacionais não harmonizados . |
| Publication of additional harmonised competitiveness indicators | Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais |
| Harmonised competitiveness indicators for euro area countries | Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro |
| Harmonised representative long term interest rates are produced by the NCBs , and fully harmonised data are used in this Convergence Report . | colabora na definição de taxas de juro de longo prazo representativas e recolhe os dados dos bancos centrais para a sua posterior transmissão à Comissão Europeia . |
| Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards | Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos |
| Fully harmonised data are used in this report . | Realinhamento alteração da taxa central do ECU e das taxas centrais bilaterais de uma ou mais moedas participantes no MTC . |
| the CPI data are non harmonised national data . | os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries . | Mercado monetário ( money market ) mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos com prazo original geralmente até um ano . |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States . | São analisados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação efectuada pelo Conselho ECOFIN . |
| Source ECB calculations , based on non harmonised national data . | Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados . |
| The harmonised series for Greece starts in mid 1997 . | A série harmonizada para a Grécia começa em meados de 1997 . |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . | Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , taxas de variação homólogas em percentagem . |
| Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 1 . | Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 1 . |
| the CPI data used are non harmonised national data . | os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados . |
| the CPI data used are non harmonised national data . | os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados . |
| Source ECB calculations , based on non harmonised national data . | Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não har monizados . |
| Note The harmonised series for Greece starts in mid 1997 . | Nota A série harmonizada para a Grécia começa em meados de 1997 . |
| Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . | Os requisitos de notificação do artigo 110.º foram simplificados e harmonizados . |
| Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 M3 1 . | Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 M3 1 . |
| 263 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of the development of consumer prices that is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States . | Todos os participantes no MTC II , incluindo o BCE , têm o direito de dar início a um procedimento confidencial destinado a alterar as taxas centrais ( realinhamento ) . |
| The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness . | O novo sistema deverá ( i ) prestar um nível de serviços amplamente harmonizado , ( ii ) aplicar uma única estrutura de preços para todo o TARGET a esses serviços harmonizados e ( iii ) garantir a eficiência de custos . |
| a more harmonised treatment of national and cross border payments 1 . | iii ) facilitando aos clientes o acesso ao BIC ( enquanto for um identificador exigido na SEPA ) e ao IBAN ( por exemplo , colocando o num lugar óbvio 6 O Eurosistema espera não só que os instrumentos de pagamento disponibilizados no formato já existente sejam igualmente disponibilizados no formato SEPA , mas também que seja assegurado o mesmo nível de serviço . |
| 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . | 3.1 Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor mensal é uma das pedras angulares do sistema estatístico da área do euro . |
| The Harmonised Index of Consumer Prices is the outcome of these efforts . | Estes relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN . |
| Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . | A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . |
| European Commission Two Commission Regulations on the Harmonised Index of Consumer Prices . | Dois Regulamentos da Comissão relativos ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor . |
| Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report . | O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . |
| In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . | Com efeito , são produzidos índices harmonizados de preços no consumidor para todos os países da UE . |
| and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks . | e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados . |
| the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries. | as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus. |
| a rule , non harmonised and refer only to parts of the government sector | ÍNDICE Esses dados não estão , por regra , harmonizados e dizem respeito apenas a partes do sector das administrações públicas . |
| This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . | Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices | Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa ao índice harmonizado de preços no consumidor |
| A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA . | Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros . |
