Translation of "harnessed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| William Kamkwamba How I harnessed the wind | William Kamkwamba Como eu dominei o vento |
| That energy and secret hope in the audience has to be harnessed ... | Ela desempenhou o papel de Galadriel em todos os três filmes. |
| Thus, Asian values are not universal norms, but rather a self preservation strategy harnessed to identity politics. | Portanto, valores Asiáticos não são normas universais, mas antes uma estratégia de auto preservação atrelada a políticas de identidade. |
| And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board. | E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo. |
| He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command. | E submeteu, para vós, a noite e o dia o sol, a lua e as estrelas estão submetidos às Suas ordens. |
| We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. | Estamos apenas a começar a lidar com o facto de como o tremendo potencial do big data para a aprendizagem pode ser aproveitado ao mesmo tempo que protege a privacidade dos alunos. |
| We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable environments. | Vemos o resultado, os traços, se vocês gostam, dos Bacillus pasteurii sendo aproveitados para esculpir o deserto nestes ambientes habitáveis. |
| The impulse of the water on the wheel is also harnessed in addition to the weight of the water once in the buckets. | O movimento ou a queda da água contém energia cinética e energia potencial que pode ser aproveitada como fonte de energia. |
| And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods. | E isso foi um golpe de mestre, porque o que eles fizeram foi aproveitar o poder do contrato, poder privado, para fornecer bens públicos. |
| If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan and for the rest of the world. | Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão e para o resto do mundo. |
| Hydropower or water power (from the , water ) is power derived from the energy of falling water and running water, which may be harnessed for useful purposes. | Pode ser convertida na forma de energia mecânica (rotação de um eixo) através de turbinas hidráulicas ou moinhos de água. |
| One of the prominent elements of Star Wars is the Force , an omnipresent energy that can be harnessed by those with that ability, known as Force sensitives. | Um dos elementos de destaque em Star Wars é a Força , uma energia onipresente que pode ser utilizada por aqueles com habilidade para tal(Jedi ou Sith). |
| And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement. | E me peguei olhando para os jogos Paraolímpicos e pensando quanto é incrível como a tecnologia tem sido aproveitada para provar sem sombra de dúvida que a deficiência não é barreira para os mais altos níveis de realização no esporte. |
| Solar energy is radiant light and heat from the sun harnessed using a range of ever evolving technologies such as solar heating, solar photovoltaics, solar thermal energy, solar architecture and artificial photosynthesis. | É utilizada por meio de diferentes tecnologias em constante evolução, como o aquecimento solar, a energia solar fotovoltaica , a energia heliotérmica, a arquitetura solar e a fotossíntese artificial. |
| You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it. | Aí, por volta de um milhão de anos atrás, um bando de macacos caiu de cima das árvores, ficaram um pouco mais espertos, dominaram o fogo, inventaram a imprensa, criaram aquelas malas com rodinhas. |
| The message from all these vehicles is that ideas and technology can be harnessed to produce remarkable gains in doing more with less gains that can help us attain a desirable balance between technology and nature. The stakes are high as we speed toward a challenging future. | A lição que aprendemos com todos esses veículos é que ideias e tecnologias podem ser combinadas para produzir grandes vantagens, por fazer mais com menos vantagens que podem ajudar nos a atingir um balanço desejável entre as tecnologias e a Natureza. O risco é grande quando corremos em direção a um futuro desafiador. |
| There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible. Elizabeth Lesser explores the two sides of human nature within us that can be harnessed to elevate the way we treat each other. She shares a simple way to begin real dialogue by going to lunch with someone who doesn't agree with you, and asking them three questions to find out what's really in their hearts. | Há uma tensão divisionista e raivosa no ar que ameaça fazer a política moderna impossível. Elizabeth Lesser explora os dois lados da natureza humana que criam essa tensão e compartilha uma maneira simples, pessoal para começar um diálogo real ao ir almoçar com alguém que não concorda com você, e fazer três perguntas para descobrir o que realmente está em seus corações. |
