Translation of "harnessing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Harnessing the Remittance Boom | Explorar o boom das remessas |
| From herding to harnessing animals. | De pastorar a caçar animais. |
| They work by harnessing shoulder power. | Elas funcionam pelo aproveitamento da força do ombro. |
| Beginning with Harnessing Ruin , there are more lyrics touching on other subjects such as politics. | No álbum Harnessing Ruin , de 2005, existem letras referentes a outros temas, como política. |
| So this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all. | Então esta idéia de um aparelho de foco de ultrasom para tratar lesões cerebrais não é nova. |
| So our concept is really this back to the future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern. | Então nosso conceito é realmente de volta para o futuro, capturando a inteligência daquele padrão de assentamento de terra. |
| And he provides this push by harnessing natural forces, like in his series where he used rain to make paintings. | E ele proporciona este empurrão atrelando forças naturais, como na série onde ele usou chuva para fazer pinturas. |
| But the high point was the realization of a childhood dream harnessing the raging powers of Niagara Falls, and bringing light to the city. | Mas o ponto alto foi a realização de um sonho de criança controlar a energia feroz das cataratas do Niágara, e trazer luz para a cidade. |
| For example, Singapore is harnessing its near complete fiber optic network to reduce urban congestion by introducing a spate of measures encouraging workers to telecommute. | Por exemplo, Singapura está a explorar quase toda a sua rede de fibra óptica para reduzir o congestionamento urbano, através da introdução de uma série de medidas que incentivam os trabalhadores a trabalharem remotamente. |
| He project focuses on harnessing solar power to resolve an important issue in health in remote locations the lack of electricity to safely sterilize medical instruments in autoclaves | Seu projeto concentra se no aproveitamento da energia solar para resolver um importante problema para a saúde em zonas remotas a falta de eletricidade para esterilizar, de maneira segura, instrumentos médicos em autoclaves. |
| In recent months, civil society organizations and creative troupes have been harnessing the power of performance to try and educate the population and clamp down on the practice. | Nos últimos meses, organizações da sociedade civil e trupes criativas têm explorado o poder da representação teatral para tentar educar a população e reprimir a prática. |
| Civil society organisation Odekro is harnessing technology to increase transparency in the legislative process. They are working to create a national platform whereby the public can access bills, motions, and parliamentary debates. | Com o objetivo de aumentar a transparência no processo legislativo, a organização não governamental Odekro está desenvolvendo uma plataforma nacional onde o público terá acesso a projetos de lei, petições e debates parlamentares. |
| Today, Adam is harnessing that following to galvanize support for Somalia, which is on the brink of a famine that threatens the lives of an estimated 6 million people, according to the United Nations. | Hoje, Adam aproveita a fama para impulsionar apoio humanitário à Somália, que vive uma grave crise de escassez de água e comida, ameaçando a vida de aproximadamente 6 milhões de pessoas, segundo as Nações Unidas (ONU). |
| Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems. | Assim como o uso da eletricidade em nossas cidades, ou a queda do Muro de Berlin. O Inglês representa a esperança de um futuro melhor. Um futuro onde o mundo tem uma língua comum para solucionar seus problemas em comum. |
| I would say here is where religious leaders come in, because religious leaders are good at reframing issues for people, at harnessing the emotional centers of the brain to get people to alter their awareness and reframe the way they think. | Eu diria que aqui novamente é onde os líderes religiosos precisam atuar, porque os líderes religiosos são competentes em reenquadrar problemas para as pessoas, vocês sabem, utilizando os centros emocionais do cérebro para conseguir que as pessoas mudem suas percepções e simplesmente reenquadrem a maneira como elas pensam, vocês sabem. |
| They seek to advance national interests, further the African agenda, and realign the world s financial, political, and trade architecture an agenda that encompasses objectives from previous summits, while reflecting South Africa s goal of harnessing its membership to benefit all of Africa. | Tentarão prosseguir interesses nacionais, desenvolver a agenda Africana, e realinhar a arquitectura financeira, política e comercial do mundo uma agenda que inclui objectivos de cimeiras anteriores, ao mesmo tempo que reflecte o objectivo da África do Sul de aproveitar a sua filiação para beneficiar toda a África. |
