Translation of "harrowing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They can be harrowing, but this one was really positive and inspiring. | Beautiful Intentions passou a ser o quarto álbum de Melanie lançado no país. |
| And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing. | E nós acabamos nos encontrando com uma patrulha das FARC na aurora, o que foi bastante angustiante. |
| The world is watching in horror, as harrowing reports are making their way from Libya. | O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia. |
| But I'll tell you, there is no adventure more harrowing than riding shotgun with Marge Deton. | Mas eu vou dizer a você, não há aventura mais pungente que andar de carona com Marge Deton. |
| It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights. | É uma ligação dilacerante entre o que está acontecendo ao nosso ambiente e o que está acontecendo a nossos direitos humanos. |
| In June 2016, The New Yorker's Ben Taub published a harrowing account of what he called 'the shadow doctors'. | Em junho de 2016, o jornalista do The New Yorker Ben Taub um relato angustiante daquilo a que ele apelidou de doutores sombra . |
| A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence. | Uma predileção angustiante pelos usos da força havia se tornado lugar comum. Com uma semelhante aversão pelas formas alternativas de influência. |
| After five harrowing days at sea, the exhausted men landed their three lifeboats at Elephant Island, from where the Endurance sank. | Depois de cinco difíceis dias no mar, os homens exaustos desembarcaram na ilha Elefante, a 557 km de distância do Endurance. |
| Christopher Connelly in a January 1983 review in Rolling Stone described it as a zesty LP with a harrowing, dark message . | Christopher Connelly, da revista Rolling Stone , descreveu o disco como um LP picante com uma angustiante e obscura mensagem . |
| You are not aware of them We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom. | Tu não os conheces não obstante, Nós o conhecemos. Castigá los emos duplamente, e então serão submetidos aum severo castigo. |
| Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. | O explorador do Ártico Ben Saunders reconta sua pungente viagem solitária de esqui ao Pólo Norte, com atraentes piadas, deslumbrantes fótos e um vídeo nunca antes vísto. |
| Finally after he sent his secretary, Hilde Albrecht, with bribes of black market goods, food and diamonds, the women were sent to Brünnlitz after several harrowing weeks in Auschwitz. | Por fim, enviou a sua secretária, Hilde Albrecht, com subornos do mercado negro como alimentos e diamantes, e as mulheres foram levadas para Brünnlitz após difíceis semanas passadas em Auschwitz. |
| The tales of colleagues, and even superiors, assaulting soldiers whose lives they are supposed to protect stories that reveal the license that the attackers must have felt they had are harrowing enough. | Os relatos de violações por parte colegas, e até mesmo de superiores, a soldados cujas vidas supostamente deveriam proteger histórias que revelam o consentimento que os atacantes consideravam que tinham são bastante angustiantes. |
| A documentary and several video testimonials tell their harrowing stories, stories that due to the discrimination the victims faced in their communities and the fear of retribution many kept silent for decades. | Um documentário e variados depoimentos recontam suas angustiantes histórias, histórias que, por causa da discriminação sofrida por suas vítimas em suas comunidades e pelo medo de represália, foram mantidas em silêncio por décadas. |
| But an online comic strip series created by a North Korean refugee, who now lives in Seoul, attempts to bring some humor to what is an often harrowing journey and difficult resettlement. | Entretanto, uma série de história em quadrinhos on line criada por um refugiado da Coreia do Norte, que agora vive em Seul, tenta trazer um pouco de humor para uma jornada quase sempre dolorosa e para uma readaptação difícil. |
| Anti Mubarak demonstrations are continuing for the 10th day across Egypt, with harrowing reports of death and injuries coming out of Cairo's Tahrir Square, where government paid thugs clashed with protesters all night. | As manifestações anti Mubarak continuam pelo décimo dia seguido em todo o Egito e começam a surgir relatos angustiantes de mortos e feridos na Praça Tahrir, no Cairo, onde capangas pagos pelo governo entraram em choque contra os manifestantes a noite toda. |
| The club returned to Serie A twice more in this period (1963 64 and 1969 70) with the latter proving especially harrowing with only 11 goals scored, the lowest of any top flight club. | O clube retornou à Serie A mais duas vezes nesse período (1963 1964 e 1969 1970), com a última prova especialmente angustiante com apenas 11 golos marcados, o menor registo de qualquer clube da primeira divisão. |
| The core of the problem and what has made it an international issue rather than just a domestic Australian problem is that the would be refugees (mainly from Afghanistan, Pakistan, Iraq, Iran, and Sri Lanka) have been dying in harrowing numbers. | O cerne da questão e que a tornou um tema internacional em vez de um mero problema Australiano é que os potenciais refugiados (principalmente provenientes do Afeganistão, Paquistão, Iraque, Irão e Sri Lanka) morrem em quantidades trágicas. |
