Translation of "has a flu" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. | As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. |
| We want to pretend that Mexico has the flu. | Nós mexicanos queremos fingir que o México tem gripe. |
| And this flu has wiped through the population of bees. | E esse gripe dizimou a população de abelhas. |
| Jim has been laid up with flu for three days. | O Jim está de cama com gripe há três dias. |
| Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. | Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. |
| Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. | Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1. |
| We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. | Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B |
| That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. | Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal. |
| Bird flu. | Gripe aviária. |
| Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes. | Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte. |
| Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. | Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. |
| Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific. | Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos. |
| It's like someone who has a serious illness and pretends it's the flu and it will just go away. | É como a pessoa que sofre de uma grave doença e finge que é uma gripe e que irá passar. |
| I caught the flu. | Gripei. |
| I've caught the flu. | Eu peguei gripe. |
| It's probably the flu. | Provavelmente é o resfriado. |
| As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. | Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar. |
| So let's take a look at the flu virus. | Então vamos dar uma olhada no vírus da gripe. |
| A serious form of flu prevails throughout the country. | Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país. |
| So this, swine flu pink. | Então isso, gripe suína rosa. |
| And the Avian Flu is also not a good idea. | A febre aviária também não é uma boa idéia. |
| Here's an example A company I'm engaged with has found a specific piece of the H spike of flu that sparks the immune system. | Um exemplo A empresa com que trabalho descobriu uma peça específica da projeção da gripe H que estimula o sistema imunológico. |
| He's in bed with the flu. | Ele está na cama com gripe. |
| I was vaccinated against the flu. | Eu fui vacinado contra a gripe. |
| And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. | E que a maioria das pessoas que morreu de gripe normal, que nos anos da gripe normal é cerca de 360 mil pessoas no mundo todo, a maioria delas, cidadãos mais velhos. E que eles morreram não da gripe, mas por que a gripe ataca seu sistema imunológico. |
| So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu? | Então, como você pode dizer quem em sua família tem a gripe se todos estiverem tomando o Tamiflu? |
| The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object. | O vírus da gripe suína, no momento, é um objeto simétrico. |
| Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. | Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha. |
| The most famous and lethal outbreak was the 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) (type A influenza, H1N1 subtype), which lasted from 1918 to 1919. | O surto mais conhecido e mortífero foi a pandemia de gripe espanhola (tipo A e subtipo H1N1, ocorrida entre 1918 e 1919. |
| So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. | Por exemplo, uma empresa de biotecnologia encontrou anticorpos neutralizantes de amplo espectro para gripe assim como um novo alvo para os anticorpos no vírus da gripe. |
| We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently. | Precisamos de diagnóstico rápido para dizer se alguém tem uma cepa de gripe identificada muito recentemente. |
| The 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands. | A epidemia de gripe espanhola de 1918 foi verdadeiramente global, chegando inclusive ao Ártico e a ilhas remotas no oceano Pacífico. |
| The 1889 1890 flu pandemic, also known as Russian Flu, was first reported in May 1889 in Bukhara, Uzbekistan. | Gripe Asiática (1889 1892) foi detectada em maio de 1889 em Bukhara, Rússia. |
| No longer must flu have to kill half a million people a year. | Gripes não devem mais matar um milhão e meio de pessoas por ano. |
| They included the 1957 Asian Flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong Flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people. | Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2), as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas. |
| Well, you could develop flu like symptoms. | Bem, você poderia desenvolver os sintomas da gripe. |
| And now comes the Spanish flu also. | E então aparece a gripe espanhola também. |
| Luckily, this year's flu was relatively mild. | Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve. |
| I have the flu and I'm tired. | Estou com gripe e estou cansado. |
| I was in bed with the flu. | Estava na cama com gripe. |
| The flu can worsen chronic health problems. | A gripe pode agravar problemas de saúde crónicos. |
| Later flu pandemics were not so devastating. | As pandemias posteriores não foram tão devastadoras. |
| We really could think of flu, then, as just a bad cold. | Realmente poderíamos pensar em gripe como somente um forte resfriado. |
| Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu | Laurie Garret em lições da gripe de 1918 |
| This is not your normal garden variety flu. | Esta não é uma variedade normal de gripe. |
