Translation of "has accompanied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| import penetration has been accompanied by a large increase in imports from developing countries . | Entre 1991 e 2005 , o rácio das importações de bens de serviços em relação ao PIB , em termos reais , mais do que triplicou nos Estados Unidos e quase duplicou no Japão , enquanto a evolução na área do euro e no Reino Unido se situava num nível intermédio . Além disso , o aumento geral da taxa de penetração das importações foi acompanhado por um maior crescimento das importações de países em desenvolvimento . |
| Wind accompanied the rain. | O vento acompanhou a chuva. |
| George accompanied me home. | George me acompanhou até em casa. |
| Accompanied by a B.O.W. | O indicador de vida de Leon. |
| Moreover , this tendency has been accompanied by the widespread recourse by national central banks to reversed transactions . | Acresce ainda que esta tendencia foi acompanhada por um recurso generalizado por parte dos bancos centrais a acordos de revendalrecompra . |
| However , since 1994 a robust recovery has been under way , accompanied by a closing of the output gap . | No entanto , desde 1994 , prosseguiu uma recuperação robusta , acompanhada pela redução do desvio do produto . |
| The creation of the single currency has not been accompanied by the establishment of a single payment area . | A criação da moeda única não foi acompanhada pelo estabelecimento de uma zona de pagamentos única . |
| Strong winds accompanied the rain. | Ventos fortes acompanharam a chuva. |
| She accompanied him to Japan. | Acompanhou o até o Japão. |
| China's unbridled economic development has been accompanied by severe environmental pollution, with companies often reluctant to enforce environmental laws. | O desenvolvimento econômico desenfreado da China vem sendo acompanhado por uma severa poluição ambiental, com empresas que muitas vezes são relutantes em cumprir as leis ambientais. |
| Firmness must be accompanied by clarity. | A firmeza deve ser acompanhada de clareza. |
| John accompanied Mary to the concert. | John acompanhou Mary até o concerto. |
| Jim accompanied her on the piano. | Jim a acompanhou no piano. |
| I accompanied him on the trip. | Acompanhei o na viagem. |
| I accompanied her on a walk. | Acompanhei a numa caminhada. |
| He was accompanied by his aunt. | Ele acompanhou se de sua tia. |
| He was accompanied by his girlfriend. | Ele estava acompanhado por sua namorada. |
| He was accompanied by his wife. | Ele estava acompanhado de sua mulher. |
| She accompanied me to the hospital. | Ela me acompanhou até o hospital. |
| She accompanied me on the piano. | Ela me acompanhou no piano. |
| She accompanied her words with gestures. | Ela acompanhou suas palavras com gestos. |
| She accompanied her speech with gestures. | Ela acompanhou seu discurso com gestos. |
| She was accompanied by her mother. | Ela foi acompanhada da mãe. |
| I accompanied her on the piano. | Acompanhei a no piano. |
| She accompanied him on the piano. | Ela o acompanhou no piano. |
| Fame isn't always accompanied with success. | A fama nem sempre acompanha o sucesso. |
| Tom accompanied me on the piano. | Tom me acompanhou no piano. |
| Sternberg was accompanied by skin impressions. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| The development of endovascular surgery has been accompanied by a gradual separation of vascular surgery from its origin in general surgery. | O tratamento cirúrgico pode ser da forma convencional cirurgia através de incisões ou por dentro dos vasos cirurgia endovascular. |
| And usually they are accompanied by videos. | E geralmente são acompanhados por vídeos. |
| The boy was accompanied by his parents. | O menino acompanhou se de seus pais. |
| The heavy rain was accompanied with thunder. | A chuva forte acompanhou se de trovão. |
| His wife accompanied him on the piano. | Sua mulher acompanhou o no piano. |
| She accompanied the singer on the piano. | Ela acompanhou o cantor no piano. |
| She accompanied her friend to the concert. | Ela acompanhou sua amiga até o concerto. |
| Fish is normally accompanied by white wine. | O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco. |
| Every meal is accompanied by numerous banchan. | Cada prato é acompanhado por numerosos banchan . |
| The Restoration was accompanied by social change. | Uma mudança social acompanhou a Restauração. |
| The old man was accompanied by his grandchild. | Aquele idoso acompanhava se de seus netos. |
| The socialist was accompanied by a female interpreter. | O socialista acompanhou se de uma intérprete. |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. |
| He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano. | Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano. |
| This has also been accompanied by a general narrowing of other spreads , such as those on senior unsecured bank bonds ( see Chart 51 ) . | Tal foi igualmente acompanhado de um estreitamento geral de outros diferenciais , tais como os das obrigações bancárias não garantidas não subordinadas ( ver Gráfico 51 ) 1 . |
| This has been accompanied by increases in life expectancy, literacy rates and food security, although urban residents have benefited more than rural residents. | Isto foi acompanhado por aumento da expectativa de vida, taxa de alfabetização e segurança alimentar, embora os beneficiados tenham sido principalmente residentes em áreas urbanas. |
| Aisha Morris is a singer who has toured with her father and accompanied him on recordings, including his 2005 album, A Time to Love . | Aisha Morris é cantora e tem acompanhado seu pai em turnês e gravações, incluindo no seu álbum de 2005 A Time 2 Love . |
