Translation of "has been achieved" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Andado Estive Esteve Estado

  Examples (External sources, not reviewed)

Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .
São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA .
That has been achieved after two years of work.
Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho.
You know something? This has been achieved in India.
Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.
A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved.
Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.
Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?
Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime?
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.
O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida. Ainda há muito mais a fazer.
A great deal remains to be done , but much has already been achieved .
Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido .
Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido.
And how they have been achieved ...
E como elas foram alcançadas ...
She has achieved her goals.
Ela atingiu seus objetivos.
These targets have been achieved in India.
Essas metas foram alcançadas na Índia.
...one who has achieved the will less state, it is the world of the willer that has been disclosed as 'nothing'.
Livro IV É no quarto livro que Schopenhauer se revelará uma fonte para o existencialismo e para o niilismo.
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .
No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável .
EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved a lot remains to be done .
EXPECTATIVAS DO EUROSISTEMA EM REL AÇÃO À SEPA SUMÁRIO São muitos os progressos alcançados , mas resta ainda muito por fazer .
It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency.
Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos.
Integration has already been fully achieved in the field of real time gross settlement systems , through the TARGET system .
A integração foi já totalmente alcançada na área dos sistemas de liquidação por bruto em tempo real , através do sistema TARGET .
Once this composition has been achieved, the liquid and vapour have the same composition, and no further separation occurs.
Outra característica de um azeótropo é que a composição do líquido azeótropo e do vapor em equilíbrio com tal líquido é a mesma.
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
O Relatório de Convergência do BCE examina se os referidos países atingiram um grau elevado de convergência económica sustentável .
Although official or key interest rates were only reduced in small successive steps , a substantial overall reduction has been achieved .
Embora as taxas oficiais ou directoras tenham sido reduzidas através de ligeiros e sucessivos cortes , no total atingiu se um decréscimo substancial .
Against this background, consider what Obama has achieved.
Neste contexto, considere se o que Obama conseguiu.
Tom has already achieved many of his goals.
Tom já alcançou muitos de seus objetivos.
The organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far.
Os organizadores pedem que não seja doado mais dinheiro por agora, visto que o objectivo já foi cumprido e ultrapassado.
It never achieved stability, and development has largely ceased.
Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais
Regarding the index to be used for assessing whether price stability has been achieved , the Governing Council concluded that headline HICP remains appropriate .
No que se refere ao índice a utilizar para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada , o Conselho do BCE concluiu que o IHPC global continua a ser apropriado .
One goal of the Coyotos project is to demonstrate that component isolation and security has been definitively achieved by applying software verification techniques.
Um dos objetivos do projeto Coyotos é demonstrar que o componente de isolamento e segurança foram definitivamente alcançados através da aplicação de técnicas de verificação de software.
Second and third wave feminism in China has been characterized by a reexamination of women's roles during the communist revolution and other reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.
O feminismo de segunda e de terceira onda na China tem sido caracterizado por uma reavaliação do papel das mulheres durante a revolução comunista e outros movimentos de reforma e novas discussões sobre se a igualdade das mulheres foi, na verdade, plenamente alcançada.
The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria
Os relatórios analisam igualmente se foi conseguido um elevado grau de convergência sustentada, com base na observância, por cada um desses Estados Membros, dos seguintes critérios
Agreement on the draft has been achieved with all Member States , with the exception of Austria . It is supported by the Statistical Programme Committee .
Com excepção da Áustria , todos os Estados Membros deram o seu acordo ao projecto , que também é apoiado pelo Comité do Programa Estatístico .
The chosen definition identifies the HICP as the price index that should be used in the assessment of whether price stability has been achieved .
A definição escolhida identifica o IPCH como o índice de preços que deverá ser utilizado para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada .
He quickly achieved celebrity status in Japan and in the business world, and his life has been chronicled in a Japanese manga comic book.
Ele alcançou rapidamente o estatuto de celebridade no Japão e no mundo empresarial, e a sua vida foi retratada numa revista japonesa de histórias em quadrinhos mangá.
The ECB recognises the progress that has been achieved by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) towards reducing the number of options and waivers .
O BCE reconhece os progressos alcançados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) no sentido da redução do número de opções e de derrogações .
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
Entretanto, as relações Sino Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes.
Originating in Southern California (United States), beach volleyball has achieved worldwide popularity.
Tendo surgido na Califórnia e no Havaí (Estados Unidos), o voleibol de praia atingiu popularidade mundial.
This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.
Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro.
If the Commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis, the provisions of paragraph 3 shall cease to apply on 1 January 2001.
o
However, the Roman Catholic Church has achieved union with various smaller eastern churches.
No entanto, a Igreja Católica Romana tem alcançado união com várias pequenas igrejas orientais.
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .
A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável .
She went on to say says that she hopes to emulate the success her department has had with the tobacco industry, where a 40 drop has been achieved due to warnings on cigarette packets.
Desta vez os blogueiros estão soltando os cachorros sobre um discurso feito por ela frente à força tarefa presidencial sobre medicina tradicional.
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process . However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved .
O desenvolvimento de um mercado único de pagamentos de retalho na área do euro é um processo contínuo , no qual o facto de os elementos de base estarem praticamente operacionais representa uma realização significativa .
Multidisciplinarity has been achieved by ensuring the level of expertise and by controlling the professional background of the participants , as well as verifying the content of the actions .
controlo da experiência profissional dos participantes e também da verificação do conteúdo das acções .
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português