Translation of "has been acknowledged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The duo has also been acknowledged in works by other artists. | A dupla também foi reconhecida em trabalhos de outros artistas. |
| She has been acknowledged for mounting successful tours, and for worldwide record sales of more than 70 million. | Ela foi reconhecida pelas montagem de turnês bem sucedidas, e pelas vendas mundiais de mais de 60 milhões de euros. |
| But, as Sein acknowledged at the White House, Myanmar s government has been encountering obstacles and challenges along its democratization process. | Mas, tal como Sein reconheceu na Casa Branca, o governo de Mianmar tem encontrado obstáculos e desafios ao longo do seu processo de democratização . |
| The smooth and efficient introduction of the euro has been universally acknowledged as an historic achievement in organisational terms alone . | A transição harmoniosa e eficiente para o euro fiduciário foi universalmente considerada um feito histórico , simplesmente em termos de organização . |
| The Rising is generally acknowledged to have been a military disaster. | A insurreição foi um desastre militar. |
| There has been speculation that Mary's two children, Catherine and Henry Carey, were fathered by Henry, but this has never been proved and the King never acknowledged them as he did Henry FitzRoy. | Há especulações que Maria teve dois filhos de Henrique, Catarina e Henrique Carey, porém isso nunca foi provado e o rei nunca os reconheceu como havia feito com Henrique FitzRoy. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. subcutânea (sob a pele). |
| Eno has acknowledged the influence of Erik Satie and John Cage. | Eno reconheceu a influência que Erik Satie e John Cage tiveram sobre sua música. |
| acknowledged . | mesmas . |
| In Georgia, the animated television sitcom The Samsonadzes , launched in November 2009, has been noted for its very strong resemblance with The Simpsons , which its creator Shalva Ramishvili has acknowledged. | Na Geórgia, a série de televisão animada The Samsonadzes , lançada em novembro de 2009, tem se destacado por sua semelhança muito forte com The Simpsons , o que foi admitido por seu próprio criador, Shalva Ramishvili. |
| As regards the assumption for trend potential output growth , the Governing Council acknowledged that progress has been made in the euro area in the field of structural reforms . | Em relação ao pressuposto sobre a tendência de crescimento do produto potencial , o Conselho do BCE reconheceu que foram feitos progressos em alguns países da área do euro no domínio das reformas estruturais . |
| He acknowledged his faults. | Ele reconhece a sua culpa. |
| Tom acknowledged his mistake. | Tom reconheceu o seu erro. |
| Tom acknowledged his mistake. | Tom reconheceu o erro dele. |
| Spain has also acknowledged the community by installing a consulate in the city of La Plata. | Possui uma arquitetura muito característica, conservada também em prédios da municipalidad de La Plata . |
| The boy acknowledged having lied. | O garoto reconheceu ter mentido. |
| Tom acknowledged he was upset. | Tom reconheceu que estava chateado. |
| Indonesia has more than 40 million internet users and it is acknowledged as the Twitter capital of Asia. | A Indonésia tem mais de 40 milhões de usuário da rede e é conhecida como a capital do Twitter na Ásia. |
| Surely Satan is man's acknowledged foe. | Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem. |
| Stiller has been acknowledged as the leader of the group due to his multiple cameos and for his consistent use of the other members in roles in films which he produces and directs. | Stiller foi reconhecido como líder devido seu consistente uso dos membros em filmes que ele produz e dirige. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| The ECB notes that the special characteristics of the central banks have already been acknowledged in the directives concerning securities regulation . | O BCE observa que a especificidade dos bancos centrais já foi reconhecida nas directivas relativas à regulamentação dos valores mobiliários . |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras |
| He acknowledged me by raising his hat. | Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu. |
| Eventually, his rights had to be acknowledged. | Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos. |
| Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements. | Agora reconheceu a realidade de que a globalização financeira pode ser prejudicial induzindo crises financeiras e movimentos cambiais economicamente nefastos. |
| From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and has maintained a regular dialogue with citizens and their elected representatives . | Desde o seu início , o BCE reconheceu a importância fundamental das suas obrigações de responsabilização , mantendo um diálogo regular com os cidadãos e os seus representantes eleitos . |
| Even in countries where a separation of supervision and central banking has been implemented , as in the United Kingdom , Japan and Canada , the central bank is acknowledged to have an unchallenged responsibility for systemic stability . | Mesmo em países em que existe uma separação entre as entidades de supervisão e o banco central , tal como no Reino Unido , no Japão e no Canadá , o banco central é , incontestavelmente , considerado responsável pela estabilidade do sistema . |
| And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services. | E o Banco Mundial reconheceu isso e começaram um projeto chamado WAVES Contabilidade da Riqueza e Avaliação dos Serviços Ecossistêmicos. |
| In spite of pressure from human rights organizations like Human Rights Watch the Iranian government has never officially acknowledged the executions. | Apesar da pressão por parte de organizações de direitos humanos como Human Rights Watch , o governo iraniano nunca reconheceu oficialmente as execuções. |
| And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. | E, hoje, esta é a primeira vez em qualquer ambiente público que eu estou contando a jornada pela qual passei. |
| Mason later acknowledged that the Publius Enigma did exist, and that it had been instigated by the record company rather than the band. | Mason disse mais tarde que Publius Enigma existia e tinha sido instigado pela gravadora, e não pela banda. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. | As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg. |
| At no point was their previous relationship acknowledged. | Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido. |
| Notwithstanding the difficulties associated with measuring banking capacity , there are a number of good reasons to assume that excess banking capacity exists in many EU countries , although it has been acknowledged that a reduction in this excess has taken place over the past few years . | factores liberalização financeira , desintermediação , internacionalização e evolução tecnológica os quais surgiram em anos recentes e que se espera continuem a moldar os sistemas bancários da UE nos próximos anos . Apesar das dificuldades associadas com a medição da capacidade bancária , existem diversas razões para assumir que existe excesso de capacidade bancária em diversos países da UE , embora se tenha reconhecido que , nos últimos anos , esse excesso se reduziu . |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| North Korea North Korea is not a signatory of CWC and has never officially acknowledged the existence of its offensive CW program. | Coreia do Norte A Coreia do Norte não é signatária do CWC e nunca reconheceu oficialmente a existência do seu programa de armas químicas ofensivo. |
| Since its initial critical reception, Led Zeppelin II has been acknowledged by many critics and music writers as one of the most influential albums of rock music, and has earned several accolades from music publications, frequently placed at or near the top of best album lists. | Desde seu lançamento, Led Zeppelin II tem sido reconhecido por muitos críticos e escritores de música como um dos álbuns mais influentes do rock e ganhou vários prêmios de publicações musicais, muitas vezes sendo colocado no ou perto do topo em listas de melhores álbuns . |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall. | Como funciona o Aclasta? |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top |
| Krisiun acknowledged his band's fans in a Facebook post | O Krisiun fez um depoimento para os fãs no Facebook |
| The band's importance became acknowledged mostly after they disbanded. | A sua importância foi reconhecida apenas depois da banda se separar. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
