Translation of "has been activated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The latter mechanism has not been activated since 1986 . | Este mecanismo nao é activado desde 1986 . |
| However , this facility has not been activated since 1974 . | No entanto , esta linha de crédito nao é utilizada deste 1974 . |
| The ECU mobilisation mechanism has not been activated since 1986 . | O mecanismo de mobilização de ECU não é activado desde 1986 . |
| You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. | Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. |
| Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through. | Eve Ensler, a quem ouviremos mais tarde, teve essa condição ativada surpreendentemente para ela através de várias águas de sofrimento por que ela passou. |
| Activated plugins | Plugins activos |
| Activated plugins | Plugins ativos |
| Activated plugins | Janelas Anjuta |
| No use was made of the VSTF in 1997 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . The latter has not been activated since 1974 . | A FMCP e o mecanismo de Apoio Monetário a Curto Prazo não foram utilizados durante o ano de 1997 , não sendo este último activado desde 1974 . |
| Since the entry into force of the Council Regulation of 24 June 1988 , the single facility has been activated twice for two different Member States . | Desde a entrada em vigor do Regulamento do Conselho de 24 de Junho de 1988 , o mecanismo único foi activado por duas vezes por dois Estados Membros diferentes . |
| Currently activated plugins | Plugins actualmente activos |
| Currently activated plugins | Plugins atualmente ativos |
| These glial cells become activated. | As células glia se tornarm ativas. |
| Administration of EMS mechanisms and Community loans of the VSTF mechanism in 1998 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . The latter has not been activated since 1974 . | O mecanismo de mobilização do ECU não foi accionado desde 1986 . Em 1998 não foi utilizada o mecanismo da FMCP nem o Apoio Monetário a Curto Prazo , não tendo o último sido accionado desde 1974 . |
| These include the complement system activated by bacteria and the coagulation and fibrinolysis systems activated by necrosis, e.g. | Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos. |
| The enabling clause has not been activated in the recent reform of the EU 's institutional arrangements for financial stability , which was undertaken to enhance cooperation within EMU and the Single Market . | A cláusula de habilitação não foi activada na recente reforma dos acordos institucionais da UE para a estabilidade financeira , adoptada com o objectivo de melhorar a cooperação no seio da UEM e do Mercado Único . |
| We also collected and activated power ups. | Nós também acumulamos e ativamos energias. |
| Granular Activated Carbon filtering a form of activated carbon with a high surface area, adsorbs many compounds including many toxic compounds. | Filtração por carbono Utilizando se carvão de lenha, um tipo de carbono com uma extensa área, que absorve diversos compostos, inclusive alguns tóxicos. |
| Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing. | A protocélula A tem um certo tipo de químico dentro dela que, quando ativado, a protocélula começa a vibrar, dançando. |
| The enabling clause was actually activated in 2003 . | A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . |
| Resolution of the activated 45,000 dalton (alpha) subunit. | Resolution of the activated 45,000 dalton (alpha) subunit. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Once activated, the process can last up to two years. | Uma vez ativado o referido artigo 50, inicia se um processo de desvinculação que pode durar até dois anos. |
| They do not produce antibodies until they become fully activated. | Elas não produzem anticorpos até serem completamente ativadas. |
| However, ICAD DFF45 acts to restrain CAD (caspase activated DNase). | Apesar disso, a função de ICAD DFF45 é retringir a enzima CAD (Dnase Ativada por Caspase). |
| The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right? | A segunda protocélula tem uma química diferente dentro dela e, quando ativada, as protocélulas todas se juntam e elas se fundem em apenas uma grande. Certo? |
| The NDRM allows users to access the data from up to 2 different PlayStation 3's that have been activated using a user's PlayStation Network ID. | O NDRM permite que usuários acessem os dados a partir de até dois PlayStation 3 diferentes que foram ativados utilizando um ID de usuário da PlayStation Network. |
| They've just launched this voice activated version of the same thing. | Eles acabaram de lançar uma versão ativada por voz desse mesmo serviço. |
| This process is repeated until finally, an output neuron is activated. | Este processo é repetido até que, finalmente, um neurônio de saída é ativado. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| ( d ) a written statement on the cause and kind of neutralisation when banknotes are submitted by credit institutions if they have been discoloured by activated antitheft devices | d ) Declaração escrita sobre a causa e o tipo de neutralização , quando as notas forem apresentadas por instituições de crédito , no caso de terem sido descoloradas por dispositivos anti roubo activados |
| No longer protected by vWF, activated FVIII is proteolytically inactivated in the process (most prominently by activated protein C and factor IXa) and quickly cleared from the blood stream. | Não mais protegido pelo vWF, o FVIII ativado é proteoliticamente inativado no processo (mais proeminentemente pela Proteína C e fator IXa ativados) e rapidamente é removido do sangue. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |