Translation of "has been affected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| The exact gene affected has not yet been identified. | O gene exato afetado ainda não foi identificado . |
| Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana. | A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana. |
| But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. | Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença. |
| British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world. | A Colúmbia Britânica possui uma das taxas de imigração mais altas de todo o Canadá. |
| The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000. | As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000. |
| So many more people would have been affected. | Então, muito mais gente teria sido afetada. |
| It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort. | Houve sempre o ideal ilusório a assegurar total participação das pessoas afetadas por desastres no esforço humanitário. |
| My ability to think and write have not been affected. | A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas. |
| M3 data likely to have been affected by specific factors | Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos |
| Miyagi has been able to rehabilitate 93 per cent of affected farmland, while just 66 per cent of farmland in Iwate and less than 50 per cent of farmland affected by the disaster in Fukushima has returned to use. | Miyagi foi capaz de recuperar 93 da terra cultivável, Iwate recuperou 66 e em Fukushima 50 destas terras voltaram a ser utilizadas. |
| Arsal has long been affected by the Syrian revolution and subsequent civil war due to its proximity to the Syrian border. | Arsal há muito tempo tem sido afetada pela revolução síria e a guerra civil subsequente devido a sua proximidade com a fronteira síria. |
| Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict. | Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república. |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. |
| It may have been affected by the same processes as Sedna. | Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna. |
| And this century long policy has affected the population's mentality. | And this century long policy has affected the population's mentality. |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas . |
| Although the provision of public services by some agencies has been affected, the Government has contingency plans to ensure that there is sufficient and comprehensive provision of public services. | Embora a prestação de serviços públicos por parte de alguns organismos tenha sido afetada, o governo tem planos de contingência para assegurar uma prestação completa e suficiente dos serviços públicos. |
| Nonetheless , the satisfactory pass through of interest rates does not guarantee that the supply of loans has not been affected by the financial crisis . | No entanto , a transmissão satisfatória das taxas de juro não garante que a oferta de empréstimos não tenha sido afectada pela crise financeira . |
| In those already affected with AD adding docosahexaenoic acid, an Omega 3 fatty acid, to the diet has not been found to slow decline. | Em pessoas já com Alzheimer, acrescentar à dieta ácido docosa hexaenoico, um ácido gordo ómega 3, não mostrou retardar o declínio da doença. |
| The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries. | A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos. |
| The environment and the fishermen in the area have been the most affected. | O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados. |
| Storm has been shown to be sensitive to the dynamics of the natural world, and her psionic powers over weather are affected by her emotions. | Ela tem se mostrado sensível à dinâmica do mundo natural, e seus poderes psiônicos ao longo do tempo são afetados por suas emoções. |
| More than 10 of the population has been directly affected by the recent rains, the most damaging in the last 107 years, according to the authorities. | Mais de 10 da população foi afetada diretamente pelas últimas chuvas, as mais graves dos últimos 107 anos, de acordo com as autoridades. |
| Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack. | Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque. |
| Almost as many people 980 individuals in 228 families are believed to have been affected by the disaster, and everyone in the danger zone has been evacuated and housed temporarily in a nearby school. | Estima se que aproximadamente 980 pessoas de 228 famílias foram afetadas pela tragédia. As zonas de risco foram evacuadas, e os moradores estão sendo abrigados temporariamente em uma escola próxima. |
| Juan Arellano, who has been providing coverage of the recent Peruvian earthquake, publishes his latest bilingual update regarding the different needs of those affected by the disaster. | Juan Arellano, que tem trazido uma cobertura do recente terremoto peruano, publica sua última atualização bilíngue relacionada às diferentes necessidades daqueles afetados pelo desastre. |
| Let's not look far and see how this has affected our own country. | Let s not look far and see how this has affected our own country. |
| The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco. | A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| The essay topic is How HIV AIDS has affected or could affect my life. | The essay topic is How HIV AIDS has affected or could affect my life. |
| Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment | O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento |
| The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected. | Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados. |
| ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . | Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências . |
| Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis. | Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008. |
| The area most affected by this expansion was southern France where the Cathar heresy had been strongest. | A área mais visada foi o sul do país, onde a heresia cátara tinha sido mais forte. |
| University campuses have been among the worst affected. Universities all over the country, including Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong and Shandong university have been infected. | Campi de universidades de todo país estão entre os mais afetados, com relatos de ataques a instituições de ensino em Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong e Shandong. |
| On the other hand, districts which have not been affected by the storms will also suffer, as the National Forestry Office has decided to freeze cuts in forestation for four years. | Por outro lado, as comunas que não foram atingidas pelas tempestades vão igualmente sofrer prejuízos, uma vez que o Gabinete Nacional das Florestas decidiu suspender os cortes florestais durante quatro anos. |
| Moreover , a thorough assessment of the monetary counterparts suggests that , as yet , the availability of bank credit to households and non financial corporations has not been significantly affected by the turmoil . | Além disso , uma análise aprofundada das contrapartidas monetárias sugere que , até à data , a disponibilização de crédito bancário a famílias e sociedades não financeiras não foi significativamente afectada pela turbulência nos mercados financeiros . |
| The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs . | A adopção de novo regulamento não afecta nem a definição nem a classificação das IFM |
| Second , the recent turmoil has predominantly affected spreads and liquidity in the credit and money markets . | Em segundo lugar , as recentes perturbações afectaram principalmente os diferenciais e a liquidez nos mercados de crédito e monetário . |
| The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation related deaths. | A consequente escassez de alimentos tem afetado a frequência escolar e levou à mortes causadas pela fome. |
| Of a population of 5.9 million, 1.5 million people have been directly or indirectly affected by the floods. | Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias. |
| South Asia's long colonial history followed by a hotly contested political space has affected how the region's transparency movement has taken shape. | A longa história colonial do sul da Ásia seguida de uma quente contestação política afetou a forma que o movimento de transparência da região foi se formando. |
