Translation of "has been altered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their habitat has been reduced or altered. | Seu habitat foi reduzido e alterado. |
| Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. | No entanto, quase todo o milho que comemos é alterado geneticamente de alguma maneira. |
| And so it's been tectonically altered. | Então, foi tectonicamente alterado. |
| Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere. | A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação. |
| These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . | Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3 |
| A genetically modified organism (GMO) is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. | Somente ao inserirmos material genético (DNA RNA) exógeno em um organismo é que ele passa a ser transgênico. |
| or ( d ) whether or not the design of the euro banknote , such as letters or symbols has been altered . | ou d ) de alguns aspectos do design da nota de euro , tais como letras ou símbolos , terem , ou não , sido alterados . |
| Our planet has altered dramatically because of climate change. | O nosso planeta mudou drasticamente por causa das alterações climáticas. |
| Interpretation of Henry's personality by historians has altered over time. | Interpretações sobre a personalidade de Henrique variaram com o tempo. |
| And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. | E alterou o curso da Terra. Cobre a como uma espécie de pele. |
| Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption. | Além disso, tememos que a tecnologia vem alterando nossos conceitos sobre o consumo cultural. |
| Perspectives can be altered. | Perspectivas podem ser alteradas. |
| The image was altered. | A imagem foi alterada. |
| The image was digitally altered. | A imagem foi alterada digitalmente. |
| Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. | O homem alterou profundamente os ecossistemas da Terra. |
| The next protest, scheduled for June 17, has been ironically named The March for the Legalization of Vinegar. In general, the protesters have been portrayed as troublemakers and vandals by mainstream media, but the very coverage by the media has been altered by the testimonies of citizen journalists that have taken the Internet by storm. | O próximo ato, marcado para segunda feira, 17 de junho já recebeu o nome irônico de Marcha pela legalização do Vinagre . |
| The topography of the battlefield has been altered by subsequent construction work for the abbey, and the slope defended by the English is now much less steep than it was at the time of the battle the top of the ridge has also been built up and levelled. | A topografia do campo de batalha foi alterada por subsequentes obras da abadia, e o declive defendido pelos ingleses hoje é muito menos acentuado do que era no momento da a batalha o topo do rebordo também tem sido construído e nivelado. |
| Unfortunately, the majority of his buildings have been destroyed or substantially altered, so his work is known mostly through old pictures. | Infelizmente a maior parte da sua obra foi destruída ou sofreu grande alterações, e o original é conhecido apenas por gravuras antigas. |
| One such altered song was Lucky Star . | Uma das canções alteradas foi Lucky Star . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| We altered our ecological niche by creating civilization. | Alteramos nosso nicho ecológico ao criarmos a civilização. |
| (A Man After Midnight) with slightly altered lyrics. | (A Man After Midnight) , com letra levemente alterada. |
| The tariff duties must be altered, Wilson said. | As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. |
| He noticed the symptoms of beriberi in some chickens used in his laboratory when their feed had been altered for a few months. | Ele percebeu os sintomas em alguns frangos usados no seu laboratório, quando da alteração, temporária, da sua alimentação. |
| The speed in this type of motor has traditionally been altered by having additional sets of coils or poles in the motor that can be switched on and off to change the speed of magnetic field rotation. | Os fechamentos nao interferem na velocidade de rotação do motor, simplesmente servem para alimentar as bobinas de maneira que gerem o campo magnético necessário para movimentar o rotor, que está alojado dentro da carcaça do motor. |
| Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered | As manifestações clínicas do SNM são hiperpirexia, rigidez muscular, estado mental alterado e evidência de instabilidade autonómica (pulso ou pressão arterial irregulares, taquicardia, diaforese e arritmia cardíaca). |
| The film was slightly altered for the U.S. audience. | Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| I have this thing called the altered door thought experiment. | Eu tenho esta coisa chamada o experimento mental da porta alterada |
| For example, the availability of certain items may be altered. | Por exemplo, a disponibilidade de certos elementos podem ser alterados. |
| His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably. | Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
