Translation of "has been awarded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Prizes Prize money has always been awarded. | Prêmios O prêmio em dinheiro foi sempre conferido. |
| UCIL has been awarded a fine of INR500,000 (approx. | A UCIL foi premiada com uma multa de INR500, 000 (aprox. |
| Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities | Doutor Honoris Causa por várias universidades |
| The Drivers' Championship has been won in the final race of the season 27 times in the 64 seasons it has been awarded. | Durante as 64 temporadas já realizadas, em 27 destas oportunidades o vencedor foi conhecido apenas na última corrida. |
| It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since. | Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então. |
| The Philips Stadion has been awarded four out of five stars by the UEFA Stadium Rankings. | É um dos estádios 5 Estrelas , segundo a UEFA. |
| The prizes have been awarded as follows | Os vencedores são |
| Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable. | Lima_Cero Natalia Málaga deveria ter ganhado o prêmio peruanomasamable. |
| In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes. | No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos. |
| Novelettes had also been awarded prior to the codification of the rules. | Noveletas haviam sido premiadas antes das codificações das regras. |
| The Grace Murray Hopper Awards (named for computer pioneer RADM Grace Hopper) has been awarded by the Association for Computing Machinery (ACM) since 1971. | Embora muitas premiações tenham adicionado o nome da contra almirante Grace Hopper desde sua morte, em 1992, a premiação original Grace Murray Hopper Awards tem sido realizada pela Association for Computing Machinery (ACM) desde 1971. |
| In the UK, he has been awarded nine Platinum album certifications, 11 Gold and eight Silver, and in the US, five Platinum and seven Gold certifications. | Foi premiado no Reino Unido com 9 certificações de álbum de platina, 11 de ouro e 8 de prata, e, nos Estados Unidos, 5 de platina e 7 de ouro. |
| In the United Kingdom, he has been awarded 9 Platinum, 11 Gold and 8 Silver albums, and in the United States, 5 Platinum and 7 Gold. | No Reino Unido, já foi classificado com 9 discos de platina, 11 de ouro e 8 de prata e, nos Estados Unidos, 5 discos de platina e 7 de ouro. |
| By 1796 Ørsted had been awarded honors for his papers in both aesthetics and physics. | Por volta de 1796, Ørsted recebeu honrarias pelos seus artigos sobre estética e física. |
| The PFA Young Player of the Year, which is awarded to players under the age of 23, has been awarded to four players from Aston Villa Andy Gray in 1977 Gary Shaw in 1981 Ashley Young in 2009 and James Milner in 2010. | O prêmio de Jovem Jogador do Ano, que é concedido aos jogadores com menos de 23 anos, foi atribuído a quatro jogadores do Aston Villa Andy Gray em 1977 Gary Shaw em 1981 Ashley Young em 2009 e James Milner em 2010. |
| Members may not be employed by any printing works that has been awarded a production order for a minimum period of two years after leaving the Procurement Committee . | Não é permitido aos membros do Comité de Aquisições prestar serviços a qualquer centro de impressão ao qual tenham sido adjudicadas encomendas de produção durante um período mínimo de dois anos depois de abandonarem o referido Comité . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| 1978 Awarded A.S.I.D. | Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. |
| The team that has the most points in the regular season is awarded the Presidents' Trophy. | Troféu dos Presidentes (desde 1986) Time com o maior número de pontos na temporada regular. |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose. | Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito. |
| For several decades the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold plated green gold. | Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro. |
| A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded to two teams of astronomers for a discovery that has been hailed as one of the most important astronomical observations ever. | Poucos meses atrás o Prêmio Nobel de Física foi conferido a dois grupos de astrônomos por uma descoberta que foi saudada como uma das mais importantes observações astronômicas já feitas. |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for modernisation of university management institutions which have already been awarded a grant for this purpose should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s). | Será concedida especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de um bolsa para modernização da gestão universitária as instituições que já tenham recebido bolsa para o efeito deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es). |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose institutions which have already been awarded a grant for the reform of administration should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s). | Será dada especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de bolsa para o efeito as instituições que já tenham recebido uma bolsa para a reforma da administração deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es). |
| It is awarded annually. | É concedido anualmente. |
| Dr. Willem F. Duisenberg , President of the European Central Bank , has been awarded the Grand Cross of the Order of Henry the Navigator by His Excellency Jorge Sampaio , President of the Portuguese Republic . | O Presidente do Banco Central Europeu , Willem F. Duisenberg , foi condecorado com a Grã Cruz da Ordem do Infante D. Henrique por Sua Excelência o Presidente da República Portuguesa , Jorge Sampaio . |
| The Ballon d'Or and the men's FIFA World Player of the Year award were merged in 2010 and the world's best male player has since been awarded the FIFA Ballon d'Or each year. | História O prémio era um dos três mais reconhecidos do mundo, junto com a eleição de Melhor Jogador do Ano da revista World Soccer e o prêmio de Melhor jogador do mundo pela FIFA. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| The British Phonographic Industry has awarded U2 seven BRIT Awards, five of these being for Best International Group. | A Indústria Fonográfica Britânica, concedeu ao U2, sete Brit Awards , cinco dos quais estão de Melhor Grupo Internacional . |
| SOM has been awarded first prize in the contests for the Olympic stadiums of Manchester and Berlin, and is responsible for designing many big sporting pavilions in the U.S.A. (Portland, Philadelphia, Oakland or Minneapolis). | A SOM obteve o primeiro prémio nos concursos para os estádios Olímpicos de Manchester e Berlim, para além de acumular projetos de grandes pavilhões desportivos nos Estados Unidos (Portland, Filadélfia, Oakland ou Minneapolis). |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
