Translation of "has been carried" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .
Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .
So this has actually been carried to the moon and back.
Esta foi de fato levada e trazida da lua.
I think that this work has been carried out extremely well.
Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido.
Research showing this, has been carried out by the analytical group Smart Marketing.
Uma pesquisa demonstrando isso foi realizada por um grupo analítico de Smart Marketing .
Extensive analysis has been carried out in recent years , at both the national and the international level .
Nos últimos anos têm sido levadas a cabo análises exaustivas deste problema , quer a nível nacional , quer internacional .
The Governing Council has carried out a
O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements .
Procedeu se a avaliação anual no sentido de determinar se a qualidade e a disponibilidade de estatísticas satisfazem os requisitos do BCE .
Hunting with dogs is permissible, however, where it has been carried out in accordance with one of the exceptions in the Act.
Nestes locais, a caça está regulada de acordo com quotas definidas pelas administrações públicas nacionais em conjunto nalguns casos com organismos internacionais.
In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out .
Nos últimos nove anos e meio , foram realizadas três melhorias .
In Denmark work has been carried out in order to prepare for the situation of Denmark as a Member State with a derogation .
Na Dinamarca , têm sido desenvolvidos trabalhos com vista a preparar a situação da Dinamarca como Estado membro que beneficia de uma derrogação .
The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .
The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
O forne cedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .
GV What are the activities that have been carried out so far?
G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento?
First , administration of the medium term financial assistance facility and previous facilities of this type has traditionally been carried out within the central bank framework .
Relativamente a este aspecto , o BCE gostaria de salientar o seguinte em primeiro lugar , a gestª o do mecanismo de apoio financeiro a mØdio prazo e das anteriores facilidades deste tipo tem vindo a ser tradicionalmente efectuada no quadro de um banco central .
They shall be carried out on working days between 8 00 and 18 00 local time , unless a different time has been agreed with the manufacturer .
Terão lugar nos dias úteis entre as 8.00 e as 18.00 horas , hora local , a menos que um horário diferente tenha sido acordado com o fabricante .
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The light my eyes had carried for as long as they had been blue.
As luz que meus olhos traziam, desde que eram azuis.
The response to legal abuses has often been timid or declaratory, carried out by individual countries or communities like the European Union in response to specific violations.
A resposta a abusos de ordem legal tem sido, muitas vezes, tímida ou declaratória, levada a cabo por países a título individual, ou por comunidades, como a União Europeia, em resposta a violações específicas.
The conceptual work on the harmonisation of national consumer price indices has been carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes .
O trabalho conceptual de harmonização dos índices de preços no consumidor nacionais foi levado a cabo pela Comissão Europeia ( Eurostat ) , em estreita colaboração com os institutos nacionais de estatística .
To this end , the EM1 has continued and intensified the work which had been initiated and carried out in the first stage of EMU by the Committee of Governors .
Para este efeito , o IME continuou e intensificou as actividades iniciadas e prosseguidas pelo Comité de Governadores durante a primeira fase da UEM .
Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat .
Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat .
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .
Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
The EPC has stated that this exercise could be carried out before end of 2004 .
O CEP anunciou que esse exercício poderia ser realizado antes do final de 2004 .
PARIS In less than two years, France has carried out three decisive foreign military interventions.
PARIS Em menos de dois anos, a França levou a cabo três intervenções militares decisivas no estrangeiro.
International news organisations have been conveying stories of attacks carried out by pro Gaddafi forces against civilians.
Veículos de mídia internacionais estão transmitindo histórias de ataques realizados por forças pró Gaddafi contra civis.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?
Has Tom been fired?
O Tom foi demitido?
Tom has been away.
O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.
O Tom tem sonhado.
Tom has been electrocuted.
Tom foi eletrocutado.