Translation of "has been caused" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices.
Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas.
What has caused this tumult?
O que causou este tumulto?
The storm has caused terrible damage.
A tempestade causou danos terríveis.
Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths.
Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
This accident has caused him psychological trauma.
Esse acidente causou lhe trauma psicológico.
GV Has your activism caused you any problems?
GV Seu ativismo já lhe causou problemas?
Tom has caused me a lot of trouble.
Tom me causou muitos problemas.
The episode has also caused an internal crisis.
O episódio provocou também uma crise interna.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais.
He has also survived a heart attack caused by Bender.
Ele também sobreviveu a um ataque cardíaco.
The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere.
A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
In social media and information sites, the news has caused outrage.
As notícias causaram revolta nos sites de mídia social e de informações.
The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries.
A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos.
This caused of water to flood the ship Tirpitz had again been disabled.
1 500 t de água entraram no navio e o Tirpitz ficou novamente neutralizado.
Meningitis caused by H. influenzae and meningococci has a better prognosis than cases caused by group B streptococci, coliforms and S. pneumonia .
A meningite causada por H. influenzae e meningococo tem um prognóstico melhor em relação aos casos causados por estreptococo do grupo B, coliformes totais e S. pneumonia.
Due to the damage caused by rapid growth and development, the old walled city has been identified as an area that urgently requires restoration and protection.
Devido aos danos causados pelo rápido crescimento e desenvolvimento, a antiga cidade murada foi identificada como uma área que necessita urgentemente de restauração e proteção.
It is officially supported by the clergy and has caused many protests.
Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos.
The vote's outcome has caused consternation and celebration in almost equal measure.
O resultado da votação causou inquietação e celebração em medidas quase iguais.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Banner designed the gamma bomb which caused his affliction, and the ironic twist of his self inflicted fate has been one of the most persistent common themes.
Banner desenhou a bomba de raios gama que causou sua aflição, e por ironia do seu destino, ele é auto infligido e tem sido um dos temas mais comuns e persistentes.
This is the first time this species has caused such crop destruction in Africa.
Essa é a primeira vez que a espécie causa tamanha destruição nas plantações do continente africano.
Mars has many distinctive chemical features caused by its position in the Solar System.
Marte tem muitas características químicas distintas causadas por sua posição no sistema solar.
The larynx in the human throat has been called Adam's apple because of a notion that it was caused by the forbidden fruit remaining in the throat of Adam.
A laringe na garganta humana tem sido chamada de maçã de Adão .
The period since then has been marked by intermittent conflicts, most recently a lengthy civil war against the Lord's Resistance Army, which has caused tens of thousands of casualties and displaced more than a million people.
O período, desde então, tem sido marcado por conflitos intermitentes, mais recentemente, uma longa guerra civil contra o Exército de Resistência do Senhor, que resultou em milhares de vítimas e deslocou mais de um milhão de pessoas.
Language has long been a contested issue in France, where the onslaught of anglicisms and the rise of English as the preeminent international language have caused concern in some quarters.
Linguagem vem sendo háalgum tempo um assunto contestado na França, onde a investida violenta contra o anglicismo e a subida da língua Inglesa ao posto de língua internacional tem causado preocupação em algumas regiões.
Since its discovery, AIDS has caused an estimated 36 million deaths worldwide (as of 2012).
Desde a sua descoberta, a AIDS causou a morte de aproximadamente 30 milhões de pessoas (até 2009).
This feature has contributed to the effects of subsidence caused by extensive ground water pumping.
Esta característica tem contribuído para os efeitos de abatimento causados pela água do solo extenso de bombeamento.
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
This has often caused concern in the community, but has allowed for a development pace much faster than democratically steered projects.
Isto sempre tem causado preocupação na comunidade, mas tem permitido um ritmo de desenvolvimento muito mais rápido do que os projetos democraticamente direcionais.
The proposed bill has caused mixed reactions among the population, including a motion of disgust and online reactions that have been censored by the councilwoman Marília Arraes, author of the bill.
A propsota de lei tem causando reações diversas entre a população, incluindo uma moção de repúdio e reações online que tme sido censuradas pela vereadora Marília Arraes, autora da proposta.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?