Translation of "has been communicated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What was strongly communicated across the board was that the printed version should be workshop material that can be used interactively, so this is how it has been designed. | O que foi fortemente comunicado por todos foi que a versão impressa deveria ser o material do workshop, que pudesse ser usado interativamente, e assim foi planejado. |
| the way the information shall be communicated . | A forma como essa informação deve ser comunicada . |
| Other observations were communicated to scientific societies. | Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas. |
| Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change . | Qual quer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes . |
| Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change . | Qualquer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| In the early days people communicated by smoke signals. | Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça. |
| In the early days people communicated by smoke signals. | Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça. |
| In case no opinion is submitted , the competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 30 days after the draft registration decision , as referred to in paragraph 1 , has been communicated to CESR . | Se não for apresentado qualquer parecer , a autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 30 dias a contar da transmissão do projecto de autorização do registo ao CARMEVM , nos termos do n.º 1 . |
| Personal information communicated via the website or by e mail | Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico |
| The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . | O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S . |
| The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled . | A data e as modalidades exactas da elegibilidade de empréstimos bancários serão comunicadas na devida altura , uma vez resolvidas questões relevantes respeitantes à sua implementação . |
| Both documents , which have been communicated to the European Commission , the ECOFIN Council and the European Parliament , are being published on the websites of the ESCB . | Ambos os documentos foram transmitidos à Comissão Europeia , ao Conselho ECOFIN e ao Parlamento Europeu e serão publicados nos sítios dos bancos centrais do SEBC . |
| The outcome of this assessment will be communicated in due course . | Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente . |
| Whereas the Eurosystem has introduced ToR for infrastructures ( in addition to the written declaration which the CSMs made to the EPC 2 ) , so far the Eurosystem 's expectations for banks have been communicated only occasionally in speeches and progress reports . | O Eurosistema introduziu Termos de Referência para as Infra Estruturas ( além da declaração escrita apresentada ao EPC pelos mecanismos de compensação e liquidação 2 ) mas , até à data , as expectativas do Eurosistema dirigidas aos bancos foram apenas comunicadas ocasionalmente em discursos e relatórios intercalares . |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
| Tom has been stabbed. | Tom foi esfaqueado. |
| Tom has been studying. | O Tom tem estudado. |
| Tom has been studying. | Tom tem estudado. |
| Tom has been transferred. | O Tom foi transferido. |
| Tom has been poisoned. | Tom foi envenenado. |
| Has Tom been transferred? | O Tom foi transferido? |
| Tom has been expelled. | Tom foi expulso. |
| Has Tom been arrested? | Tom foi preso? |
| Everyone has been there. | Todo mundo esteve lá. |
| Tom has been helpful. | Tom tem sido útil. |
