Translation of "has been considered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan's spendings on roads has been considered large.
O gasto do Japão com estradas tem sido grande.
Hesiod has also been considered the father of gnomic verse.
Hesíodo também foi considerado o pai do verso gnômico.
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.
O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo.
It is considered very rare but has been shown in Heliconius butterflies and sunflowers.
É considerado muito raro mas já foi demonstrado em borboletas do género Heliconius e em girassóis.
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais,
The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
A forma humana, e em particular a cabeça humana, tem sido considerada o Santo Graal de nosso ramo de negócios.
Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven.
Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado.
The Israelite confederation of the era before the United Monarchy has also been considered a type of republic.
A confederação israelita, da era anterior ao Reino de Israel, também tem sido considerada uma espécie de república.
Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash .
Por conseguinte , na maioria dos Estados Membros , a moeda electrónica ainda não é considerada uma alternativa credível ao pagamento em numerário .
The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction .
Após vários apelos à introdução de notas de Euros 1 e Euros 2 , esta opção foi também considerada .
Essentially it defines the EU's policy agenda and has thus been considered to be the motor of European integration.
Fundamentalmente, define a agenda política da UE e, portanto, tem sido considerada o motor da integração europeia.
However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value .
Todavia , em consonância com a abordagem adoptada em relatórios anteriores , a taxa de inflação na Irlanda foi considerada uma excepção e , por conseguinte , excluída do cálculo do valor de referência .
While Tacloban is considered the ground zero of the disaster, other islands have been devastated as well and the situation there has not been adequately reported.
Ainda que a cidade de Tacloban seja considerada o marco zero do desastre, outras ilhas também foram devastadas e a situação não foi adequadamente reportada.
The meaning implied by the label has never been accepted by conventional medicine and is still considered pejorative by some.
O significado implícito do rótulo nunca foi aceite pela medicina convencional e ainda é considerado por alguns um termo pejorativo.
Of the 35 primary films that are considered Frat Pack films, Stiller has been involved with 20, in some capacity.
Stiller está envolvido em 20, dos 35 filmes do Frat Pack.
Although the album is considered one of Cream's finest efforts, it has never been well represented in the band's live sets.
Apesar de ser considerado um dos melhores álbuns da Cream, ele nunca foi tocado por muito tempo nos sets ao vivo da banda.
His appearance as an antagonist has been praised by several writers, although some have considered his initial appearance to be unsurprising.
Sua aparição como um antagonista foi elogiada por vários escritores, embora alguns consideraram inicialmente ele como não muito surpreendente.
This problem has been considered so severe that a number of tools have been written that simplify and prettyprint STL related error messages to make them more comprehensible.
Tal problema é considerado tão severo que um número de ferramentas foram escritas para simplificar e classificar as mensagens de erro relativas à STL, a fim de torná las mais compreensíveis.
As a theologian, he has been and continues to be very important in Eastern Christianity, and is generally considered the most prominent doctor of the Greek Church, but has been less important to Western Christianity.
Como teólogo, ele foi e ainda é muito importante para o cristianismo oriental e ele é geralmente considerado como o mais importante doutor da Igreja Grega, apesar de sua importância menor para o cristianismo ocidental.
Nigeria is considered to be an emerging market by the World Bank and has been identified as a regional power in Africa.
A Nigéria é considerada um mercado emergente pelo Banco Mundial e está listado entre as economias chamadas de Próximos Onze .
Guapimirim,this has been much on tourism for its beautiful waterfalls, and the carnival that is considered the best in the region.
A região de Guapimirim abrange a área de manguezal mais preservada do estado, conhecida como Pantanal Fluminense.
In spite of the overwhelming British victory in the climactic battle, the campaign has sometimes been considered a strategic success for France.
Apesar da esmagadora vitória britânica na batalha, a campanha tem sido considerada um triunfo estratégico para França.
Since Aristotle these had been considered essentially biological ( vital ) processes.
Desde Aristóteles que estes processos tinham sido considerados como essencialmente biológicos.
Taxonomy Nymphaeaceae has been investigated systematically for decades because botanists considered their floral morphology to represent one of the earliest groups of angiosperms.
Classificação A família Nymphaeaceae tem sido sistematicamente investigada por décadas visto que os botânicos consideraram que a sua morfologia floral representa um dos grupos mais antigos de angiospérmicas.
It breeds in Europe, Asia, and North Africa, and has been introduced to Australia (where it is considered a pest) and New Zealand.
Ocorre naturalmente na Europa, Norte de África, Médio Oriente, Ásia Meridional e Ásia Oriental, e foi introduzida na Austrália e Nova Zelândia na segunda metade do século XIX.
Seen over the past two years , HICP inflation in France has been low and has fallen to a level which is generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH em França tem sido baixa e tem diminuído para níveis que são geralmente considerados compatíveis com a estabilidade de preços .
Seen over the past two years , HICP inflation in Ireland has been low and has fallen to a level which is generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Irlanda tem sido baixa e tem diminuído para níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence.
Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência.
The Bank has been too focused on itself and its reputation, and not enough on the countries that it advises and in which it operates, while institution building has been considered to be embedded in the growth agenda.
O Banco tem estado muito focado em si mesmo, e na sua reputação, e não tem estado focado o suficiente nos países que aconselha e nos quais opera, enquanto o fortalecimento institucional tem sido considerado ser inserido na agenda do crescimento.
Seen over the past two years , HICP inflation in Denmark has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Dinamarca tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .
Seen over the past two years , HICP inflation in Germany has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Alemanha tem se situado em níveis que são geralmente considerados compatíveis com a estabilidade de preços .
Seen over the past two years , HICP inflation in Austria has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Áustria tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .
Seen over the past two years , HICP inflation in Finland has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Finlândia tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .
The foreign counterparty is informed of the number of claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied .
A contraparte estrangeira é informada do número de créditos considerados elegíveis pelo Banque de France após a aplicação de uma margem de avaliação .
It is sometimes assumed that Ceres has been re classified as a dwarf planet, and that it is therefore no longer considered an asteroid.
Assume se eventualmente que Ceres foi re classificado como planeta anão, e que portanto não é mais considerado um asteroide.
Initial reception abroad was somewhat more favorable, but Dodesukaden has since been typically considered an interesting experiment not comparable to the director's best work.
A recepção inicial no exterior foi mais favorável, mas Dodesukaden desde aquela época vem sendo considerada um experimento interessante não comparável com as melhores obras do diretor.
He is considered the greatest architect of the classical period of Ottoman architecture, and has been compared to Michelangelo, his contemporary in the West.
É considerado o maior arquiteto da período clássico da arquitetura otomana e tem sido comparado a Michelangelo, seu contemporâneo no Ocidente.
Has anyone considered the reason why people are so surprised?
Alguém já pensou do porquê desse susto ?
This has led to cassiterite being considered a conflict mineral.
A cassiterite é um mineral acessório em rochas ígneas.
Following a dialogue with market participants , it has been agreed that partial exemptions from SEPA compliance could be considered , at least for the time being .
Após um diálogo com participantes no mercado , ficou acordado que , pelo menos por agora , poderiam ser consideradas isenções parciais em termos de compatibilidade com a SEPA .
Seen over the past two years , HICP inflation in Luxembourg has been at a level which is generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH no Luxemburgo tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .
The rise and fall of empires has long been considered a geopolitical matter, based on factors such as military assets, resource endowments, and population size.
A ascensão e queda de impérios são há muito considerados assuntos geopolíticos, baseados em factores como os meios militares, a dotação de recursos naturais, e o tamanho da população.
Radon has been considered the second leading cause of lung cancer and leading environmental cause of cancer mortality by the United States Environmental Protection Agency.
O radônio é a segunda maior causa de morte de câncer de pulmão nos Estados Unidos, atrás apenas do cigarro.
Influence Mencius's interpretation of Confucianism has generally been considered the orthodox version by subsequent Chinese philosophers, especially by the Neo Confucians of the Song dynasty.
Sua interpretação do confucionismo foi, em geral, considerada como a versão ortodoxa pelos filósofos chineses subsequentes, especialmente os neoconfucionistas da Dinastia Song.