Translation of "has been consulted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Statistical Programme Committee has been consulted . | O Comité do Programa Estatístico foi consultado . |
| In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities . | Na prática , o BCE tem sido consultado por autoridades muito diversas . |
| The EMI has been consulted on draft amendments to all the legislation listed below . | Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei . |
| The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | Grécia 5.5 Espanha Os estatutos do Banco de España foram alterados a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , pela Lei |
| The EMI has been consulted on the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| The EMI has been consulted on the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME foi consultado relativamente à nova lei , a qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , que foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| The EMI has been consulted on a draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| The EMI has been consulted on the draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , foram efectuadas as seguintes adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Alemanha adoptar a moeda única . |
| The EMI has been consulted on a draft version of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| Stakeholders at national level have been consulted when appropriate . | Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados . |
| It only acts in an advisory capacity . In this respect , it has also been consulted on the present initiative . | Esta questão deverá ser em primeiro lugar encarada do âmbito da proposta de nova Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados iniciativa que harmoniza os requisitos que os mercados regulamentados devem aplicar com vista a admitir valores mobiliários à negociação 8 . |
| Hoxha had not been consulted on this and was offended. | Hoxha não foi consultado a respeito disso e se sentiu ofendido. |
| The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted . | Após consulta à Comissão , o Conselho de Administração aprova as regras financeiras aplicáveis à Autoridade . |
| The Munduruku claim they have not been consulted about the project. | Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens. |
| The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly . | A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados . |
| Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion . | Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE . |
| The EMI has been consulted on the envisaged changes to the above mentioned Acts , which have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| The EMI has been consulted on the envisaged changes to the above mentioned Acts , which have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME foi consultado sobre as alterações previstas às Leis acima mencionadas , que foram alvo de alteração em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições |
| Legislation to that effect has meanwhile been adopted in France , Ireland , Luxembourg and Sweden , and the ECB was duly consulted on the corresponding drafts . | Foi entretanto adoptada legislação para este efeito em França , Irlanda , Luxemburgo e Suécia , tendo o BCE sido devidamente consultado sobre as respectivas propostas de legislação . |
| Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . | Até ao momento , o Banco Central Europeu ( BCE ) não foi consultado sobre nenhum projecto de disposições legislativas nacionais ratificando ou dando aplicação ao referido Acordo . |
| Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted , the consolidating supervisor shall consider such advice , and explain any significant deviation there from . | Caso o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária tenha sido consultado , a autoridade de supervisão incumbida da consolidação deverá ter em conta esse parecer e justificar quaisquer desvios significativos do mesmo . |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . | Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais pontos de vista . |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views | Organizações consultadas relativamente à proposta e síntese das respectivas posições |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . | Lista das organizações que foram consultadas sobre a proposta e resumo dos elementos essenciais das suas posições . |
| Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections . | Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções . |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . | Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais opiniões . |
| Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . | Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC . |
| The EMI has been consulted on both the revised law and the new law in their draft versions , and both have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | Uma primeira aprovação pelo Parlamento das alterações à Lei da Constituição e à Lei do Riksdag foi dada no dia 4 de Março de 1998 , prevendo se a segunda aprovação em Outubro de 1998 , data para a qual está prevista a adopção da Lei do Sveriges Riksbank , nos termos da Lei da Constituição com as alterações que lhe foram introduzidas . |
| The EMI has been consulted on both the revised law and the new law in their draft versions , and both have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . | O IME foi consultado sobre ambas as leis , a lei revista e a nova lei , nas suas versões em projecto , tendo ambas sido alvo de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| It has also been regularly consulted about major amendments to the supervisory regime for credit institutions and financial institutions , as well as about rules to combat money laundering . | Foi também consultado com regularidade sobre a introdução de alterações importantes no regime de supervisão das instituições de crédito e das instituições financeiras e sobre normas de combate ao branqueamento de capitais . |
| Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal . | Os Estados Membros e as partes interessadas foram consultados regularmente sobre os objectivos e conteúdo da proposta . |
| Consulted in October 2008. | Consultado em outubro de 2008. |
| After the Commission has delivered a recommendation and the Economic and Financial Committee has been consulted , the Council may decide that the Member State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob recomendação da Comissão e após consulta do Comité Económico e Financeiro , o Conselho pode decidir que o Estado Membro em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . |
| 2.2.5 Participation in international monetary institutions Following a suggestion made by the EMI when it was consulted by the Federal Government on its draft legislation , Article 4 has been amended . | GRÉCIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado Os estatutos do Banco da Grécia de 1927 e respectivas alterações posteriores ( antiga lei ) foram objecto de adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado . |
| The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted . | O Comité do Programa Estatístico e o Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos foram consultados , |
| The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted , | O Comité do Programa Estatístico e Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos foram consultados . |
| It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds . | Procedeu ainda a consultas específicas sobre uma série de questões relacionadas com as actividades dos fundos com cobertura de risco . |
| The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . | O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito . |
| In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted. | Na verdade, algumas das crianças estavam visivelmente envergonhadas quando foram informadas que sua mãe foi consultada. |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views ( see also section 2.1 . | Lista das entidades que foram consultadas sobre a proposta e esboço das suas opiniões fundamentais ( ver também Secção 2.1 . |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . | Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante |