Translation of "has been declined" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Although its importance has often declined and then increased again, its spirit and romance have been preserved to this day. | Embora a importância da cetraria tenha caído e voltado a subir, o seu espírito romântico se conservou até hoje. |
| Compensation per employee has been growing at relatively high rates , although decelerating since 2000 , while growth in unit labour costs has gradually declined since 2001 . | crescimento dos custos unitários do trabalho desceu gradualmente desde 2001 . |
| Violence has declined dramatically over the last 500 years. | Violência diminuiu dramaticamente nos últimos 500 anos. |
| Growth has declined, reaching 1.35 in the early 2000s. | Depois, o crescimento populacional diminuiu, chegando a 1,35 no início de 2000. |
| Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004. | O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004. |
| The Better Angels of Our Nature Why Violence Has Declined . | Ver também Não matar Pacem in Terris Ligações externas |
| However , since the start of Stage Three of EMU in 1999 , the unweighted dispersion has declined among the euro area countries , while the weighted dispersion has been broadly stable . | Porém , desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão não ponderada tem se reduzido entre os países da área do euro , enquanto a dispersão ponderada se tem mantido praticamente estável . |
| And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates. | E declinou muito rápido um ciclo de pesca clássico, farta e escassa, que sugere que o estoque estava esgotado ou ocorriam baixas taxas de reprodução. |
| The percentage for the yen has however declined from 18 in 2000. | A porcentagem do iene, no entanto, caiu dos 18 em 2000. |
| With regard to price developments , annual HICP inflation has declined substantially since July . | Em relação à evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC desceu substancialmente desde Julho . |
| Though ROI has been up and running for fifteen months, the 100 thousand votes threshold has proved too great for all but four initiatives, each of which the government s review board has declined to send to the parliament. | Embora a ROI esteja funcionando há 15 meses, o limiar de 100 mil votos provou se ser alto demais para todos os projetos, exceto para 4 deles, os quais foram rejeitados pelo governo e não serão enviados para o parlamento. |
| Since the last peak in 1993 , the deficit has declined by 12 percentage points . | Depois do último máximo ocorrido em 1993 , o défice desceu 12 pontos percentuais . |
| The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011. | A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010. |
| over the past two years the differential has declined to almost zero ( see Chart 7b ) . | nos dois últimos anos , o diferencial reduziu se para quase zero ( ver Gráfico 7b ) . |
| Latin America is the only world region where inequality has declined since the early 1990s. | A América Latina é a única região do mundo onde a desigualdade diminuiu desde o início da década de 1990. |
| I should've declined. | Você deveria ter recusado. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Agriculture The agriculture still is fundamental for Maringá, although its importance has declined in recent years. | Agricultura A agricultura continua a ser fundamental para Maringá, apesar de sua importância ter diminuído nos últimos anos. |
| Infant mortality has declined from 12.7 in 1977 to 1.2 today, and adult literacy reached 99 . | A mortalidade infantil caiu de 127 por mil em 1977 para 12 por mil e hoje a alfabetização de adultos alcançou 99 . |
| Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum. | A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum. |
| He declined my proposal. | Ele se recusou a minha proposta. |
| He declined their invitation. | Ele recusou o convite deles. |
| They declined our invitation. | Eles recusaram o nosso convite. |
| She declined the invitation. | Ela recusou o convite. |
| Tom declined Mary's invitation. | Tom recusou o convite de Maria. |
| She declined my invitation. | Ela recusou o meu convite. |
| Tom declined their invitation. | Tom recusou o convite deles. |
| Tom declined my invitation. | Tom recusou o meu convite. |
| Carson declined the offer. | Carson rejeitou a oferta. |
| So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child. | Então tabu número 4 você não pode dizer que a sua média de felicidade diminuiu uma vez que teve um filho. |
| However , there are some signs that the level of structural unemployment has declined somewhat in recent years . | Porém , existem alguns sinais de que o nível do desemprego estrutural desceu ligeiramente nos últimos anos . |
| More recently the annual growth rate of debt securities issued by non financial corporations has declined somewhat . | Em segundo lugar , o crescimento dos empréstimos das sociedades não financeiras também poderá ter sido suportado por alguma substituição do financiamento através de dívida baseada no mercado à luz das condições mais difíceis nos mercados de dívida das empresas no final de 2007 . |
| The general government debtto GDP ratio is high in both countries but has declined in recent years . | O rácio da dívida pública em relação ao PIB é elevado em ambos os países , mas diminuiu nos últimos anos . |
| According to The Economist, the ratio of job offers to number of applicants has declined to just 0.59, from almost 1 at the start of 2008, while average work hours also declined. | A razão entre os cargos oferecidos e o número de candidatos às vagas caiu para apenas 0,59, de quase 1 no começo de 2008, enquanto as horas de trabalho média também caiu. |
| The proportion of people working in agriculture has declined by 30 over the last 50 years, while global population has increased by 250 . | A proporção de pessoas que trabalham na agricultura diminuiu em 30 nos últimos 50 anos, enquanto a população mundial aumentou em 250 . |
| After 1993 the ratio declined . | Após 1993 , o rácio reduziu se . |
| You should've declined the invitation. | Você deveria ter recusado o convite. |
| Tom politely declined Mary's invitation. | Tom recusou o convite de Maria educadamente. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Poland has also led on European defense (though it declined to take part in the military intervention in Libya). | A Polónia também liderou na defesa Europeia (embora tenha declinado tomar parte na intervenção militar na Líbia). |
| The proportion of hungry people in developing countries has declined significantly from 23.2 in 1990 92 to 14.9 today. | A proporção de pessoas com fome nos países em desenvolvimento diminuiu significativamente de 23,2 em 1990 92 para 14,9 atualmente. |
| either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value | se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência |
| either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value | essa relação tiver baixado de forma substancial e continua e tiver atingido um nível que se aproxime d o valor de referência |
| declined more recently as the Irish pound has moved closer to its bilateral central rates against other ERM currencies . | recentemente uma redução com o aproximar da libra irlandesa das suas taxas centrais bilaterais em relação às restantes moedas do MTC 6 . |
