Translation of "has been ensured" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Historiography The complexities and sheer scale of Henry's legacy ensured that, in the words of Betteridge and Freeman, throughout the centuries his death, Henry has been praised and reviled, but he has never been ignored . | Historiografia As complexidades e enorme escala do legado de Henrique garantiram que, nas palavras dos historiadores Thomas Betteridge e Thomas S. Freeman, através dos séculos sua morte, Henrique foi elogiado e injuriado, porém ele nunca foi ignorado . |
| General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections. | Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções. |
| This has ensured that the best experts available are trained by top level people while the content of each action has been targeted to the audience to achieve particular aims . | Os melhores peritos puderam assim ser formados por profissionais do mais alto nível e o conteúdo de cada acção foi adaptado ao seu público alvo para alcançar objectivos específicos . |
| The sturdy nature of the animal's skull has ensured that many examples have been preserved as fossils, allowing variations between species and individuals to be studied. | A natureza robusta do crânio do animal garantiu que muitos exemplares fossem preservados como fósseis, permitindo que variações entre espécies e indivíduos pudessem ser estudadas. |
| Finally , transparency of monetary policy also requires that the statistical data collected by the central bank be published , once their reliability has been ensured , fully and in a timely manner . | Por último , a transparência da política monetária requer igualmente que os dados estatísticos compilados pelo banco central sejam publicados , logo que seja assegurada a sua fiabilidade , total e atempadamente . |
| admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities . | Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes . |
| But, while the midday meal scheme s benefits have ensured its popularity, the quality of its implementation has varied across states. | Mas, embora os benefícios do programa de refeições escolares tenham garantido a sua popularidade, a qualidade da sua implementação não foi idêntica em todos os estados. |
| His keen organizational skills ensured the group's success. | Sua perícia organizacional assegurou o sucesso do grupo. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . | Há que garantir o respeito pelo grau de confidencialidade necessário no tratamento de todas as questões relacionadas com este acordo , |
| Full transparency of services and pricing should be ensured . | Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços . |
| This ensured that the messages and style were consistent . | Deste modo , foi mais fácil assegurar a coerência em termos de mensagem e de estilo . |
| This tactic eventually ensured Portuguese hegemony over the region. | A tática acabaria por assegurar a hegemonia portuguesa sobre a região. |
| Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. | Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. |
| Purity of colour is ensured by the absence of iron. | São conhecidas mais de 67.500 espécies de Hemiptera. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
| Tom has been stabbed. | Tom foi esfaqueado. |
| Tom has been studying. | O Tom tem estudado. |
| Tom has been studying. | Tom tem estudado. |
| Tom has been transferred. | O Tom foi transferido. |
| Tom has been poisoned. | Tom foi envenenado. |
| Has Tom been transferred? | O Tom foi transferido? |
| Tom has been expelled. | Tom foi expulso. |
| Has Tom been arrested? | Tom foi preso? |
| Everyone has been there. | Todo mundo esteve lá. |
| Tom has been helpful. | Tom tem sido útil. |
