Translation of "has been forced" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The trouble is that Germany has not been forced to choose.
O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
Mas, tal como o Assad mais novo foi forçado a reconhecer, os tempos mudaram.
Mo Yan has been forced to live in a highly repressive and rigid political society.
Mo Yan é obrigado a viver numa sociedade política altamente opressora e rígida.
As a result, he has been forced to change his weight class since high school.
Por causa disso ele foi forçado a mudar de faixa de peso desde a escola, subindo para peso pena.
Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion.
Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica.
Bermuda's only safe house for victims of domestic abuse has been forced to shut down because it lacked sufficient funding to operate.
O único abrigo para as vítimas de violência doméstica, nas Bermudas, foi fechado por falta de recursos para se manter.
Hiruzen Sarutobi , the , has been the longest ruling Hokage, being forced to return to duty after the Fourth Hokage, Minato Namikaze's death.
Hiruzen era pai de Assuma e deixou a posição de Hokage para Minato Namikaze, mas depois da morte deste, ele voltou ao cargo.
Hellvira at this time having been forced to fight against her will.
Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini.
Tarek Amr, a member of Global Voices' Egypt team, has been offline since January 26, when the government forced most ISPs to close shop.
Tarek Amr, membro do time do Global Voices no Egito, ficou offline desde o dia 26 de janeiro, quando o governo forçou os provedores de internet a fechar.
In some areas , however , where the downturn in cyclical and financial market conditions has further depressed already low structural profitability , the banking sector has been forced to make structural adjustments .
Em algumas áreas , no entanto , em que o abrandamento das condições cíclicas e dos mercados financeiros reduziu ainda mais a já baixa rentabilidade estrutural , o sector bancário tem sido forçado a efectuar ajustamentos estruturais .
It revised its policies in response to that criticism, but more recently has been targeted again for using child and forced labor to produce its cocoa.
A empresa reviu as suas políticas, em resposta a essa crítica, mas mais recentemente tem sido visada novamente por usar trabalho infantil e trabalho forçado na produção do seu cacau.
Fardablog says many political prisoners have been forced to make false confessions and adds
Fardablog diz que muitos prisioneiros políticos tem sido forçados a fazer confissões falsas e acrescenta
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights.
Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos.
Our villages have been forced to move because of the construction of a aluminum factory.
Nossos vilarejos têm sido forçados a se mudar por causa da construção de uma fábrica de alumínio.
The 20,000 strong Tripoli Military Council, for example, which controls the capital, has been consistently independent of the NTC, and forced out its first foreign minister, Mahmoud Jibril.
O Conselho Militar de Trípoli com os seus 20.000 homens, por exemplo, que controla a capital, tem se mantido constante na sua independência relativamente ao CNT e forçou a saída do seu primeiro ministro estrangeiro, Mahmoud Jibril.
We have always been forced to learn and use other languages, since the dawn of time.
Sempre fomos forçados a aprender e a usar outras línguas, desde que o dia amanhece.
Since then, the country s president, Christian Wulff, who was elected with Merkel s support, has been forced to resign, owing to mistakes he made as Minister President of Lower Saxony.
Desde então, o presidente do país, Christian Wulff, que foi eleito com o apoio de Merkel, foi forçado a demitir se, devido a erros que cometeu enquanto Ministro Presidente da Baixa Saxónia.
Even in Morocco, a king with absolute power as Commander of the Faithful has been forced by intense public outrage to move toward a system more inclusive of political Islam.
Até mesmo em Marrocos, um rei com poder absoluto como Comandante dos Fiéis foi forçado, por uma intensa indignação pública, a caminhar em direcção a um sistema mais inclusivo em relação ao Islão político.
It seems that the Pyongyang regime has been forced into a siege mentality a rational fear that the U.S. will use its conventional forces to eradicate them at any moment.
Parece que o regime de Pyongyang foi forçado a um raciocínio de estado de sítio um medo racional de que os EUA usem suas forças convencionais para erradicá los a qualquer momento.
Forced prostitution
Prostituição forçada
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland.
Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?
Has Tom been fired?
O Tom foi demitido?
Tom has been away.
O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.
O Tom tem sonhado.
Tom has been electrocuted.
Tom foi eletrocutado.
Tom has been kidnapped.
Tom foi sequestrado.
Tom has been sedated.
Tom foi sedado.
Tom has been stabbed.
Tom foi esfaqueado.
Tom has been studying.
O Tom tem estudado.
Tom has been studying.
Tom tem estudado.