Translation of "has been forced" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The trouble is that Germany has not been forced to choose. | O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher. |
| But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. | Mas, tal como o Assad mais novo foi forçado a reconhecer, os tempos mudaram. |
| Mo Yan has been forced to live in a highly repressive and rigid political society. | Mo Yan é obrigado a viver numa sociedade política altamente opressora e rígida. |
| As a result, he has been forced to change his weight class since high school. | Por causa disso ele foi forçado a mudar de faixa de peso desde a escola, subindo para peso pena. |
| Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion. | Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica. |
| Bermuda's only safe house for victims of domestic abuse has been forced to shut down because it lacked sufficient funding to operate. | O único abrigo para as vítimas de violência doméstica, nas Bermudas, foi fechado por falta de recursos para se manter. |
| Hiruzen Sarutobi , the , has been the longest ruling Hokage, being forced to return to duty after the Fourth Hokage, Minato Namikaze's death. | Hiruzen era pai de Assuma e deixou a posição de Hokage para Minato Namikaze, mas depois da morte deste, ele voltou ao cargo. |
| Hellvira at this time having been forced to fight against her will. | Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini. |
| Tarek Amr, a member of Global Voices' Egypt team, has been offline since January 26, when the government forced most ISPs to close shop. | Tarek Amr, membro do time do Global Voices no Egito, ficou offline desde o dia 26 de janeiro, quando o governo forçou os provedores de internet a fechar. |
| In some areas , however , where the downturn in cyclical and financial market conditions has further depressed already low structural profitability , the banking sector has been forced to make structural adjustments . | Em algumas áreas , no entanto , em que o abrandamento das condições cíclicas e dos mercados financeiros reduziu ainda mais a já baixa rentabilidade estrutural , o sector bancário tem sido forçado a efectuar ajustamentos estruturais . |
| It revised its policies in response to that criticism, but more recently has been targeted again for using child and forced labor to produce its cocoa. | A empresa reviu as suas políticas, em resposta a essa crítica, mas mais recentemente tem sido visada novamente por usar trabalho infantil e trabalho forçado na produção do seu cacau. |
| Fardablog says many political prisoners have been forced to make false confessions and adds | Fardablog diz que muitos prisioneiros políticos tem sido forçados a fazer confissões falsas e acrescenta |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights. | Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos. |
| Our villages have been forced to move because of the construction of a aluminum factory. | Nossos vilarejos têm sido forçados a se mudar por causa da construção de uma fábrica de alumínio. |
| The 20,000 strong Tripoli Military Council, for example, which controls the capital, has been consistently independent of the NTC, and forced out its first foreign minister, Mahmoud Jibril. | O Conselho Militar de Trípoli com os seus 20.000 homens, por exemplo, que controla a capital, tem se mantido constante na sua independência relativamente ao CNT e forçou a saída do seu primeiro ministro estrangeiro, Mahmoud Jibril. |
| We have always been forced to learn and use other languages, since the dawn of time. | Sempre fomos forçados a aprender e a usar outras línguas, desde que o dia amanhece. |
| Since then, the country s president, Christian Wulff, who was elected with Merkel s support, has been forced to resign, owing to mistakes he made as Minister President of Lower Saxony. | Desde então, o presidente do país, Christian Wulff, que foi eleito com o apoio de Merkel, foi forçado a demitir se, devido a erros que cometeu enquanto Ministro Presidente da Baixa Saxónia. |
| Even in Morocco, a king with absolute power as Commander of the Faithful has been forced by intense public outrage to move toward a system more inclusive of political Islam. | Até mesmo em Marrocos, um rei com poder absoluto como Comandante dos Fiéis foi forçado, por uma intensa indignação pública, a caminhar em direcção a um sistema mais inclusivo em relação ao Islão político. |
| It seems that the Pyongyang regime has been forced into a siege mentality a rational fear that the U.S. will use its conventional forces to eradicate them at any moment. | Parece que o regime de Pyongyang foi forçado a um raciocínio de estado de sítio um medo racional de que os EUA usem suas forças convencionais para erradicá los a qualquer momento. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland. | Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
| Tom has been stabbed. | Tom foi esfaqueado. |
| Tom has been studying. | O Tom tem estudado. |
| Tom has been studying. | Tom tem estudado. |