Translation of "has been gained" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| has gained in importance | ganhou importância |
| Tom has gained weight. | O Tom ganhou peso. |
| Everyone has gained to some degree. | Toda a gente lucrou até certo ponto. |
| The case has already gained international attention. | O caso já ganhou repercussão internacional. |
| Whereas the subject has long been debated in Europe and the USA, the issue of immigration has only recently gained prominence in Brazil. | Assunto há muito tempo discutido na Europa e nos EUA, a questão da imigração tem sido recentemente tratada no Brasil. |
| At the same time , little experience has thus far been gained with the performance of the FSA type single agency model . | Por outro lado , a experiência resultante do desempenho do modelo de autoridade única , do tipo da FSA britânica , é ainda pouco significativa . |
| However , it will only be possible to further explore certain aspects when initial experience has been gained with TARGET2 in operation . | Contudo , apenas será possível explorar em maior pormenor alguns aspectos logo que seja adquirida maior experiência com o TARGET2 em funcionamento . |
| It looks like Tom has gained a little weight. | Parece que Tom ganhou um pouco de peso. |
| Doom metal has also gained an audience in Japan. | O Doom metal também ganhou fãs no Japão. |
| Lefaso.net has also gained notoriety and the numbers show it. | Lefaso.net ganhou notoriedade e os números mostram isso. |
| This wider definition of Anatolia has gained widespread currency outside of Turkey and has, for instance, been adopted by Encyclopædia Britannica and other encyclopedic and general reference publications. | Esta definição mais ampla de Anatólia ganhou aceitação generalizada fora da Turquia e já, por exemplo, foi adotada pela Encyclopædia Britannica e outras publicações de referência enciclopédicas em geral. |
| The Philippines and Malaysia may have been inspired by Thailand s experience which has gained notoriety for using restrictive laws to punish government critics. | As Filipinas e a Malásia foram inspirados pela experiência tailandesa, a qual ganhou notoriedade ao utilizar leis restritivas para punir críticas ao governo. |
| Staff exchange has , nonetheless , gained ground and has now become a standard feature of Pericles . | Contudo , os intercâmbios de pessoal têm vindo a ganhar importância , constituindo actualmente uma característica de base do Programa Pericles . |
| Written by Louis Gidrol and his student group and composed by Paul Villard, it has been the official anthem since Chad gained independence in 1960. | Com letra de Louis Gidrol e música de Paul Villard foi adoptado em 1960 depois da independência. |
| Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora . | Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus . |
| With independence, the city gained more prominence and has seen steady growth. | Com a independência a cidade ganhou ainda mais protagonismo. |
| Currently, the comics market in Brazil has gained scale in terms of variety. | Hoje o mercado ganhou escala em termos de variedade. |
| Touraine has gained popularity in Latin America as well as in continental Europe. | Touraine ganhou imensa popularidade na América Latina bem como na Europa Continental. |
| Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954). | Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954). |
| Although many spontaneous donations had been registered, Chateaubriand gained reputation for using bold methods of persuasion. | Embora tenham se registrado muitas doações espontâneas, Chateaubriand adquiriu reputação por se utilizar de métodos ousados de persuasão. |
| Nothing approaching this level of detail is available for any other organism, and the information gained has enabled a multitude of studies that would otherwise have not been possible. | Nada que se aproxime deste nível de detalhe está disponível para outro organismo, e a informação obtida permitiu uma multitude de estudos que não teria sido possível de outro modo. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum . | No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo . |
| However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city. | Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade. |
| The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University. | A teoria também recebeu atenção pelo trabalho de Lera Boroditsky na Universidade de Stanford. |
| The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses. | A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas. |
| The practical experience gained during the enlargement process has been assessed and will be taken into account in the preparations for future enlargements of the EU and the euro area . | A experiência prática adquirida durante o processo de alargamento foi avaliada e será tida em consideração em futuros alargamentos da UE e da área do euro . |
| Corruption gained power | Tráfico |
| I've gained weight. | Ganhei peso. |
| I've gained weight. | Eu ganhei peso. |
| I've gained weight. | Eu andei ganhando peso. |
| She gained weight. | Ela ganhou peso. |
| Tom gained weight. | O Tom ganhou peso. |
| Nobody gained weight. | Ninguém ganhou peso. |
| You've gained weight. | Você ganhou peso. |
| After five days Spurlock has gained 9.5 pounds (4.5 kg) (from 185.5 to about 195 pounds). | Depois de cinco dias Spurlock havia ganhado quase 10 libras (4,5 kg). |
| The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time . | O Eurogrupo ganhou importância ao longo dos últimos dez anos , facto que se reflecte na sua agenda cada vez mais extensa . |
| The Governing Council has agreed to reassess the possible issuance of very low denomination banknotes in autumn 2004 , when more experience regarding the use of euro banknotes and coins has been gained , both inside and outside the euro area . | O Conselho do BCE concordou em reavaliar a possível emissão de notas de denominação muito baixa no Outono de 2004 , quando se tiver adquirido mais experiência quanto à utilização das notas e moedas de euros , quer dentro quer fora da área do euro . |
| Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years. | Nossa ocmpreensão sobre a forma como o universo trabalha é realmente cresceu inacreditavelmente em anos recentes. |
| The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months . | O fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 ganhou novo dinamismo nos últimos meses . |
| Over recent years , the euro has gained importance as the main reference currency in the accession countries . | Embora a maioria dos estudos empíricos indique que , até à data , apenas uma percentagem limitada dos diferenciais de inflação face à área do euro se deve ao efeito Balassa Samuelson , alguns sinais sugerem que este efeito se verifica nestes países1 . |
| Nothing ventured, nothing gained. | quem não arrisca, não petisca. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Quem não arrisca não petisca. |
| I've gained three kilograms. | Engordei três quilos. |
| To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . 1 This feature of the Eurosystem 's collateral framework has recently gained widespread recognition as it has been one stabilising feature in the recent financial market turmoil . | Esta característica do quadro de activos de garantia do Eurosistema ganhou recentemente reconhecimento generalizado , dado que tem sido um elemento estabilizador no contexto das recentes perturbações nos mercados financeiros . |