Translation of "has been held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thereafter, it has been held every four years. | Realiza se a cada quatro anos desde 1956. |
| Since 1968, it has been held every two years. | Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares. |
| There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable. | E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado. |
| The Han identity has been the cement which has held this country together. | A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido. |
| This painting has been held as a prime example of Baroque religious art. | Esta pintura é geralmente lembrada como um grande exemplo da arte religiosa barroca. |
| The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then. | A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então. |
| It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955. | Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927. |
| Civil society has also been active in facilitating citizen information and demanding that governments be held more accountable. | A sociedade civil também tem sido ativa em facilitar a informação ao cidadão e tem exigido que os governos assumam mais suas responsabilidades. |
| Roskilde Festival Since it was first held in 1971, the Roskilde Festival, a rock music festival, has been held annually on the fairgrounds south of the city centre. | Festival de Roskilde Festival de música organizado anualmente na cidade, o segundo maior da Europa. |
| It has been a long held assumption that the majority of stars occur in gravitationally bound, multiple star systems. | Assumiu se durante muito tempo que a maioria das estrelas ocorre em sistemas multiestelares, gravitacionalmente ligados. |
| The Open Forum has been held in the local high school every year, featuring top politicians and business leaders. | O Fórum Aberto tem sido realizado todos os anos em escolas secundárias com a participação de líderes políticos e de negócios. |
| Whereas the personal income, on a scale that has been held constant to accommodate for inflation, has more than doubled, almost tripled, in that period. | Enquanto que a renda pessoal, em uma escala que foi mantida constante, considerando a inflação, mais que dobrou, quase triplicou, nesse mesmo período. |
| Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together. | Agora a grande vantagem dessa experiência histórica tem sido que, sem o Han, a China provavelmente não se manteria unida. |
| Rachel has once been cited having a flashback to her time there where she is held in chains and tortured. | Foi também neste período que Rachel conheceu e se tornou grande amiga de Kitty Pride, a Lince Negra. |
| In the history of the Islamic Republic, which has held 11 presidential elections, there has never been an instance where a sitting president has not served for two terms. | Na história da República Islâmica, que já realizou 11 eleições presidenciais, nunca um presidente governou menos de dois mandatos seguidos. |
| This event, which has been held since 2005, has as its main objective to promote the use of free software, presenting its philosophy, its scopes and development. | Este evento, que vem se realizando desde 2005, tem como principal objetivo promover o uso de software livre, apresentando sua filosofia, sua extensão e seu desenvolvimento. |
| One of the aims of the annual textbook festival, which has been held since 2011, is to combat illiteracy in the country. | Um dos objetivos da celebração da data, que acontece anualmente desde 2011, é combater o analfabetismo no país. |
| It was held in a state of emergency that has been in force ever since the abortive coup attempt one year and counting. | Foi conduzindo um clima de estado de emergência em vigor desde a tentativa de golpe de Estado um ano e a contar. |
| By informal agreement the position is systematically rotated among the nine, and has been held by Abdul Halim of Kedah since December 2011. | Por acordo informal o cargo é alternado sistematicamente entre os nove e tem sido mantido por Abdul Halim de Kedah desde dezembro de 2011. |
| The race has been held annually since its first edition in 1903 except for when it was stopped for the two World Wars. | Desde a sua primeira edição, em 1903, a corrida tem sido realizado anualmente, excepto durante as duas Guerras Mundiais . |
| Motor racing events are held on a special purpose track in Irungattukottai, Sriperumbudur, which has also been the venue for several international competitions. | Muitos eventos automobilísticos foram realizados no Irungattukottai Race Track, Sriperumbudur, que também sediou muitos torneios internacionais. |
| The Devín Bratislava National run is the oldest athletic event in Slovakia, and the Bratislava City Marathon has been held annually since 2006. | A corrida nacional de Devín em Bratislava é o evento esportivo mais antigo da Eslováquia, e a maratona de Bratislava celebra se anualmente desde o ano de 200 . |
| Since 1965, when official festivities commemorating the 500th birthday of the writer were held, the date of 1465 has been almost universally accepted. | Desde 1965, quando decorreram festividades oficiais comemorativas do quincentenário do nascimento do dramaturgo, que se aceita 1465 de forma quase unânime. |
| It has been held since then in even numbered years near Atlanta, and the program consists of any topic which could have been touched by Gardner during his writing career. | Ela tem se realizado em anos alternados, próximo a Atlanta, e o programa consiste de qualquer assunto que tenha sido de interesse de Gardner durante o seu período como escritor. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country. | Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país. |
| Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. | Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas. |
| Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva. | Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva. |
| Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. | Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico. |
| Orichalcum has variously been held to be a gold copper alloy, a copper tin or copper zinc brass, or a metal no longer known. | Pode ser uma liga de ouro cobre, cobre estanho, ou cobre zinco latão, ou metal desconhecido. |
| The Italian Grand Prix was also one of the inaugural Formula One championship races in 1950, and has been held every year since then. | Foi criada em 1950 Campeonato Mundial de Fórmula 1 e desde então o Grande Prêmio da Itália sempre foi uma parte no primeiro ano foi realmente a última corrida. |
| Between WWE and WCW, Wight has held 23 total championships. | Entre a WWE e a WCW, Wight teve 20 títulos. |
| A similar monitoring framework has been prepared for transactions executed by euro area Member States with their foreign exchange working balances held outside the Eurosystem . | Foi preparado um enquadramento de acompanhamento idêntico para as transacções executadas por Estados membros da área do euro com os seus saldos de tesouraria em divisas , detidos fora do Eurosistema . |
| National Threatened Species Day has been held annually since 1996 on 7 September in Australia, to commemorate the death of the last officially recorded thylacine. | O Dia Nacional das Espécies Ameaçadas tem sido comemorado anualmente desde 1996 em 7 de setembro na Austrália, para celebrar a morte do último tilacino oficialmente documentado. |
| Argentina has some tradition in men's volleyball, but it has shown unmistakable signs of decline in recent years, Venezuela has been constantly threatening to take its long held position as the second volleyball force of the continent. | Com uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Seul, a Argentina possui alguma tradição no voleibol masculino, e vinha apresentando sinais incontestáveis de declínio nos últimos anos o jovem time da Venezuela estava constamente ameaçando sua posição como segunda força no continente. |
| At the state level, the governorship has been held by the Republican Party since 1992, along with a majority of the state legislature and statewide officers. | Desde a sua criação em 1889 e da sua elevação à categoria de estado, Dakota do Norte tem sido dominado politicamente pelo Partido Republicano. |
| The Maccabiah Games, an Olympic style event for Jewish athletes, was inaugurated in the 1930s, and has been held in Israel every four years since then. | A Macabíada Mundial, um evento no estilo olímpico para atletas judeu, foi inaugurada na década de 1930, e foi realizada a cada quatro anos desde então. |
| Unlike the title 'Prime Minister' ( ), which was instituted only in 1989, that of 'Minister of State' has been held by the head of government since 1848. | Escandinávia Na maioria dos países escandinavos (Dinamarca, Finlândia, Noruega e Suécia), o título do chefe de governo é o de ministro de Estado ( Statsminister ). |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| For most of its existence, the Bishop of Salisbury has held the office, although laymen held it from 1553 to 1671. | Na maior parte de sua existência, o Bispo de Salisbury ocupou o cargo, embora leigos também o tenham exercido entre 1553 e 1671. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
