Translation of "has been identified" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram

Examples (External sources, not reviewed)

The exact gene affected has not yet been identified.	O gene exato afetado ainda não foi identificado .
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.	Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question.	O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes.
Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist.	Hidreto binário de índio ainda não foi identificado, apesar de complexos mais largos existirem.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.	Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada.
230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .	Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .
Fontes Facebook page has been deactivated since he was identified on Penúltimos Días.	A página do perfil de Fontes no Facebook foi desativada desde sua identificação no Penúltimos Días.
A mummy found in KV55 in 1907 has been identified as that of Akhenaten.	Acredita se que uma múmia encontrada em KV55 em 1907 seja dele.
No single controlling cause has been identified, and research is continuing in this area.	Nenhuma causa única foi identificada até então e a pesquisa continua nesta área.
History While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s the disease has been with humanity since antiquity.	História Embora as causas da constipação só tenham sido identificadas na década de 1950, há registos da doença desde a Antiguidade.
Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed .	Desde entª o , tŒm se alcançado progressos na identificaçª o e remoçª o de obstÆculos que se colocavam aos pagamentos transfronteiras .
Some 33 species have been identified.	Cerca de 33 espécies já foram identificadas.
Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government.	Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo.
To date, eighteen levels have been identified.	Até hoje 18 níveis foram identificados.
The full complement has been identified by a study of the coins and mention in other texts.	Todas as demais foram identificadas com base no estudo das moedas e menções em outros textos.
Its success has been seen by many as indicative of a change in the contemporary cultural zeitgeist and has also been identified with the rise of New Atheism.	Seu sucesso tem sido visto por muitos como um indicativo de uma mudança no zeitgeist cultural contemporâneo e também foi identificado com a ascensão do Novo Ateísmo.
Within Phare and Tacis, human resources development has been identified as one of the priority areas for cooperation.	Nos programas Phare e Tacis, o desenvolvimento dos recursos humanos foi identificado como uma das áreas prioritárias para a cooperação.
He is also said to have built a fortress at Scergeat, but that location has not been identified.	Diz se que também havia construído uma em Scergeat, mas esta localização ainda não foi identificada.
Key causes of the accident have been identified.	As causas principais do acidente já foram apuradas.
As work on implementing T2S has progressed , new areas have regularly been identified in which harmonisation is required and these have either been tackled directly	Em paralelo com os progressos na implementação do T2S , foram regularmente identificadas novas áreas em que é necessária alguma harmonização . Estas áreas 24 Tendo sido publicados em 4 de Setembro de 2008 e 24 de Março de 2009 , os dois comunicados conjuntos clarificaram as expectativas das autoridades europeias no que respeita às taxas de intercâmbio de curto e longo prazo dos débitos directos SEPA .
and , ( c ) an assessment of whether or not the source of the counterfeits has been identified by the competent authority .	e c ) um juízo sobre se a origem das contrafacções foi devidamente identificada pelas autoridades competentes .
Recent sampling has identified three genetically distinct populations.	(http www.iucnredlist.org search details.php 15635 all).
Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues .	No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver .
Nigeria is considered to be an emerging market by the World Bank and has been identified as a regional power in Africa.	A Nigéria é considerada um mercado emergente pelo Banco Mundial e está listado entre as economias chamadas de Próximos Onze .
Other than its discovery in 2007, this was the only time that this variant has been identified as responsible for an outbreak.	Além de sua descoberta, em 2007, esta foi a única vez que esta variante foi identificada como sendo o responsável por um surto.
The boy who had been missing was identified by his clothes.	O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas.
Though the term Cathar () has been used for centuries to identify the movement, whether the movement identified itself with this name is debatable.	Embora o termo Cátaros tenha sido usado durante séculos para identificar o movimento, se o movimento se identificava mesmo com este nome ainda é discutível.
( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified .	( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos .
Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified.	Foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase.
Legacy Byzantium has been often identified with absolutism, orthodox spirituality, orientalism and exoticism, while the terms Byzantine and Byzantinism have been used as bywords for decadence, complex bureaucracy, and repression.	Legado Bizâncio tem sido frequentemente identificado com absolutismo, espiritualidade ortodoxa, orientalismo e exoticismo, da mesma forma que os termos bizantino e bizantinismo têm sido usados como arquétipos de decadência, burocracia complexa e repressão.
The man delivering the presentation has since been identified as Eduardo Fontes Suárez, a cyber security official at Cuba s Ministry of the Interior (MININT).	O homem que faz a apresentação foi identificado como Eduardo Fontes Suárez, uma autoridade em cibersegurança do Ministério do Interior de Cuba (MININT).
The only one of them who has been identified is LaRhonda Pettit (born 1962), a retired air stewardess and teacher who lives in Houston.	A única identificada foi LaRhonda Pettit (nascida em 1962), uma ex aeromoça e professora aposentada que vive em Houston.
The BCBS has also identified technical areas that require additional work .	O CBSB também identificou áreas técnicas que exigem algum trabalho adicional .
A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .	Foram identificadas algumas opções para as estatísticas das ofertas de emprego na Europa .
In addition , placing greater emphasis on multilateral issues and international spillovers from national policy measures has been identified as an important step for the future .	Além disso , dar maior ênfase às questões multilaterais e às repercussões internacionais de medidas de política nacionais foi identificado como um passo importante para o futuro .
The site of their arrival has been confidently identified as the beginning of the Sainte Marie Sault where the bridge named after him now stands.	O lugar de sua chegada foi seguramente identificado como no início do Salto Sainte Marie onde hoje encontra se erguida a Ponte Jacques Cartier.
Since 1992, with the creation of Design Course, each neighborhood has been identified with a different color, inserted in all public IDs for each district.	Desde 1992, com a criação do Projeto Rumo, cada bairro passou a ser identificado com uma cor diferente, inserida em todas as identificações públicas relativas a cada bairro.
It has been important in developing and collecting modernist art, and is often identified as the most influential museum of modern art in the world.	Atualmente é um dos mais famosos e importantes museus de arte moderna do mundo.
Shadow of the Colossus has been described as a puzzle game, as each colossus' weakness must be identified and exploited before it can be defeated.	Shadow of the Colossus tem sido descrito como um jogo de puzzle, já que a fraqueza de cada colosso deve ser identificado e explorado para que ele seja derrotado.
In Australia, it is known from the northern coasts from Exmouth to Agnes Water, but its full distribution outside Australia has not been properly identified.	Na Austrália pode ser encontrada por toda a costa norte, desde Exmouth até Agnes Water, mas a sua distribuição fora deste país está por ser apropriadamente identificada.
Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions .	Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções .
Due to the damage caused by rapid growth and development, the old walled city has been identified as an area that urgently requires restoration and protection.	Devido aos danos causados pelo rápido crescimento e desenvolvimento, a antiga cidade murada foi identificada como uma área que necessita urgentemente de restauração e proteção.
The first has been since identified as the Wadi Ghir on the north western edge of the Tuat, along the borders of modern Morocco and Algeria.	O primeiro tem sido identificado como o Ghir Wadi na borda noroeste do Tuat, ao longo das fronteiras do Marrocos e da Argélia.
Thirty two species have not been identified or found in the state since 1950.	32 espécies não foram identificadas ou encontradas no estado deste 1950.
The Pioneers' 1968 track Long Shot (Bus' Me Bet) has been identified as the earliest recorded example of the new rhythm sound that became known as reggae.	A faixa de 1967 dos Pioneers, Long Shot Bus' Me Bet , já foi identificada como o exemplo mais antigo do novo ritmo que ficaria conhecido como reggae.

Exibir esta página em português