Translation of "has been implemented" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Current structure This structure has been implemented since 2005. | Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005. |
| TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented . | TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado . |
| The Lamfalussy framework , which had already been implemented in the securities sector , has been extended to all other financial sectors . | O quadro Lamfalussy , que tinha sido já adoptado no sector dos títulos , foi alargado a todos os restantes sectores financeiros . |
| The original specification was created by AMD, and has been implemented by AMD, Intel and VIA. | A primeira família de processadores para suportar a arquitetura foi a linha AMD K8. |
| Historically, human population control has been implemented with the goal of increasing the rate of population growth. | Se há redução da população, pode se dizer também que houve crescimento negativo (taxas de crescimento negativas). |
| This, however, has yet to be implemented. | Os poderes de Diouf foram aumentados. |
| An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes . | Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas . |
| New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems . | Foi introduzida nova legislação e estão a ser aplicadas medidas relativas a diversos problemas chave do mercado de trabalho . |
| The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented. | O exército prometeu realizar eleições, mas só depois de ter estabilizado o país e de reformas políticas serem implementadas. |
| Several improvements have been implemented over the last few years . | Foram realizadas várias melhorias nos últimos anos , tais BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 |
| The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development . | O funcionamento prático do quadro Lamfalussy desde 2003 , também aplicado ao sector bancário e dos seguros tem sido acompanhado de perto e foram já introduzidas , ou estão em curso , várias melhorias . |
| Those are ideas which have been accepted but not implemented yet. | Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas. |
| The standard has been implemented in many recent technologies, including modern operating systems, XML, the Java programming language, and the Microsoft .NET Framework. | O padrão foi implementado em várias tecnologias recentes, incluindo XML, Java e sistemas operacionais modernos. |
| The attack was soon implemented, and automated tools have since been released. | O ataque foi logo implementado, e ferramentas automatizadas já foram liberados. |
| The engine, code named SpiderMonkey, is implemented in C. It has since been updated (in JavaScript 1.5) to conform to ECMA 262 Edition 3. | A implementação, nomeada SpiderMonkey, é implementada em C e vem sendo atualizada para conformar com a edição 3 do ECMA 262. |
| Furthermore , the progressive completion of the Single Market has enhanced competition , and some structural reforms to improve the flexibility of labour markets have been implemented . | Alérn disso , a concretizacao gradual do Mercado Único intensificou a concorrencia e foram postas em prática algumas reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho . |
| While the license of operation remains annulled and the suspension of the installation license has legal validity, none of these decisions have been effectively implemented. | No entanto, nenhuma das mencionadas decisões foi efetivamente executada. A concessionária Norte Energia continua produzindo e vendendo energia, desafiando e desacatando as decisões judiciais vigentes. |
| The Clovertown has been usually implemented with two Woodcrest dies on a multi chip module, with 8 MB of L2 cache (4 MB per die). | O Clovertown foi implementado com dois Woodcrest encapsulados em um módulo multi chip, com 8 MB de cache L2 (4 MB). |
| It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented. | A promessa era restaurar o governo civil uma vez que as reformas políticas e eleitorais fossem implementadas. |
| Over the years, other strategies have been implemented as alternatives to RISC and CISC. | Ao longo dos anos, outras estratégias foram implementadas como alternativa para o RISC e CISC. |
| The inspiration came from the project Before I Die by Candy Chang, initiated in New Orleans (the USA), which already has international support and has been implemented in numerous cities around the world. | Muitos manifestam também preocupações relacionadas com a educação, tais como a imposição recente de descontos nos salários dos professores para a preparação de um congresso do partido no poder (FRELIMO), as condições em que as crianças frequentam as aulas, ou a falta de livros nas escolas |
| 8 . Overall , the ECB has implemented most of its HR policy at all levels | a execução da política de recursos humanos , a função de acompanhamento da D RH ainda apresenta deficiências , especialmente nos domínios do recrutamento , da formação organizada pelos serviços e da gestão de férias e ausências . 8 . |
| With this type of cable flow control has to be implemented in the software. | O controle de fluxo tem pode ser feito por hardware ou por software. |
| The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . | O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Given that the code is a self regulatory tool , a strict monitoring mechanism has been set up to ensure that all the measures are implemented properly and on time . | regulamentação , foi estabelecido um mecanismo de acompanhamento rigoroso para assegurar que todas as medidas sejam implementadas de forma adequada e atempada . |
| So I do believe this is an idea which has arrived, but simply not implemented. | Então eu acredito que essa ideia chegou mas simplesmente não foi implementada. |
| But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario. | Mas o ministro rejeita essa teoria e justifica que a reforma implementada permite evitar esse cenário. |
| European Studies modules should be developed in fields that have not been covered by previously implemented projects. | O desenvolvimento dos módulos dos Estudos Europeus dever se á centrar nas áreas que não tenham sido abrangidas por anteriores projectos. |
| In some , structural reforms to improve flexibility in the labour markets have been implemented ( see Box 1 ) . | Em alguns deles , foram postas em prática reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho ( ver Caixa 1 ) . |
| He implemented integration in the Armed Services in two years, which had not been completed under Truman. | Ele implementou a integração nas Forças Armadas em dois anos, que não haviam sido cumpridos ao abrigo de Truman. |
| Implemented since 1999 . | Em aplicação desde 1999 . |
| Implemented since 1999 . | Em aplicaçª o desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | ( Executado em 1998 ) . |
| Applications have to be aimed at study programmes that have not been covered by previously implemented Tempus JEPs. | As candidaturas devem concentrar se nos programas de estudo ainda não contemplados por PEC Tempus anteriores. |
| Many features have been implemented, including a virtual file system (VFS) layer and rudimentary symmetric multiprocessing (SMP) support. | Muitos recursos foram implementados, incluindo uma camada ( layer ) VFS e suporte rudimentar a multiprocessamento simétrico. |
| These have been used to formally demonstrate that capability based systems can be made secure if implemented correctly. | Estes foram usados demonstrar formalmente que os sistemas baseados em capacidade podem ser feitos seguros se implementado corretamente. |
| Some critics commented that while a lot of new content had been added to San Andreas , little of it had been refined or implemented well. | Alguns críticos comentaram que embora muito conteúdo novo tenha sido acrescentado ao jogo, pouco teria sido efetivamente refinado ou bem implementado. |
| This innovative model was inspired on democratic education and has been implemented in Brazil with the help of Portuguese language teacher José Pacheco, who has been known worldwide for having created the Escola da Ponte (School of the Bridge) in Portugal by making use of a revolutionary methodology (pdf). | O modelo inovador foi inspirado na educação democrática e vem sendo implementado no Brasil com a ajuda do professor português José Pacheco, que se tornou conhecido em todo o mundo por idealizar e tornar realidade a Escola da Ponte, em Portugal, utilizando uma metodologia revolucionária. |
| The objective has been achieved by revising the existing provisions and eliminating the flexibility that allows Member States to decide whether or not the exemptions have to be implemented into national law . | O objectivo foi atingido através da reformulação das disposições vigentes e supressão da flexibilidade que permitia aos Estados Membros decidirem sobre a transposição ou não das isenções para o direito nacional . |
| This system has been implemented voluntarily by several hardware and software producers . This increases the likelihood that legitimate users of banknote images will encounter the CDS in the course of their work . | Dada a adopção voluntária do sistema CDS por parte de vários produtores de hardware e software informáticos , a probabilidade de , no decurso do seu trabalho , os utilizadores legítimos de imagens de notas serem deparados com o sistema de dissuasão de contrafacção é maior . |
| The social and political system that has been implemented in the community, and the good results obtained in terms of economic development and well being of the inhabitants, has brought Marinaleda to the attention of the media in Spain and abroad. | O sistema social e político que tem sido implementado na população e o sucesso que tem mostrado com o desenvolvimento e bem estar de seus habitantes fez Marinaleda se destacar na mídia espanhola e internacional. |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| Implemented since January 2000 . | Em aplicação desde Janeiro de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Aplicado no final de Setembro de 2002 . |
