Translation of "has been instituted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Whipping had been instituted as corporeal punishment and the women and children were being abused.
O chicoteamento havia sido prescrito como forma de punição e as mulheres e crianças estavam sendo abusadas.
Unlike the title 'Prime Minister' ( ), which was instituted only in 1989, that of 'Minister of State' has been held by the head of government since 1848.
Escandinávia Na maioria dos países escandinavos (Dinamarca, Finlândia, Noruega e Suécia), o título do chefe de governo é o de ministro de Estado ( Statsminister ).
The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990.
O rastreio universal de VHC tornou se obrigatório no Canadá em 1990 e nos Estados Unidos em 1992.
They've just instituted dynamic pricing.
Eles acabam de introduzir preços dinâmicos.
He re instituted old observances and archaic language.
Reinstaurou antigas observâncias e a linguagem arcaica.
The cause of the Analytical Society had now triumphed, and the Cambridge Mathematical Journal had been instituted by Gregory and Robert Leslie Ellis.
A causa da Analytical Society foi ganha, e o Jornal de Matemática de Cambridge foi implantado por Gregory e Robert Leslie Ellis.
Alfred Nobel invented dynamite and instituted the Nobel Prizes.
Alfred Nobel inventou a dinamite e instituiu o Prêmio Nobel.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary.
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade, este só pode ser julgado, em qualquer dos Estados Membros, pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia.
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia .
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .
Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Primeira Instância , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça .
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .
Quando uma acçª o penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgª o jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia .
New laws were developed, and new administrative devices were instituted.
Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos.
In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices.
Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas.
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
How many more horrors will be instituted in the name of 2010?
Também da África do Sul, environment.co.za posta fotos de cicadáceas derrubadas.
Santa Maria Maior was the first parish to be instituted in Funchal.
Santa Maria Maior tem uma estrada que liga ao Funchal e a Machico.
They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889.
Eles aplicaram um golpe de Estado e instituíram república em 15 de novembro 1889.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?
Has Tom been fired?
O Tom foi demitido?
Tom has been away.
O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.
O Tom tem sonhado.
Tom has been electrocuted.
Tom foi eletrocutado.
Tom has been kidnapped.
Tom foi sequestrado.
Tom has been sedated.
Tom foi sedado.
Tom has been stabbed.
Tom foi esfaqueado.
Tom has been studying.
O Tom tem estudado.
Tom has been studying.
Tom tem estudado.
Tom has been transferred.
O Tom foi transferido.
Tom has been poisoned.
Tom foi envenenado.
Has Tom been transferred?
O Tom foi transferido?
Tom has been expelled.
Tom foi expulso.
Has Tom been arrested?
Tom foi preso?