Translation of "has been introduced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Apresentou Apresentados Apresentado Apresentei Apresentou-me

Examples (External sources, not reviewed)

The European rabbit has been introduced to many places around the world.	O coelho europeu foi convertido num animal que prejudicou economicamente a agricultura.
Gaelic football has also been introduced to Malmö, with the new Malmö G.A.A.	Malmö é a cidade natal do futebolista Zlatan Ibrahimović e da skatista profissional Sarah Meurle.
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .	Introduziu se um processo claro e transparente de notificação e decisão , destinado às autoridades competentes e às empresas .
These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered .	Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3
However, the Institute of Medicines had been introduced at the Universiti Brunei Darussalam and a new building has been built for the faculty.	No entanto, foi aberto o Instituto de Medicamentos na Universidade de Brunei Darussalam, com um novo prédio construído para a faculdade.
He has since been back to Nata twice and has been introduced to the Kgosi (chief) and most of the professionals working to stop the spread of HIV AIDS.	He has since been back to Nata twice and has been introduced to the Kgosi (chief) and most of the professionals working to stop the spread of HIV AIDS.
As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers .	Como complemento ao exercício anual de avaliação do pessoal , foi introduzido para os responsáveis pela gestão um processo de reacções provenientes de várias fontes .
New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems .	Foi introduzida nova legislação e estão a ser aplicadas medidas relativas a diversos problemas chave do mercado de trabalho .
The Recognition concept of species has been introduced by Hugh E. H. Paterson, after earlier work by Wilhelm Petersen.	O conceito de Reconhecimento de espécies, foi introduzido por Hugh EH Paterson, depois de um trabalho anterior por Wilhelm Petersen.
Today , the euro has been introduced in Slovakia . The number of EU Member States using the single European currency has therefore increased to 16 .	O euro foi hoje introduzido na Eslováquia , aumentando , assim , para 16 o número de Estados Membros da União Europeia ( UE ) que utilizam a moeda única .
And the IRS has introduced the program.	E a Receita Federal introduziu o programa.
It has been introduced as an ornamental tree to south western Australia, South Africa, Louisiana, California, Arizona and Mediterranean countries.	Foi introduzido como árvore ornamental no sudoeste da Austrália, África do Sul, Luisiana, Califórnia e Arizona.
Taragot, saxophone and accordion have more recently been introduced.	O taragot, o saxofone e o acordeão foram introduzidos recentemente.
For tier one assets , no changes have been introduced , but specific haircuts have been introduced for a particular kind of asset ( inverse floater securities ) .	Ao longo de 2000 , foram introduzidas algumas alterações técnicas nas medidas de controlo de risco aplicadas aos activos elegíveis .
USB 3.0 has introduced additional data transmission encodings.	Exemplo do Primeiro HD com USB 3.0.
The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development .	O funcionamento prático do quadro Lamfalussy desde 2003 , também aplicado ao sector bancário e dos seguros tem sido acompanhado de perto e foram já introduzidas , ou estão em curso , várias melhorias .
To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger.	Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome.
The euro has today been introduced in Cyprus and Malta . The number of EU Member States that use the single European currency has now increased to 15 .	O euro foi hoje introduzido em Chipre e Malta , aumentando , assim , para quinze o número de Estados Membros da União Europeia ( UE ) que utilizam a moeda única .
Its domesticated form, the feral pigeon, has been widely introduced elsewhere, and is common, especially in cities, over much of the world.	Em sua forma domesticada, o pombo selvagem tem sido amplamente introduzido em outros lugares, e é comum em grande parte do mundo, especialmente nas cidades.
It was introduced into Japan and became naturalised there in very early times it has been cultivated there for over 1,000 years.	A nêspera foi introduzida no Japão, onde se adaptou em tempos muito antigos, e tem sido cultivada lá por mais de mil anos.
Risk control measures have been introduced in some net settlement systems .	Tem vindo a ser introduzidas medidas de controlo do risco em alguns dos sistemas de liquidacao pelos valores líquidos .
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
The fire was introduced at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, and it has been part of the modern Olympic Games ever since.	Durante a celebração dos Jogos Olímpicos antigos, em Olímpia, mantinha se aceso um fogo que ardia enquanto durassem as competições.
It breeds in Europe, Asia, and North Africa, and has been introduced to Australia (where it is considered a pest) and New Zealand.	Ocorre naturalmente na Europa, Norte de África, Médio Oriente, Ásia Meridional e Ásia Oriental, e foi introduzida na Austrália e Nova Zelândia na segunda metade do século XIX.
It has introduced a significant constraint on banks pricing policies .	O primeiro passo do Eurosistema foi ajudar os bancos a encontrarem formas de reduzirem os seus encargos e melhorarem os níveis de serviço .
Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe.	Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido.
Typically, such a new steady state gradient is approached exponentially with time after a new temperature or heat source or sink, has been introduced.	Normalmente, esse novo gradiente de estado estacionário é atingida exponencialmente com o tempo, depois que uma fonte de temperatura ou calor novo ou dissipação for introduzido.
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .	Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários .
As a result of this process , a number of measures have been introduced	Em resultado deste processo , várias medidas foram
Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.	Nativo no Velho Mundo, algumas espécies foram introduzidas por todo o mundo.
The presentation follows the BPM5 standard components although a separate category for financial derivatives has been introduced , in accordance with the outline adopted by the IMF .	Esta apresentação obedece aos componentes modelo do MBP5 , apesar da introdução de uma categoria separada para os derivados financeiros , de acordo com o esquema geral adoptado pelo FMI .
The presentation follows the BPM5 standard components although a separate category for financial derivatives has been introduced , in accordance with the outline adopted by the IMF .	Esta apresentaçª o obedece aos Componentes Modelo do MBP5 , apesar da introduçª o de uma categoria separada para os derivados financeiros , de acordo com o esquema geral adoptado pelo FMI .
Current and Recent Thunderbird models The Thunderbird IV was re introduced to the Gibson line in 1987 and has been in production up to the present.	Originalmente foram lançados dois modelos do Thunderbird o Thunderbird II, com um captador, e o Thunderbird IV, com dois.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The Eurasian tree sparrow has also been artificially introduced on a smaller scale, with populations in Australia and locally in Missouri and Illinois in the United States.	O P. montanus também foi introduzido artificialmente em menor escala, com populações na Austrália e localmente em Missouri e Illinois, nos Estados Unidos.
None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation	Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento
Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 .	Na NACE Rev. 1 foram introduzidas , desde a sua adopção em 1990 , algumas alterações de menor importância .
Malfatti had been to Europe before World War I, and introduced São Paulo to expressionism.	Malfatti havia visitado a Europa nos anos anteriores à Primeira Guerra Mundial, e introduziu o expressionismo em São Paulo.
The Polynesian rat, cats, dogs, pigs, and chickens have been introduced to Nauru from ships.	Espécies como ratos do pacífico foram introduzidas recentemente na ilha, bem como gatos, cachorros, porcos e galinhas.
Squirrels are indigenous to the Americas, Eurasia, and Africa, and have been introduced to Australia.	Esta família de esquilos é de hábitos noturnos, tendo para tal olhos grandes e bem desenvolvidos.
Apart from this natural colonisation, the house sparrow has been introduced to many parts of the world outside its natural range, including the Americas, sub Saharan Africa, and Australia.	Além desta colonização natural, o P. domesticus foi introduzido em muitas partes do mundo fora de seu habitat natural, incluindo a América, a África subsaariana, e a Austrália.
Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.	Recentemente, Obama introduziu o otimismo em meio à crise financeira global.
The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several Commission and EU Council Regulations .	As medidas de harmonização introduzidas para os IHPC têm sido baseadas em diversos Regulamentos da Comissão e do Conselho da UE .
Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach .	As medidas adoptadas pelos Estados Membros até à data variam quanto ao âmbito e à abordagem .
In this respect , standards allowing straight through processing ( STP ) of payment orders have been introduced , the EBA has established a payment system for crossborder low value payments ( Step 1 , see below ) and substantial progress to reduce balance of payment reporting requirements as from 2002 has been achieved .	Relativamente a esta questão , foram introduzidos padrões que permitem o processamento directo automatizado ( straight through processing ( STP )) de ordens de pagamento , a ABE estabeleceu um sistema de pagamentos para os pagamentos de pequenos montantes transfronteiras ( Step 1 , ver abaixo ) e foram alcançados progressos consideráveis para reduzir os requisitos de prestação de informação da balança de pagamentos a partir de 2002 .

Exibir esta página em português