Translation of "has been investigated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated. | O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado. |
| Neodymium compounds, as with all rare earth metals, are of low to moderate toxicity however, its toxicity has not been thoroughly investigated. | Os compostos de neodímio como o de todos os metais terras raras apresentam toxicidade de moderada a baixa, entretanto, sua toxicidade não foi completamente investigada. |
| The hypothesis that individuals with AS are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated, but is not supported by data. | A hipótese de que pessoas com SA têm predisposição para comportamentos violentos ou criminosos foi investigada, mas não possui nenhuma comprovação. |
| However, we must stick to the facts. The ship Erika has been investigated four times in the course of the last two years. | No entanto, temos de nos cingir aos factos e estes dizem nos que, nos últimos dois anos, o navio Erika foi inspeccionado quatro vezes. |
| Taxonomy Nymphaeaceae has been investigated systematically for decades because botanists considered their floral morphology to represent one of the earliest groups of angiosperms. | Classificação A família Nymphaeaceae tem sido sistematicamente investigada por décadas visto que os botânicos consideraram que a sua morfologia floral representa um dos grupos mais antigos de angiospérmicas. |
| Will he be investigated? | Será que ele vai ser investigado? |
| The acropolis was excavated in 1902, and the surrounding hills have been methodically investigated by subsequent excavations. | A acrópole foi escavada em 1902, e as colinas circundantes foram investigadas metodicamente por escavações subseqüentes. |
| And we went down, investigated. | E fomos lá, investigamos. |
| Detective Sadiq investigated the baby deaths. | O detetive Sadiq investigou as mortes dos bebês. |
| According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated. | Segundo a Associated Press , os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude. |
| British journalist Andrew Jennings closed the night by speaking about the federation, which he has exhaustively investigated for years. | O jornalista britânico, Andrew Jennings, fechou a noite falando sobre a entidade exaustivamente investigada por ele há anos. |
| The Red Baron's Last Flight A Mystery Investigated . | The Red Baron's Last Flight A Mystery Investigated . |
| Many different topical and systemic medications have been proposed (see table), sometimes showing little or no evidence of efficacy when formally investigated. | Muitos medicamentos tópicos e sistêmicos diferentes foram propostos ( veja a tabela ), mostrando, algumas vezes, pouca ou nenhuma evidência de eficácia quando formalmente investigado. |
| Frank Hahn, for example, has investigated whether general equilibrium models can be developed in which money enters in some essential way. | Ver também Alfred Marshall Carl Menger Eugen von Boehm Bawerk Léon Walras William Stanley Jevons Joseph Schumpeter Referências |
| We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin. | Também investigamos meios não farmacológicos de elevar a ocitocina. |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | A polícia investigou cuidadosamente a causa do acidente. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| compliance for three party card schemes would be further investigated . | a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise . |
| Over 400 proteins have been found to be produced by apicoplasts and these are now being investigated as possible targets for novel anti malarial drugs. | Foram identificadas mais de 400 proteínas produzidas pelos apicoplastos, e que estão agora a ser investigadas enquanto possíveis alvos de novos fármacos antimaláricos. |
| In 2012, several of these centers were investigated and later closed. | Em 2012, vários desses centros foram investigados e posteriormente fechados por motivos ainda confusos. |
| After the two men identified argon, Ramsay investigated other atmospheric gases. | Depois que os dois homens identificaram o argônio, Ramsay investigou outros gases atmosféricos. |
| They also investigated the effects of cosmic rays on human vision. | Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos. |
| 1 In the last few years , a growing body of empirical research has investigated the impact of the euro on trade in goods , with the effect on services not having been quantified yet due to the scarce availability of necessary data . | Nos últimos anos , um número crescente de estudos empíricos debruçou se sobre o impacto do euro no comércio de bens , não tendo , porém , ainda sido quantificados os efeitos sobre os serviços , em virtude da escassez dos dados necessários . |
| He has investigated Futebol Interior website, which promotes clubs, managers and players who pay bribes to them, while destroying those who refuse to do so. | Ele está investigando o site Futebol Interior, que promove times, treinadores e jogadores que pagam propina ao mesmo tempo que destrói aqueles que não entram no esquema. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . | Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice . |
| In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . | Estabelecendo uma relação entre estas percentagens e o actual nível do rácio da dívida , salienta se a sensibilidade dos saldos orçamentais a variações nas taxas de câmbio e nas taxas de juro . |
| In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . | Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice . A este respeito , considera se útil |
| The monetary policy transmission mechanism was investigated from a number of perspectives . | O mecanismo de transmissão da política monetária foi investigado sob diversas perspectivas . |
| In a further step , the development of the deficit ratio is investigated . | Em seguida , é analisada a evolução do rácio do défice . |
| These latter also investigated how hippuric acid is related to benzoic acid. | Eles também investigaram como o ácido hipúrico está relacionada com o ácido benzoico. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
