Translation of "has been met" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the standard that must be met has been changed. | Mas a norma a cumprir foi alterada. |
| But, Madam President, my personal request has not been met. | Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido. |
| An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted. | Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente. |
| He has been an Esperantist since 1959, and met his wife through the Esperanto movement. | Ele tem sido um esperantista desde 1959, e conheceu sua esposa através do movimento esperantista. |
| All our demands have been met. | Todas as nossas demandas foram atendidas. |
| It's been ten years since we last met. | Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. |
| It's been quite ages since we last met. | Fazia tempo mesmo que não nos víamos. |
| The film has been met with critical acclaim and earned Scorsese his third Golden Globe Award for Best Director. | Finalmente, Scorsese recebeu em 2007 o prêmio de melhor diretor e melhor filme por Os infiltrados. |
| The film has met with some criticism. | O filme foi realizado em 2003. |
| The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent. | A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência. |
| My life has changed since I met her. | Minha vida mudou desde quando eu a conheci. |
| Has Tom told you where he met Mary? | O Tom te contou onde ele conheceu a Mary? |
| He has also met J. R. R. Tolkien. | Ele é leal, mas também é travesso, chegando a irritar Gandalf. |
| The Commission considers that the conditions have now been met . | A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias . |
| My life hasn't been the same since I met her. | Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci. |
| The Commission has met its part of the bargain . | A Comissão já desempenhou o papel que lhe incumbia . |
| He's been saying the same things since I first met him. | Ele vem dizendo as mesmas coisas desde que eu o conheci. |
| It's already been 4 years since we met. How time flies. | Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa! |
| Greece has met its creditors demands far more than halfway. | A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. |
| Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. | Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu. |
| A growing export, total viticulture potential is far from having been met. | A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver. | Só agora encontrou Sharon um inimigo que não conseguiu vencer. |
| The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met . | Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos . |
| Tom has over thirty first cousins, some of whom he's never met. | Tom tem mais de trinta primos de primeiro grau, alguns dos quais ele nunca conheceu. |
| Having met Tom at the station, Maria asked him how his vacations had been. | Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou lhe como foram suas férias. |
| Egypt's sovereignty over the Tiran and Sanafir islands has been a public point of contention since Saudi Arabia's King Abdelaziz Salman met with Sisi in 2016 in Cairo. | A soberania do Egito sobre as Ilhas de Tiran e Sanafir tem sido um assunto controverso desde que o Rei da Arábia Saudita, Abdelaziz Salman, se reuniu com Sisi, em 2016, no Cairo. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met | Tendo em conta a decisão, a tomar pelo Conselho, de suprimir os controlos nas fronteiras internas depois de ter verificado estarem reunidas as condições necessárias para esse efeito |
| Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues. | O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores. |
| He has also met his half brothers Nils Styger, alias Abyss, and Kiwi Black. | Ele também se reuniu com seus meio irmãos Nils Styger, alias Abyss , e Kiwi Preto . |
| I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon. | Conheci um jovem da nossa vila que tinha estudado na Universidade de Oregon. |
| She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act. | Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
