Translation of "has been prevented" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the failure of eight countries to ratify the CTBT has prevented it from entering into force, and its contribution to global security has so far not been included on the NSS agenda. | E contudo, o insucesso da ratificação do TICEN por parte de oito países evitou que o mesmo entrasse em vigor, e a sua contribuição para a segurança global não foi até agora incluída na agenda da CSN. |
| This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone. | Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso. |
| The NSA claims that communications surveillance has prevented more than 50 terrorist attacks since 2001. | A NSA alega que a escuta de comunicações impediu mais de 50 ataques terroristas desde 2001. |
| And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa. | E isso tem salvo milhões de vidas, e tem prevenido que economias inteiras colapsem na África sub saariana. |
| Had the other parties united, this could have been prevented, but their shortsightedness made a united front impossible. | Se houve se outras partes unidas, isso poderia ter sido evitado, mas a sua falta de visão fez uma frente unida impossível. |
| What prevented him from coming? | O que o impediu de vir? |
| I could have prevented this. | Eu podia ter evitado isto. |
| However , various developments which had not been fully anticipated prevented the recovery from strengthening over the course of 2004 . | Porém , diversos desenvolvimentos que não tinham sido totalmente previstos impediram que a recuperação se fortalecesse ao longo de 2004 . |
| But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy. | Mas a demografia não impõe um destino o facto de contar com uma população reduzida não impediu Singapura de promover uma economia altamente competitiva. |
| Kennedy s pragmatism prevented World War III. | O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial. |
| Workers would be prevented from moving. | Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. |
| They prevented me from having pens. | Eles me proibiram de ter canetas. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo os impediu de velejar. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo as impediu de velejar. |
| What prevented you from coming yesterday? | O que te impediu de vir ontem? |
| The accident prevented him from coming. | O acidente o impediu de vir. |
| Sickness prevented him from going out. | A doença o impediu de sair. |
| Clinical significance Rupture Unintentional rupture of the ear drum has been described in blast injuries during conflict, but also during air travel, usually when the congestion of an upper respiratory infection has prevented equalization of pressure in the middle ear. | Ruptura não intencional Ruptura acidental do tímpano tem sido descrita em ferimentos de explosão durante conflitos, mas também durante viagens aéreas, geralmente quando o congestionamento de uma infecção respiratória superior impede a equalização de pressão no ouvido médio. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Rain prevented us from taking a walk. | A chuva nos impediu de dar uma caminhada. |
| The rain prevented me from going out. | A chuva me impediu de sair. |
| The bad weather prevented us from leaving. | O mau tempo nos impediu de sair. |
| Illness prevented me from taking a trip. | A enfermidade impediu me de viajar. |
| The bad weather prevented me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| What prevented you from coming here yesterday? | O que o impediu de vir até aqui ontem? |
| It is a disease that can't be prevented. | É uma doença da qual não há como se prevenir. |
| The incident prevented him from going to America. | O incidente não o deixou ir para a América. |
| The snow prevented the airplane from taking off. | Devido à neve o avião não pode decolar. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| A bad cold prevented her from attending the class. | Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. |
| These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert. | Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
