Translation of "has been put" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The party has been put off until next Tuesday. | A festa foi adiada para a próxima quinta. |
| ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. | ATENAS A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa. |
| Much weight has been put on this evidence by later writers. | Uma grande importância foi imputada a esta evidência por escritores subsequentes. |
| Well, for starters, the entire constitution has been put in abeyance (read suspended). | Well, for starters, the entire constitution has been put in abeyance (read suspended). |
| And for over a year he has known that a price has been put on his head. | E a cerca de um ano ele sabe que sua cabeça tem um preço. |
| It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside. | Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano. |
| In other words, the equipment to put them out to stud has been removed. | Em outras palavras, o equipamento que os torna garanhões foi removido. |
| a recommendation for an EU Council Regulation has been put forward by the ECB . | o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE . |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais, |
| However, that has not been put into effect, and it remains a subdistrict of Dili District. | Entretanto, isso não foi feito e a ilha continua como um subdistrito do distrito de Dili. |
| An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing. | Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência. |
| AN 12transfusons is an independent production company and has been around in Cabinda since 2010. It has put out various albums, put on various shows and other activities to do with hip hop. | A 12transfusons é uma produtora independente que actua no mercado de Cabinda desde 2010, tem vindo a colocar no mercado diversas obras discográficas, realizado diversos shows e demais actividades em prol do hip hop. |
| This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven. | No entanto, a temperatura deverá ser ajustada em função do tamanho dos pães a cozer. |
| We've got to put back what's been lost. | Temos que repor o que foi perdido. |
| Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. | Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. |
| This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano. | Isto aqui é um tambor de metal que foi modificado, e isto é o que acontece quando você coloca a Africa em um piano. |
| This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight. | Este algoritmo foi colocado num programa de software que está sendo usado para fazer pontes mais leves, para fazer vigas mais leves. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Tom has put his car up for sale. | Tom colocou seu carro à venda. |
| Overall it has been estimated that over 270,000 individuals with mental disorders of all kinds were put to death, although their mass murder has received relatively little historical attention. | No geral estima se que mais de 200 mil pessoas com transtornos mentais de todos os tipos foram condenadas à morte, embora o seu assassinato em massa tenha recebido relativamente pouca atenção histórica. |
| Has to come back out, whatever you put in. | Tem que sair de volta, o que quer que você tenha colocado. |
| Nature has put a set of rules out there. | A natureza colocou algumas regras lá fora. |
| This is climate change. Now this has really been a fun study because I put satellite tags on the back of these Magellanic penguins. | Aqui está a mudança climática. Este foi realmente um estudo divertido porque eu coloquei marcadores de satélite nas costas dessses pinguins de magalhães. |
| It also has coiled electronics that WiTricity has put into the back of it. | Mas também tem componentes eletrônicos com bobinas que a WiTricity instalou. |
| Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. | Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles. |
| Meanwhile, the fortune of José Eduardo dos Santos has been estimated at US 20 billion, which would put him among the world s 50 richest people. | Enquanto isso, a fortuna de José Eduardo dos Santos já foi avaliada em 20 mil milhões de dólares, o que o colocaria entre as 50 pessoas mais ricas do mundo. |
| ... Wallace has, I think put the matter well and according to his theory the various domestic races of animals have been fairly developed into species . | Wallace sabia que Darwin tinha interesse na questão de como as espécies se originavam e confiava na opinião dele sobre o assunto. |
| It has 40 different components put together by other people. | Ele tem 40 componentes diferentes relacionados por outras pessoas. |
| Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. | Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda. |
| I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. | Descobri quantas pessoas tinham sido postas na cadeia, quantos membros das famílias deles tinham sido assassinados. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| King Mohammed VI has put considerable effort into making the process fair since 1997, proportionally representative candidate lists have been used as the basis for elections. | Rei Mohammed VI esforçou se muito para que o processo fosse justo desde 1997, listas proporcionais de candidatos foram usadas como base para eleições. |
| And the peacekeepers I've mentioned, the force has been authorized, but almost no country on Earth has stepped forward since the authorization to actually put its troops or its police in harm's way. | E os pacificadores que mencionei, a tropa que foi autorizada, mas quase nenhum país da Terra se ofereceu desde a autorização para efetivamente colocar suas tropas ou sua polícia em perigo. |
| The rapporteur has pointed out to the House that in its common position the Council has accepted six of Parliament's ten amendments put forward at first reading and that the substance of Parliament's other amendments has been retained. | O relator chama a atenção da assembleia para o facto de, das dez alterações aprovadas pelo Parlamento em primeira leitura, seis terem sido aceites pelo Conselho na sua posição comum, tendo o conteúdo das restantes alterações sido igualmente tomado em consideração. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
