Translation of "has been realized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, this has been realized for some time. | Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo. |
| He has not realized his mistakes yet. | Ele ainda não percebeu seus erros. |
| This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. | Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior. |
| Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized. | Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas. |
| But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture. | Mas esses planos não foram concretizados, devido à ausência de uma cultura cooperativa. |
| Murch realized that the script had been narrated but Coppola abandoned the idea during filming. | Percebeu que o roteiro tinha sido narrado, mas Coppola abandonou a ideia durante as filmagens. |
| Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. | Todos os países (avançados) compreenderam que para fazer o capitalismo funcionar é preciso proporcionar um novo começo aos indivíduos. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized. | Então no final aquela poderosa ambição que guiou Lincoln através de sua infância sombría finalmente se realizou. |
| I recently realized that two thirds of Americans today had not been born at the time of 1963. | Recentemente, percebi que dois terços dos americanos de hoje ainda não haviam nascido em 1963. |
| Tom realized the problem. | Tom percebeu o problema. |
| Peace has come to Northern Ireland because both sides realized that the zero sum game couldn't work. | Paz veio à Irlanda do Norte porque os dois lados entenderam que o jogo de soma zero não funcionaria. |
| And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. | E percebi que, a fim de saber para onde estava indo, eu tinha que saber onde estivera. |
| However, starting in 2008 with the bad economic performance of the nations where most Ecuadorian emigrants work, the reduction of poverty has been realized through social spending mainly in education and health. | No entanto, em 2008, com o mau desempenho econômico das nações onde a maioria dos emigrantes equatorianos trabalham, a redução da pobreza tem sido realizada por meio de gastos sociais, principalmente em educação e saúde. |
| In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food. | Nos últimos 20 anos, as pessoas perceberam que a ciência tem muito a ver com comida. |
| And it was very sad for me, because I realized that for those many years I had not been learning. | E era muito triste pra mim, porque percebi que durante anos eu não estava aprendendo. |
| Our plan was fully realized. | O nosso plano foi completamente realizado. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Desculpe. Não tinha percebido. |
| I realized what was happening. | Eu percebi o que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom percebeu que Maria não estava ouvindo. |
| Tom realized what was happening. | O Tom deu se conta do que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't kidding. | Tom percebeu que Maria não estava brincando. |
| They realized they were wrong. | Eles perceberam que estavam errados. |
| The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species. | Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| The Party has realized four congresses since then the 10th (1993), 11th (1996), 12th (2000) and the 13th (2006). | O grupo da militância comunista retira se desse congresso e decide pela manutenção do Partido Comunista Brasileiro (PCB). |
| Yankovic has said Kurt Cobain told him he realized that Nirvana had made it when he heard the parody. | Yankovic afirmou que Kurt Cobain disse lhe que percebeu que os Nirvana conseguiram no quando ouviu a paródia. |
| Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character. | Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |