Translation of "has been remained" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering.
Embora ela continuasse disposta a conversar com o Kremlin, o seu compromisso com a unidade ocidental tem estado firme.
It has remained there ever since.
E permaneceu aí desde então.
It has remained popular since then.
Manteve se popular desde então.
Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire.
A Turquia nunca foi colonizada, se manteve como uma nação independente após a queda do Império Otomano.
It has remained fairly stable since then.
Tem se mantido estável desde então.
Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute.
O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto.
His medical condition has remained stable since 1997.
Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.
On the other hand , underlying inflationary pressure has been rather contained and , on average , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Por outro , a pressão inflacionista subjacente tem sido bastante contida e , em média , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
Since then he has remained a member of Weezer.
Desde então permanece como membro dos Weezer.
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.
A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem.
Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable .
A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável .
But traditional sports has, until now, remained restricted to men.
Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.
New Kowloon has also remained part of the New Territories.
New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios.
Indeed , the growth of bank loans to households and non financial corporations has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired .
Com efeito , o crescimento dos empréstimos bancários às famílias e às sociedades não financeiras manteve se robusto nos últimos meses , o que poderá sugerir que não se verificam dificuldades em termos de oferta de crédito .
By January 1540 no such houses remained some 800 had been dissolved.
Não havia mais casas em janeiro de 1540 por volta de oitocentas haviam sido dissolvidas.
He added No country the Pope has visited has remained the same after his departure.
Ele acrescentou Nenhum país visitado pelo Papa foi o mesmo depois de sua partida.
But video has been left out. It arrived on the web in a small box, and there it has remained, completely disconnected from the data and the content all around it.
Mas os vídeos foram deixados de lado. Eles chegaram na web em uma pequena caixa e assim permaneceram, completamente desligado dos dados e do conteúdo em volta deles.
And often it takes just a building to change our experience of what could be done, what has been done, how the world has remained both in between stability and instability.
E muitas vezes é necessário apenas uma construção para mudar nossa experiência sobre o que poderia ter sido feito, o que foi feito, como o mundo permaneceu ao mesmo tempo entre a estabilidade e a instabilidade.
Indeed , the growth of bank loans to the domestic private sector has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired thus far .
Com efeito , o crescimento dos empréstimos bancários ao sector privado interno manteve se robusto nos últimos meses , o que poderá sugerir que , até à data , não se verificam dificuldades em termos de oferta de crédito .
While the term has remained in use amongst scientific authors when referring to modern evolutionary theory, it has increasingly been argued that it is an inappropriate term for modern evolutionary theory.
Embora o termo tenha permanecido em uso entre os autores científicos, tem sido cada vez mais discutido que é um termo inapropriado para a moderna teoria da evolução.
Since their formation, the size distribution of the asteroid belt has remained relatively stable there has been no significant increase or decrease in the typical dimensions of the main belt asteroids.
Desde a sua formação, o tamanho típico dos asteroides permaneceu relativamente estável não houve aumentos ou diminuições significativas.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
This was probably already fixed and has remained so ever since.
Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então.
Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy.
Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis.
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .
The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power.
A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder.
Although much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer , his work has continued to evolve.
Embora grande parte da reputação de Gibson permanecer associada com Neuromancer , seu trabalho continuou a evoluir.
Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained
A criação de emprego manteve se reduzida , persistindo um desemprego elevado No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva.
However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .
No entanto , a responsabilidade pela política económica continuou a ser dos Estados Membros participantes .
Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .
Desde que participa no MTC II , a litas manteve a sua paridade central .
This was my first, and has remained one of my strongest impressions.
O próprio Gurdjieff se auto denominava um instrutor de dança .
The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged.
A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado.
As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated.
Como tal, o senado e as assembleias permaneceram impotentes, mesmo após César ter sido assassinado.
World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.
A Suécia foi um país neutro durante a Primeira e a Segunda Guerra Mundial (com uma pequena exceção, a Guerra de Inverno).
However , despite a tightening of labour market conditions , wage growth has remained moderate , notwithstanding a slight acceleration in 1997 , and increases in unit labour costs have been low .
No entanto , apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento salarial mantevese moderado , apesar de uma ligeira aceleração em 1997 , e o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido baixo .
The eligibility criteria for marketable assets have been kept sufficiently general and , as a result , the collateral framework has remained responsive to market innovations and follows market developments .
Os critérios de elegibilidade dos activos transaccionáveis são suficientemente gerais e , como resultado , o quadro de activos de garantia tem capacidade para responder a inovações e acompanha a evolução do mercado .
Schwarzenegger has remained a prominent presence in bodybuilding and has written many books and articles on the sport.
Permaneceu uma personalidade proeminente no fisiculturismo, mesmo após sua aposentadoria, e escreveu vários livros e inúmeros artigos sobre o esporte.
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices .
A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo .
However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .
Contudo , o crescimento dos empréstimos concedidos a sociedades não financeiras tem se mantido muito robusto .
Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend.
Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana.
Banda has to this day remained popular throughout the central and northern states.
O gênero Banda até hoje permanece popular em todo os estados centrais e do norte do México.
Despite the recent successes in Cincinnati, the captive breeding program has remained controversial.
A despeito dos recentes êxitos em Cincinnati, o programa de reprodução em cativeiro permanece controverso.
In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has been increasing during the 1990s , while the average maturity has remained broadly stable ( see Table 5 ) .
Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curtoprazo tem vindo a crescer ao longo dos anos 90 , enquanto a maturidade média se tem mantido globalmente estável ( ver Quadro 5 ) .