Translation of "has been removed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor has the debt overhang been removed. | E o sobreendividamento não desapareceu. |
| Your name has been removed from the list. | O seu nome foi removido da lista. |
| Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces. | Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo. |
| In other words, the equipment to put them out to stud has been removed. | Em outras palavras, o equipamento que os torna garanhões foi removido. |
| The NCSA code has since been removed from Apache, as part of a rewrite. | Atualmente, o servidor Apache não contém código originado do NCSA HTTPd. |
| Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . | Desde entª o , tŒm se alcançado progressos na identificaçª o e remoçª o de obstÆculos que se colocavam aos pagamentos transfronteiras . |
| It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since. | Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então. |
| It has to be removed. | Isso deve ser removido. |
| It has to be removed. | Isso tem de ser removido. |
| This process entails the transfer of a nucleus from a donor adult cell (somatic cell) to an egg from which the nucleus has been removed, or to a cell from a blastocyst from which the nucleus has been removed. | Na experiência, os pesquisadores usaram uma célula da glândula mamária, cujo núcleo (onde está armazenado o material genético) foi retirado e transferido para um óvulo anucleado. |
| Outliers have been removed from the sample . | Foram excluídas da amostra as observações excepcionais ou muito dispersas . |
| Outliers have been removed from the sample . | Foram excluídas da amostra as observações excepcionais . |
| Recent media reports say that the bullet has been successfully removed, and the girl is out of danger. | Reportagens recentes na mídia dizem que a bala foi removida com sucesso e que a menina está fora de perigo. |
| According to the operator, the trailer of these triple units can be removed, although this has never been witnessed. | Segundo o ML, nestas unidades triplas, o reboque pode ser removido, ainda que tal nunca tenha sido presenciado em circulação. |
| If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house. | Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa. |
| As of the second generation iPod Touch and the fourth generation iPod Nano, FireWire charging ability has been removed. | O iPod nano possui inicialmente várias características que viriam a ser depois incluidas no iPod de 5ª Geração. |
| The song Look at Your Game, Girl has not been removed and is still featured on pressings of the album. | Look at Your Game Girl não foi removido e ainda está caracterizado em prensagens do álbum. |
| The doctrine portion of the book, however, has been removed by both the LDS Church and the Community of Christ. | A Comunidade de Cristo, outra ramificação do Movimento dos Santos dos Últimos Dias também aceitam o livro. |
| Abe s supporters reply that the third arrow of Abenomics productivity enhancing structural reforms has only now been removed from its quiver. | Os apoiantes de Abe respondem que a terceira flecha da Abenomia reformas estruturais para o aumento da produtividade só agora foi retirada da sua aljava. |
| My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. | Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo. |
| UPDATE 3 29 This video is no longer available, a note on YouTube says This video has been removed by the user. | ATUALIZAÇÃO 29 3 Este vídeo não está mais disponível. Uma nota no YouTube declara Este vídeo foi removido pelo usuário . |
| It is recognised, however, that this list of previously exempted buildings has been updated which has resulted in many of them having been removed from the list and consequently now having to pay the tax. | Reconhece se, no entanto, que esta lista de prédios previamente isentos tenha sido atualizada, o que resultou na remoção de muitos deles dessa lista, o que consequentemente os fez passar a pagar o imposto. |
| The trees in this picture have in the meantime all been removed. | As árvores mostradas na imagem já foram removidas. |
| Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25 C) it must either be used within 3 days or disposed of. | Assim que a seringa tenha sido retirada do frigorífico e tenha atingido a temperatura ambiente (temperaturas inferiores a 25 C) deve ser utilizada dentro de 3 dias ou rejeitada. |
| While Irina's Facebook account has already been removed, possibly at the request of her relatives, Kabanov's account has over a thousand friends (although their number has diminished since the news first came out). | Enquanto a conta do facebook de Irina foi removida, possivelmente a pedido de seus familiares, a conta de Kabanov possui mais de mil amigos (embora o número tenha diminuído desde a publicação da notícia). |
| Since 1991, most of the anthem of 1950 is used again, but the second verse (praising Lenin, Stalin, Sükhbaatar, and Choibalsan) has been removed. | Desde 1991, mais do hino de 1950, que é usado novamente, mas o segundo verso (louvando Lenine, Estaline, Sükhbaatar e Choibalsan) foi removido. |
| When the bottom layer has been removed, the stopcock is closed and the upper layer is poured out through the top into another container. | O usuário deve ser cuidadoso de forma a fechar o registro exatamente quando todo o líquido mais denso tenha sido evacuado do funil. |
| Incompatibilities have been removed by the time the Member State adopts the euro . | As incompatibilidades encontram se eliminadas no momento em que os Estados Membros adoptam o euro . |
| The left kidney and the major part of the uterus had been removed. | O rim esquerdo e grande parte do útero foram removidos. |
| It offers no strategy for overcoming the crisis in the south of Europe, which means that the threat to the eurozone has not been removed. | Não oferece qualquer estratégia para ultrapassar a crise no sul da Europa, o que significa que a ameaça para a Zona Euro não foi eliminada. |
| The advanced radar from previous games has been removed in favor of a simple motion detector and sonar system more suitable for the game's time period. | O radar avançado dos jogos anteriores foi removido em troca de um simples detector de movimentos e um sistema sonar que se encaixava melhor à época em que Snake Eater se passa. |
| Distilled water is water that has many of its impurities removed through distillation. | Contém unicamente moléculas de água. |
| After much uproar, the poem was removed from Facebook on March 26 Facebook has removed my poem Srijatohttps t.co wYNKJ8ajUr EnglishPost ( english_post) March 26, 2017 | Após muito tumulto, o poema foi removido do Facebook em 26 de março |
| The letter (which has been reprinted in this post) pointed out that Bainimarama had undue influence on the jurors because he had previously removed the court s chief justice. | A carta (que foi reimpressa neste blog ) chamava a atenção para o fato de que Bainimarama exercia influência sem precedente sobre os jurados, pois havia, anteriormente, derrubado o presidente do tribunal. |
| NOTE Since this article was published, Takasu Clinic has removed the video from YouTube. | NOTA desde que este artigo foi publicado, a Clínica Takasu removeu o vídeo do YouTube. |
| The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis . | A obrigatoriedade de notificação temporária foi retirada e as instituições que usam o método IRB terão de notificar as suas 20 maiores posições de risco em base consolidada não isentas . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| The company's research team also found out that all major VPN apps for iOS have been removed. | A equipe de pesquisa da empresa também descobriu que todas as principais VPNs para dispositivos iOS foram removidas. |
| Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena. | Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública. |
| The abdomen was slashed entirely open, and it was later discovered that the uterus had been removed. | O abdômen foi completamente aberto, e o útero, removido. |
| Having been shut down for years, the buildings have been removed, leaving just roads on which sets are erected, such as for crossroads scenes. | Depois de ter sido fechada por anos, os edifícios foram removidos, deixando apenas as estradas em que conjuntos são erguidos, como para cenas em encruzilhadas. |
| All breakpoints removed. | Todos os breakpoints activos |
| Git File removed. | Git Ficheiro removido. |
| But what's happened is our technology has removed the checks and balances on our population growth. | mas o que está acontecendo é que nossa tecnologia removeu os processos de controle de nosso crescimento populacional. |
| It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. | Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs. |