Translation of "has been reversed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover , this tendency has been accompanied by the widespread recourse by national central banks to reversed transactions . | Acresce ainda que esta tendencia foi acompanhada por um recurso generalizado por parte dos bancos centrais a acordos de revendalrecompra . |
| It has a variant , reversed under the influence of the initial letter 'C' of 'Ceres'. | Existiu uma variação do símbolo (), desenhado sob a influência da letra inicial C de Ceres . |
| By 1972, the economic progress of Allende's first year had been reversed, and the economy was in crisis. | Allende reconhece a crise em seu governo e decide convocar um plebiscito para evitar um golpe de estado. |
| He apparently reversed an irreversible hypothermia. | Ele aparentemente reverteu uma hipotermia irreversível. |
| Immigration from the United Kingdom, the South Atlantic island of Saint Helena, and Chile has reversed a population decline. | A imigração vinda do Reino Unido, da ilha de Santa Helena, no Atlântico Sul, e do Chile reverteu o declínio populacional. |
| China has reversed engineered many examples of Western and Russian hardware, from fighter aircraft to missiles and HMMWV cars. | China temrevertido muitos exemplos de engenhariade hardware Ocidental e da Rússia, a partir de aviões de combate para mísseis eHMMWVcarros. |
| Yes, you totally reversed your security policy. | Sim total inversão de política de segurança. |
| In my case the role is reversed. | Em meu caso o papel se inverte. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| This situation is now close to being reversed. | Esta situação está agora perto de ser revertida. |
| After the protests, judge Moro reversed his decision. | Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho. |
| However, these trends were reversed with U.S. hegemony. | No entanto, essas tendências foram revertidas com a hegemonia dos Estados Unidos. |
| In this type of reflection, not only the direction of the light is reversed, but the actual wavefronts are reversed as well. | Neste tipo de reflexão, não só a direção da luz é invertida, mas as frentes de onda reais são invertidas também. |
| In the case of the flag of Poland, the flag of Indonesia has the same colors, but with the colors reversed. | Conserva se a bandeira que foi hasteada no dia da independência da Indonésia ( Bendera Pusaka ). |
| Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
| She took the oath she swore and reversed it. | Pegou o juramento que fez e inverteu. |
| As photographers snap pictures, Alex daydreams of orgiastic violence and reflects upon the news that his Ludovico conditioning has been reversed (through an unexplained process involving hypnopædia) as part of his recovery I was cured, all right . | Enquanto os fotógrafos tiram fotos, Alex devaneia sobre cenas de violência orgiástica e reflete sobre a notícia de que seu tratamento Ludovico foi revertido como parte de sua recuperação Eu estava curado mesmo . |
| But the critics have been right about one thing unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover. | Mas as críticas estavam certas sobre uma coisa a menos que a estrutura da zona euro seja reformada, e a austeridade invertida, a Europa não irá recuperar. |
| The Roman Catholic Church responded by issuing the encyclical Casti connubii affirming its opposition to all contraceptives, a stance it has never reversed. | A Igreja Católica Romana emite também a encíclica Casti connubii , afirmando a sua oposição a todos os contraceptivos, uma posição que ainda hoje mantém. |
| The names of the angles are often reversed in physics. | Na física, os nomes dos ângulos são geralmente invertidos. |
| The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. | Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. |
| While in the past Madeirans would emigrate to find work, economic growth has largely reversed this trend and today the region has low unemployment by Portuguese standards 3.4 in 2005. | Enquanto no passado os madeirenses emigravam à procura de trabalho, o crescimento económico alterou de modo significativo essa tendência e, actualmente, a região tem uma baixa taxa de desemprego, de acordo com os padrões portugueses 3,4 em 2005. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| This decision was reversed by the 9th Penal Department of the Supreme Court on April 17th, 2007, on the basis that no verdict had been given. | Esta decisão foi revogada pela 9 Vara Penal da Suprema Corte, no dia 17 de abril de 2007, tendo como base o fato de que nenhum veredicto foi proferido . |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
| Tom has been stabbed. | Tom foi esfaqueado. |
| Tom has been studying. | O Tom tem estudado. |
