Translation of "has been run" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Euro Run online competition has been suspended temporarily for maintenance reasons . | O concurso ldquo Eurocorrida rdquo foi suspenso temporariamente por motivos de manutenção . |
| Ghosn has been asked to run at least two other automakers, General Motors and Ford. | Ghosn foi solicitado a dirigir pelo menos duas outras fabricantes automobilísticas, mais precisamente a General Motors e a Ford. |
| The final episode aired in 1998, and the show has been a popular syndicated re run. | O último episódio foi exibido em 1998 e assistido por 76 milhões de pessoas, um recorde. |
| Have you ever been run over? | Você já foi atropelado alguma vez? |
| AROS has been ported to the Sam440ep PowerPC board and is also planned to run on Efika. | O AROS ainda foi portado para a arquitectura PowerPC suportando as placas Sam440ep e Efika. |
| The well has run dry. | O poço secou. |
| My patience has run out. | Não tenho mais paciência. |
| Our ammunition has run out. | Nossa munição acabou. |
| He has run out of energy. | Ele está sem energia. |
| Tom has run away from home. | Tom fugiu de casa. |
| Tom has run away from home. | O Tom fugiu de casa. |
| It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. | Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem. |
| He has run out of his energy. | Ele ficou totalmente sem energia. |
| The pen has run out of ink. | A caneta ficou sem tinta. |
| My pen has run out of ink. | A tinta da minha caneta acabou. |
| My car has run out of gas. | Acabou a gasolina do meu carro. |
| Tom's car has run out of gas. | O carro de Tom não tem mais combustível. |
| Tom's car has run out of gas. | O carro de Tom ficou sem gasolina. |
| and ( ii ) the proposal that the assessment period would begin to run before all necessary information has been received ( 29 ) . | e ainda quanto ( ii ) à proposta de que o prazo de avaliação comece a correr sem que toda a informação necessária tenha sido recebida ( 29 ) . |
| The series has been nominated for six Emmy Awards, nine Annie Awards, and a Kids' Choice Award during its run. | Além disso, a série foi indicada para seis prêmios Emmy Awards, 9 prêmios Annie Awards, e um prêmio Kids Choice Awards durante sua exibição. |
| Throughout its run, production of the series has been handled domestically at Nickelodeon Animation Studio in Burbank, California, while the finished animation has been created overseas at Rough Draft Studios in South Korea. | Animação Ao longo dos anos, SpongeBob SquarePants foi produzida internamente nos Nickelodeon Animation Studios, em Burbank, Califórnia, e animado nos Rough Draft Studios, na Coreia do Sul. |
| The decentralised approach has been very efficient and has run smoothly thanks to careful To be an eligible counterpar ty a credit preparation and efficient information systems . | Porém , apenas 2 542 preenchiam os critérios operacionais para participação em operações de mercado aberto . |
| The game has led to many other similar games, including Subway Surfers , Sonic Dash , Rayman Jungle Run , Stampede Run , and Snowden Run 3D . | jogo tem levado a muitos outros jogos semelhantes, incluindo Subway Surfers , o Sonic Dash , Rayman Jungle Run , e Snowden Run 3D . |
| When this system has run its course in 2007 , all members of the Executive Board will have been appointed for eight years . | Quando este sistema completar o seu ciclo em 2007 , todos os membros da Comissão Executiva terão sido nomeados por oito anos . |
| So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon. | As mulheres foram permitidas correr maratonas somente há 20 anos. |
| Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels. | Schwarzenegger adaptou um de seus Hummers para movimentar se à hidrogênio e outro para funcionar a base de biocombustíveis. |
| The Devín Bratislava National run is the oldest athletic event in Slovakia, and the Bratislava City Marathon has been held annually since 2006. | A corrida nacional de Devín em Bratislava é o evento esportivo mais antigo da Eslováquia, e a maratona de Bratislava celebra se anualmente desde o ano de 200 . |
| This has hurt the state run Telecommunication organization BTTB much. | Isso ofendeu bastante a empresa estatal de telecomunicações (BTTB). |
| I run, run, and run. | Eu corro, corro e corro. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| In fact, the propaganda apparatus in Pyongyang has generally been careful not to make claims that run directly counter to citizens experience or common sense. | Na verdade, o aparelho de propaganda em Pyongyang tem sido geralmente cuidadoso ao não fazer declarações que correm diretamente contra a experiência ou o senso comum dos cidadãos . |
| Run away. Run. | Corra para longe daí. Corra. |
| Now that everything needed to run KDE has been installed, you can go on to chapter 4 where you will start KDE for the first time. | Agora que está tudo o necessário para correr o KDE está instalado, pode ir para o capítulo 4 onde irá começar o KDE pela primeira vez. |
| Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. | O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia. |
| The United States Grand Prix is a motor race which has been run on and off since 1908, when it was known as the American Grand Prize . | O Grande Prêmio dos Estados Unidos foi disputado pela primeira vez em 1908, e começou a fazer parte da Fórmula 1 em . |
| And what's more, your wife has just run off with your best friend. | E mais a sua mulher acaba de fugir com seu melhor amigo. |
| We're not about to run out of people. No other commodity has that. | Não estamos na iminência de ficarmos sem pessoas. Nenhuma outra commodity é assim. |
| By December 1998 , the zero production run had been completed for most of the denominations . | A produção da série zero da maioria das denominações estava concluída em Dezembro de 1998 . |
| It was the first time passenger traffic had been run on a steam locomotive railway. | Foi a primeira vez que passageiros foram transportados num veículo propulsionado por uma locomotiva a vapor. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Two years after the massive run over of cyclists at a Critical Mass event in Porto Alegre, Brazil, on February 25, 2011, a protest has been organized on Facebook. | Dois anos depois do atropelamento de ciclistas durante o evento Critical Mass em Porto Alegre, Brasil, em 25 de fevereiro de 2011, um protesto está sendo organizado pelo Facebook. |
| The race is organized by New York Road Runners (NYRR) and has been run every year since 1970, with the exception of 2012, due to landfall of Hurricane Sandy. | A prova é realizada anualmente desde 1970 pelo New York Road Runners (NYRR) à exceção de 2012, quando foi cancelada devido aos estragos causados na cidade pelo furacão Sandy, uma semana antes. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
