Translation of "has been sent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The file has been sent. | O ficheiro foi enviado. |
| The file has been sent. | O arquivo foi enviado. |
| Your message has been sent. | Sua mensagem foi enviada. |
| Kid Flash says he has no recollection of his past, nor why he has been sent back in time. | Ele volta a usar o codnome de Kid Flash, integrando mais uma vez as fileiras dos Titãs. |
| All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . | Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . |
| She's been sent to jail for murder. | Ela foi mandada para a prisão por assassinato. |
| Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth. | Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor. |
| After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. | Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente. |
| And yet they say You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil. | E disseram Ó tu, a quem foi revelada a Mensagem, és, sem dúvida, um energúmeno! |
| Geography Sent has an area, , of . | Geografia Sent tem uma superfície de 11,7 km2. |
| All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . | Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . |
| EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos | EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos. |
| Demographics Sent has a population (as of ) of . | Demografia Sent tem uma população de 908 habitantes (31 de dezembro de 2010). |
| This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn (the unbelievers) through it, and remind the faithful. | (Eis aqui) um Livro, que te foi revelado para que não haja receio em teu peito, e para que, com ele, admoestes osincrédulos, para que seja uma mensagem aos fiéis. |
| We have been sent, they said, to (punish) a sinful people, | Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores. |
| Fridtjof Nansen sent an effusive private letter to Emily Shackleton, praising the unique expedition which has been such a complete success in every respect . | Fridtjof Nansen enviou uma entusiástica carta privada a Emily Shackleton, felicitando a expedição única que foi um complete sucesso em todos os seus aspectos . |
| The campaign has made the headlines in the Italian press, and solidarity actions and messages have been sent by groups in Milan, Bologna and Rome. | Essa campanha foi manchete nos jornais italianos, e atos e mensagens solidárias vieram de grupos de Milão, de Bolonha e da capital Roma. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| God has sent his angels to protect you wherever you go. | Deus mandou seus anjos protegê lo aonde quer que vá. |
| (What) you worship besides Him are nothing but names that you and your fathers have assigned, for which no sanction has been sent down by God. | Não adorais a Ele, mas a nomes que inventastes, vós e vossos pais, para o que Deus não vos investiu de autoridadealguma. |
| Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they. | Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles. |
| An example of the images the online community has sent to Facebook. | Um exemplo das fotos enviadas pela comunidade online ao Facebook. |
| Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything. | Tu és tão somente um admoestador e Deus é o Guardião de tudo. |
| Afterwards, the Jacksons discovered that the fan had been sent to a psychiatric hospital. | Mais tarde, os Jacksons descobriram que a fã havia sido mandada para um hospital psiquiátrico. |
| Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . | Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido . |
| Say to them O people of the Book, what reason have you for disliking us other than that we believe in God and what has been sent down to us, and was sent down before, and because most of you are disobedient? | Dize lhes Ó adeptos do Livro, pretendeis vingar vos de nós, somente porque cremos em Deus, em tudo quanto nos érevelado e em tudo quanto foi revelado antes? A maioria de vós é depravada. |
| Moses said O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds | Moisés disse Ó Faraó, sou o mensageiro do Senhor do Universo. |
| They said Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot. | Disseram Não temas, porque somos enviados contra o povo de Lot! |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| The chiefs among the people who were arrogant towards the weaker ones among them who believed, asked Do you really know that Saleh has been sent by his Lord? | Porém, os chefes dos que se ensoberbeceram, dentre seu povo, perguntaram aos fiéis, submetidos Estais seguros de queSáleh é um mensageiro do seu Senhor? |
| Such persistent connections reduce request latency perceptibly, because the client does not need to re negotiate the TCP 3 Way Handshake connection after the first request has been sent. | Tais conexões persistentes reduzem a latência de requisição perceptível, pois o cliente não precisa renegociar a conexão TCP após a primeira requisição ter sido enviada. |
| But the raven stopped to feast on carrion, and so Noah cursed it and sent out the dove, which has been known ever since as the friend of humanity. | Mas o corvo parou para se regozijar em Carrion e, por isso, Noé amaldiçoou o e enviou a pomba, que desde então tem sido conhecida como a amiga do homem. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |