Translation of "has been served" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to these Ribeirão Preto has been served by two other railroads.
Além destas Ribeirão Preto já foi servida por outras duas ferrovias.
Have you been served?
Servida?
Westminster Hall has served numerous functions.
Westminster Hall tem servido para numerosas funções.
It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings.
Aliás, me alegro com a justiça feita aos edifícios de Timbuktu.
Westminster Hall has also served ceremonial functions.
Westminster Hall também serviu para funções cerimoniais.
There have been 15 Democratic presidents, the first being Andrew Jackson, who served from 1829 to 1837 the most recent is the current president, Barack Obama, who has served since 2009.
Quinze dos 43 presidentes dos EUA foram democratas, incluindo o atual, Barack Obama, que ocupa o cargo desde 2009.
The operational framework has served the Eurosystem well
Caixa 3
In the history of the Islamic Republic, which has held 11 presidential elections, there has never been an instance where a sitting president has not served for two terms.
Na história da República Islâmica, que já realizou 11 eleições presidenciais, nunca um presidente governou menos de dois mandatos seguidos.
The home, which has been restored and has become a popular modern tourist attraction, served as the center of social and political life in the territory.
A casa, que foi restaurada e hoje tornou se uma atração turística popular, servia como o centro da vida política e social do território.
The city has been occupied since paleolithic times and served as the capital of the Celtic Cantiaci and Jute Kingdom of Kent.
Foi ocupada desde o período do Paleolítico e serviu como capital dos celtas Cantiaci e Jutos do Reino de Kent.
Priestley has been remembered by the towns in which he served as a reforming educator and minister and by the scientific organisations he influenced.
Foi lembrado pelas cidades em que ele atuou como educador, reformista e ministro, pelas organizações científicas nas quais ele influenciou.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
Não há dúvida de que a política externa pacífica atende aos interesses do Brasil.
Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue.
Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação.
It has served as the residence for the Archbishop since 1951.
Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo.
Any one of the wines served at this tasting, if I'd been served it at a dinner party, it would have been, you know, the wine experience of my lifetime, and incredibly memorable.
Qualquer um dos vinhos servidos naquela degustação, se fossem servidos num jantar festivo, teria sido, vocês sabem, a experiência enológica da minha vida, e incrivelmente memorável.
So this strategy has served it pretty well it's 2,400 years old.
Logo essa estratégia funcionou muito bem para ele. Ele tem 2.400 anos de idade.
Gilbert has served as the chairman of the Harvard Society of Fellows.
Biografia Estudou física, química e matemática na Universidade de Harvard.
At first the dish was served only sporadically at parties of friends, in the 80s has also served when officials visited the city.
No início o prato era servido esporadicamente apenas em festas de amigos, na década de 1980 passou a ser servido também quando autoridades visitavam o município.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The rule requiring at least two adults to taste meals before they are served to children has often been ignored, as it was in the Chhapra tragedy.
A regra que exige que, pelo menos, dois adultos provem os pratos antes de serem servidos às crianças foi muitas vezes ignorada, tal como o demonstra a tragédia de Chhapra.
This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations .
Tal serviu para aumentar o prazo médio das operações de política monetária por liquidar .
Gomes has also served on the boards of many Africa centric film festivals.
Gomes também atuou nos conselhos de muitos festivais de cinema da África Ocidental.
Served?
Servido?
Mayor of Berlin Since June 2001 he has served as Governing Mayor ( ) of Berlin.
Desde junho de 2001, Wowereit atua como prefeito de Berlim.
The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
O efeito disso é que, no primeiro ano, realmente tivemos uma penetração de 40 porcento no mercado, que é mais de 50.000 pessoas.
All in all , over the past ten years , the strategy has served the ECB well .
No cômputo geral , ao longo dos últimos dez anos , essa estratégia tem servido bem o BCE .
The Dennis Martínez National Stadium has served as a venue for both baseball and football.
O Estádio Nacional Dennis Martínez tem servido como um local para beisebol e futebol.
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users.
Nós lançamos um website em 2 de setembro, que hoje já abrigou 25 milhões de páginas, e que tem 42.000 meninas registradas
Cena is the public face of WWE, and has served as its franchise player since 2005.
Cena é a principal figura atuante, servindo como a imagem pública da empresa desde 2005.
By 1818, Luís Alves' relatives, who were military officers and had served in the wars, had been ennobled.
Por volta de 1818, os parentes de Luís Alves haviam servido nas duas guerras e tinham agora títulos de nobreza.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?
Has Tom been fired?
O Tom foi demitido?
Tom has been away.
O Tom tem estado fora.